Многотомное издание «Ёцуба» — 15 книг

Hello! This is Koiwai Yotsuba, Yotsuba Koiwai...um, YOTSUBA! Yotsuba moved with Daddy to a new house from our old house waaaaaaay over there! And moving's fun 'cos people wave! (Ohhhh!!) And Yotsuba met these nice people next door and made friends to play with (one of 'em acted like one of those bad strangers Daddy told Yotsuba not to go with, but it was okay in the end). I hope we get to play a lot. And eat ice cream! And-and-and...oh yeah! You should come play with Yotsuba too!

Hello! This is Koiwai Yotsuba, Yotsuba Koiwai...um, YOTSUBA! Yotsuba moved with Daddy to a new house from our old house waaaaaaay over there! And moving's fun 'cos people wave!…

Ohhhhh! Yotsuba's back! Today, Yotsuba was drawing Jumbo, okay? That's Daddy's REALLY, REALLY BIG friend. He's real nice and I guess a big baby. But he's too big to draw in Yotsuba's sketchbook! So Yotsuba drew Jumbo on the street in front of our house! Cool, huh? But Ena's friend Miura, who has wheels on her feet, said Yotsuba was bad at drawing...she's wrong, right? RIGHT!?

Ohhhhh! Yotsuba's back! Today, Yotsuba was drawing Jumbo, okay? That's Daddy's REALLY, REALLY BIG friend. He's real nice and I guess a big baby. But he's too big to draw in…

YOTSUBA heeeeeere! Guess what, guess what!? Yotsuba is going to a flower store with Fuuka! Yotsuba's gonna give flowers to everybody in the whole, wide world, even the police lady with her whistle that goes - PI! PI! PIPI! PI! PIPUUUUUUUU!!

YOTSUBA heeeeeere! Guess what, guess what!? Yotsuba is going to a flower store with Fuuka! Yotsuba's gonna give flowers to everybody in the whole, wide world, even the police lady…

*sniffle* Yotsuba thinks grown-ups are mean. Daddy plays all kinds of neat games with Yotsuba, but he ALWAYS WINS! Even when Yotsuba TELLS him to be paper in Rock-Paper-Scissors, he doesn't listen! Even then! Yotsuba never, ever wants to be a big meanie grown-up, nuh-uh! But grown-ups get to buy ice cream all by themselves, so...um...maybe it's okay to be a grown-up sometimes?

*sniffle* Yotsuba thinks grown-ups are mean. Daddy plays all kinds of neat games with Yotsuba, but he ALWAYS WINS! Even when Yotsuba TELLS him to be paper in Rock-Paper-Scissors,…

Yotsuba met a robot at Ena's house! Betcha haven't met one ever! It was THIIIIIS big - but not bigger than Jumbo or anything - and it ate money! Yotsuba's never met anyone who ate money before! Maybe it gets more powers with more money!? Yotsuba should try giving it more money next time! Huh...what happens when money-eating robots get full? Do they have to go to the little robots' room? Hmmmm...

Yotsuba met a robot at Ena's house! Betcha haven't met one ever! It was THIIIIIS big - but not bigger than Jumbo or anything - and it ate money! Yotsuba's never met anyone who ate…

Yotsuba's getting a biiiiike, Yotsuba's getting a biiiiiike!! Didja know the wheels of a bike go round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and roun - oh, Yotsuba's getting dizzy...whoooooa...

Yotsuba's getting a biiiiike, Yotsuba's getting a biiiiiike!! Didja know the wheels of a bike go round and round and round and round and round and round and round and round and…

Mooooo...! MOOOO...! Cows are neato! It's fun pretending to be a cow! And milk comes from cows, so I bet they're real nice too. 'Cos milk is super-yummy, right?! Yotsuba thinks so! And milk comes in lotsa flavors, so cows must come in different flavors too. How else is there white milk and coffee milk and chocolate milk?! Then there's the black and white cows, they've gotta make a super-secret special flavor, huh?! Yotsuba wants to know! Let's go ask the cows at the ranch, Daddy! Come on!

Mooooo...! MOOOO...! Cows are neato! It's fun pretending to be a cow! And milk comes from cows, so I bet they're real nice too. 'Cos milk is super-yummy, right?! Yotsuba thinks…

The ranch wasn't fun, huh? But maybe festivals will be less funner?! (Yotsuba's playing opposites, ha-ha!) Yotsuba got uninvited to Fuuka's school for a culr...a clart...a cultural festival! And she didn't promise Yotsuba there wouldn't be CAKE! Yotsuba doesn't want a cake as biiiiiig as Jumbo, nope!! You wouldn't either, now would you?! Ohhh! And then, and then! There ISN'T gonna be a great big festival for the whole town to go to! And Yotsuba isn't gonna work hard and help out there with Ena and Fuuka, nuh-uh! Not even for candy, nooooo way!

