Книги, неожиданно оказавшиеся в списке запрещенных к прочтению за последние несколько лет

В 213 г. до н.э. великий китайский император Цинь Шихуанди похоронил заживо 460 ученых, а перед этим он сжег все книги, что были в его империи; таким образом он хотел оставить след своего правления в истории.

Естественно, что точные детали этого эпизода в истории носят спорный характер, ведь не осталось ни книг, ни ученых, которые могли бы описать это событие. Но суть в том, что пока существуют книги, всегда найдутся люди, которые будут пытаться запретить их читать.

И действительно, к 1982 году в США накопилось так много «сомнительных» книг, что несколько организаций по защите свободы слова объединились, чтобы провести Неделю Запрещенных Книг – это мероприятие проходит с 22 по 28 сентября. Но независимо от того, отмечаете вы это событие или нет, мы подобрали список книг, которые подвергались цензуре в последние несколько лет.

«13 причин почему» Джей Эшер (2007)

С самого момента публикации в 2007 году бестселлер Эшера вызвал неоднозначные реакции. В этом подростковом романе рассказывается история самоубийства старшеклассницы – девушка оставила несколько аудиокассет для 13 своих одноклассников. По мере раскрытия тайны каждый выясняет, как он вписывается в загадку ее смерти.

Несмотря на то, что сначала роман восприняли как «полезный инструмент для того, чтобы начать разговаривать о самоубийствах, школьной травле и совершеннолетии», школы Канады и Колорадо изъяли книгу с полок своих библиотек после многочисленных жалоб обеспокоенных родителей. Споры вокруг романа возобновились в 2017 году – после выхода весьма противоречивого сериала (киноадаптации романа) Netflix; и вот к 2018 году в США роман стал одной из самых запрещенных и противоречивых книг с очень ограниченным доступом.

«Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня» Шерман Алекси (2009)

В этом бестселлере рассказывается история 14-летнего мальчика, который покидает индейскую резервацию округа Спокан, для того чтобы обучаться в «абсолютно белой» средней школе – сей факт, по множеству причин, расстроил многих людей. Эта книга – многократно отмеченный наградами роман про взросление – сразу после своей публикации в 2008 году была высоко оценена за то, что в ней поднимались такие острые проблемы, как расовая идентичность, издевательства, бедность, инвалидность и многие другие. Поэтому многие американские школы включили ее в свою школьную программу.

Затем посыпались жалобы. Причины жалоб были разные: наличие «грязных слов», упоминание мастурбации, а еще в книге обнаружили темы, которые многие считают «антихристианскими». И вот уже как минимум 17 школ вычеркнули книгу из своих списков чтения, вызвав этим студенческие протесты и петиции. Правда, большинство этих акций протеста ни к чему не привели.

Уже в скором времени организации по вопросам свободы слова бросились на защиту книгу – еще до того, как сам автор книги стал критиковать органы образования за то, что они «пытаются контролировать и ограничивать воображение». Роман по-прежнему остается одной из самых запрещенных книг, находящихся в читательском обороте.

«Китайская мечта» Ма Цзянь [«China dream» Ma Jian] (2018)

Все 7 романов, написанных Ма Цзянем, запрещены в Китае – среди них и эта книга. Ма Цзянь – политический эмигрант, ныне гражданин Британии; и хотя 5000 миль отделяют писателя от его родины – это не смогло притупить его ярости, что он испытывает к политическому режиму, который изгнал его.

Название его последнего романа – «Китайская мечта» – это фраза, позаимствованная у президента Китая Си Цзиньпина, которую тот часто использует при описании «великого обновления» Китая в суверенную сверхдержаву мира. Действие романа происходит в современном Китае, его главный герой – напыщенный и коррумпированный чиновник, которому поручено заменить мечты людей правительственной пропагандой при помощи мозговых имплантатов.

Книга полна бесстрашной критики режима, который обозначил его первую книгу (она о влиянии политики «одного ребенка») как «духовное загрязнение». Вот что сказал тогда Цзянь: «Я никогда не позволял себе не писать чего-то из страха перед последствиями; случись такое, в моем сознании это стало бы литературной смертью».

«Медвежий угол» Фредрик Бакман (2016)

В прошлом октябре, подобно порыву холодного воздуха, страх пронесся над школьным округом в Рокингеме, что расположен в Северной Каролине. Родители заявили, что книга оказывает ужасное воздействие на их 16-летних детей.

Скандал разразился после того, как стало известно, что книгу шведского писателя Фредрика Бакмана «Медвежий угол» без предварительного одобрения включили в учебную программу старшей школы МакМайкла.

Опубликованная в 2017 году, книга рассказывает историю захолустного лесного городка, который связывает свои надежды на славу и экономическое возрождение с юношеской хоккейной командой, которая принимает участие в национальных чемпионатах. Но эти ожидания тяжким бременем ложатся на плечи юных игроков; кульминацией становится акт насилия, в результате которого юная девушка пережила огромную травму, а сам городок оказывается в смятении.

Родители жаловались на книгу за ее «вульгарность», «графичность» и просто «ненужность» в качестве предмета изучения. Школьный совет немедленно приступил к делу, и в результате голосования было решено убрать роман из списков книг, необходимых к прочтению отличниками. Один пастор, как сообщается, просто шипел от ярости: «Чья это, в конце концов, работа, следить за тем, чтобы все книги, изучаемые в школе, были из утвержденного списка? Сколько еще других книг – не из этого списка – преподается в школе?» Это недоразумение списали на неопытность учителя, незнакомого с процессом утверждения школьных учебников.