The ranch wasn't fun, huh? But maybe festivals will be less funner?! (Yotsuba's playing opposites, ha-ha!) Yotsuba got uninvited to Fuuka's school for a culr...a clart...a…

Beep-beep-beep! Yotsuba here, and riiiight on schedule! Every day is a fun day, and today’s gonna be even funner than the rest. We’re busy, busy, busy! We should write down a schedule so we don’t forget what we gotta do… like go to the bathroom! And go to the berry gair* store with Daddy! And try to fly! Omigosh, Yotsuba missed toilet time already! Noooo! What to do?! What to do?!

Beep-beep-beep! Yotsuba here, and riiiight on schedule! Every day is a fun day, and today’s gonna be even funner than the rest. We’re busy, busy, busy! We should write down a…

Yotsuba loooooves playing games! When Daddy's the counter at hide-and-seek, he can never find Yotsuba, 'cause I'm such a good hider! And when we go to the park, Yotsuba's the bestest at swing-tag-shoe-races. Daddy says Yotsuba's just making up the rules as we go along, but Yotsuba thinks Daddy's just a sour loser. But maybe Yotsuba will let him win once in a while...

Yotsuba loooooves playing games! When Daddy's the counter at hide-and-seek, he can never find Yotsuba, 'cause I'm such a good hider! And when we go to the park, Yotsuba's the…

Say cheese! Say cheeeese! Yotsuba's got a shiny new camera! But this new camera is too cool for just Daddy's silly poses. What else should Yotsuba take? Maybe the nice man at the restaurant who makes udon, or Shaggy Beard at the bike shop. But definitely not that dog down the street. He's a little scary and . . . Oh no! Watch out, Juralumin!!!! WAHHHH!

Say cheese! Say cheeeese! Yotsuba's got a shiny new camera! But this new camera is too cool for just Daddy's silly poses. What else should Yotsuba take? Maybe the nice man at the…

Oops! Your shoe! Your shoe! Your shoe came untied! But don't worry! Tora taught Yotsuba how to tie a bow like a butterfly! Now Yotsuba can tie Juralumin's ribbon aaaall by herself. Huh? Why are Yotsuba's hands blue? Well, see, there was this reeeally pretty blue paint...and Yotsuba thought Daddy would want his stuff to be reeeally pretty blue too... Are Yotsuba's hands gonna stay blue forever and ever?!!

Oops! Your shoe! Your shoe! Your shoe came untied! But don't worry! Tora taught Yotsuba how to tie a bow like a butterfly! Now Yotsuba can tie Juralumin's ribbon aaaall by…

Fresh off the excitement of her camping trip, Yotsuba initiates a very productive session of sandbox play in which she instructs Fuuka how to properly run a bakery. But even more exciting is a visit from Grandma! Yotsuba learns how to value and enjoy cleaning, how not to be rude when hoping for souvenirs, and most important, how to cope when Grandma leaves. But don't worry, she'll be back someday!

Fresh off the excitement of her camping trip, Yotsuba initiates a very productive session of sandbox play in which she instructs Fuuka how to properly run a bakery. But even more…

Everyone's favorite green-haired five-year-old is back! And this time, Yotsuba's expanding her horizons by taking a trip to the big city with her dad! The giant amusement park of Tokyo--with all its trains to ride, neighborhoods to explore, and fancy lunches to eat--promises heartwarmingly hilarious adventures in this long-awaited volume!

Everyone's favorite green-haired five-year-old is back! And this time, Yotsuba's expanding her horizons by taking a trip to the big city with her dad! The giant amusement park of…

Yotsuba is going to school...almost! Fuuka says at school you read and write and do tests! A test is where you write your name at the top and answer questions. Yotsuba got alllll the questions right, so Fuuka gave her a perfect score! And, and, you get to paint with big-girl paints like Ena, wear a backpack, make picture books, and collect pretty rocks! School is gonna be great! …Right?

Yotsuba is going to school...almost! Fuuka says at school you read and write and do tests! A test is where you write your name at the top and answer questions. Yotsuba got alllll…