«Кафка на пляже» Харуки Мураками (2002)

Когда представитель Госдепартпмента США Эми Арата взяла в руки школьный экземпляр романа Харуки Мураками «Кафка на пляже» (своего 17-летнего сына), ей не понравилось то, что она увидела. Женщина – республиканка и законодатель из Нью-Глостера, штат Массачусетс – была так потрясена, что посчитала себя обязанной внести законопроект о привлечении к ответственности педагогов, которые преподают подобные вещи.

«В этой книге абсолютно неправильный посыл детям о том, что является уместным», – рассказала Арата местной новостной станции в январе 2019 года, цитируя «непристойности» из книги и ссылаясь на «слишком яркие описания сцен» секса. – Я раскрыла книгу и наткнулась на страницу, из-за которой у меня вырвалось: "Фу, это не нормально!"»

Этот роман – сюрреалистичная и несколько галлюциногенная история юного беглеца, который отправляется в эдипов квест, чтобы найти свою мать, и стареющего простака, который ищет потерянных кошек. Еще в книге есть убийство, скумбрия, которая падает с неба, интриги, секс с призраком и все, чего можно ожидать от магического и реалистичного стиля Мураками. Американский писатель Джон Апдайк называет его «по-настоящему занимательным и заставляющим задуматься о метафизике». Для самой Араты все закончилось тем, что ее законопроект был отклонен законодательным комитетом штата Мэн.

«Приключения Гекльберри Финна» Марк Твен (1885)

Несмотря на то, что книга была издана в далеком 1885 году, люди по-прежнему пытаются запретить эту, уже ставшую классикой историю о двух беглецах, один из которых спасается от жестокого отца, а второй – от рабства. Основная причина критики – расизм, хотя другие могут сказать, что Гек Финн просто «находится в конфликте с ценностями общества».

В 2019 году два законодателя из Джерси представили не имеющую обязательной юридической силы резолюцию, которая призывала школьные департаменты штаты исключить из школьной программы роман, признанный одним из величайших литературных произведений Америки.

«В романе используются расовые оскорбления и присутствуют описания расистских настроений, которые могут вызвать у студентов чувства разочарования, маргинализации или унижения», – говорится в резолюции Верлины Рейнольдс-Джексон и Джамеля Холли. В резолюции также отметили, что школьные департаменты Пенсильвании, Миннесоты, Виржинии и Миссисипи исключили роман из своих учебных программ. Продолжаются по сей день и дебаты о том, следует ли в будущем издателям книги проследить за тем, чтобы энное количество слов (на букву «н»), связанных с рабством, были заменены.

«Убить пересмешника» Харпер Ли (1960)

Еще одна книга, которая стала классикой американской литературы и у которой долгие и сложные отношения с цензурой. В 2017 она заняла седьмое место в десятке самых спорных и запрещенных книг по мнению Американской Библиотечной Ассоциации; до этого роман попадал в этот список в 2009 и в 2011 гг.
А в октябре прошлого года споры вокруг романа, получившего Пулитцеровскую премию, снова набрали обороты. Это случилось после того, как школьный совет в Онтарио, Канада, распорядился о том, чтобы учителя в Пиле – это район, расположенный недалеко от Торонто – убрали его из учебной программы. Причиной они назвали то, что этот роман «жестокий и угнетающий» для темнокожих студентов; а то, что в романе используется идея «белого спасителя», выставляет его «черных» персонажей «в менее человечном свете».

В романе Ли рассказывается о белом адвокате, который защищает чернокожего мужчину, ложно обвиненного в изнасиловании. Действие книги происходит в одном изолированном городке, расположенном на юге США. С момента своей публикации в 1960 году книга неоднократно исключалась из школьной программы по всей Америке. Защитники романа утверждают, что книга без прикрас показывает расистское прошлое страны, когда не имело значения, что правильно, а что неправильно – система построена так, чтобы угнетать вас. Критики же романа считают, что использование слова «н…» [очевидно, речь идет о слове «негр» – прим. пер.], а также то, как изображены чернокожие персонажи в книге является оскорблением нынешнему отношению к расовому многообразию.

Серия романов о Гарри Поттере Д. К. Роулинг (1997)

Придуманная Джоан Роулинг школа чародейства и волшебства Хогвартс уже давно вызывает искреннее беспокойство у людей, верящих в черную магию, разжигая их опасения по поводу того, что дети могут пойти по пути левой руки. Эту мегапопулярную серию книг о мальчике-волшебнике в очках и его друзьях многие группы христиан сравнивают с «крысиным ядом, подмешанным в лимонад» или с «дверью, которая отправит в ад миллионы детей». Эти книги в Америке сжигали как минимум 6 раз [речь идет о проводимых на территории церкви символических церемониях, на которых предавали огню неугодную литературу. – прим. пер.].

Затем, в сентябре 2019 года, в католической школе Святого Эдварда, в Нэшвилле, книгу убрали с полок школьной библиотеки. Причина – возмущение одного из священников насчет того, как в книге изображена магия. В своем электронном письме родителям он назвал книгу «хитроумным обманом», и, скорее всего, абсолютно серьезно добавил: «Проклятия и заклинания, используемые в книге, являются таковыми на самом деле; и когда человек их читает, то есть риск того, что читатель может вызвать злых духов».

У католической церкви нет какой-то официальной позиции по поводу этой серии книг, хотя в 2003 году один из представителей Ватикана вступился за книгу, сказав, что ее содержание не противоречит христианской морали.

Мэтт Блейк (Matt Blake)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