Анастасия Завозова.Рекомендации, обзоры. Что хотела бы прочитать. — 37 книг

Как выяснилось, от переводчика Анастасии Завозовой весьма много имеется рекомендаций по книгам, причем совершенно разножанровых. В свое время, даже порой не догадываясь об этом, нахватала и прочитала порядочно из того, что рекомендовала А.Завозова. И эти рекомендации пришлись мне очень ко двору.

И вот теперь я решила охватить те её рекомендации, до которых еще не дошла. Хочу сказать, что здесь не только книги из её рекомендаций, но и из её обзоров с соответствующей оценкой.

Букер 2021
Анастасия Завозова рекомендует 1
Анастасия Завозова рекомендует 2

Категория: личные подборки
№1
История дождя
Нейл Уильямс
ISBN:978-5-04-096722-3
Год издания:2018
Издательство:Эксмо
Серия:Нейл Уильямс. Проза о сокровенных чувствах и мечтах
Язык:Русский

4 из 5
"Вообще, такое редко бывает, когда автор решает написать книгу, в сущности, обо всем — и это у него получается. «История дождя» вместила в себя столько всего, что сюжет, казалось бы, должен бы просто захлебнуться тут в самом начале, особенно, если учесть, что рассказчица — Рут Свейн — прямо говорит читателю, что ее история полностью повторяет движение текущей у нее за окном реки. Однако же на наших глазах случается чудо, и перед нами протекает очень связная, очень живая и очень смешная история Ирландии на примере одной семьи. Чего здесь только нет: и философия ловли лосося, и теория о Невозможном Стандарте, и библиотека из трех тысяч книг, и история маленького поселка Фаха, который слишком узок для широкополосного интернета, и история бабушек и дедушек главной героини, которые прыгали с шестом, не умирали на войне, выкорчевывали камни, приезжали мокрыми на собственную свадьбу, танцевали до упаду, были поэтами и любили читать. Но прежде всего это история дождя, который бесконечен как сама Ирландия, и поэтому эта книжка и кажется какой-то прекрасной Ирландией, которая льется тебе на голову."

"История дождя", под звуки которого происходят значимые события в жизни девочки по имени Рут, — это колоритное смешение традиций, мифов и легенд.

Рут не выходит из дома из-за неизвестной болезни. Она окружена книгами, которые принадлежали ее отцу Вергилию. Девочка много читает и однажды решает создать собственную версию жизни Вергилия. Она начинает издалека, с юности Абрахама, отца ее отца, который, чудом уцелев во время войны, покидает родной дом и отправляется в поисках удачи в живописную Ирландию.

История Рут — это сказ о бесконечном дожде, который однажды обязательно закончится. Это песнь во славу любви, которая исцеляет, долготерпит и неизменно, год за годом, ведет этот мир через тьму.

Helena1996 16 мая 2023 г., 21:52

№2
Игра в Грессоне
Ада Линкс
ISBN:978-5-367-00711-4
Год издания:2008
Издательство:Амфора
Серия:ФРАМ
Язык:Русский

Для литературоведов
"Крошечный и изящный роман, который стал чуть ли не пророческим, предсказав выделение Шерлока Холмса (не без помощи сериалов, разумеется) в отдельный визуальный объект для эротического ангста. С другой стороны, роман еще все равно целиком построен на золотой читательской мечте двадцатого века о старшем лучшем друге, вместе с которым можно шагнуть в безопасное книжное приключение. Примерно так считает героиня романа — переводчик, которая приезжает в маленький альпийский городок Грессоне-Сен-Жан на конференцию о взаимопроникновении литературы и реальности, а на деле — попадает в то, что Вячеслав Иванов называл реалиоризмом, реальностью высшего толка, в которой возможно все — в том числе и повстречаться с самим Шерлоком Холмсом. Это не столько детектив или триллер, хоть здесь и присутствуют все необходимые атрибуты жанра (странное издание «Собаки Баскервилей», таинственные недомолвки и совпадения), а скорее квестовое путешествие в любимую книгу: сколько ключей нужно отыскать, чтобы не просто прочесть то, что скрыто между строк, но и в какой-то момент увидеть эту скрытую тайну своими глазами".
__________
Игра в Грессоне - роман известного сетевого автора Ады Линкс. Это - современная история о Шерлоке Холмсе, интеллектуальный детектив, действие которого разворачивается во французской деревушке Грессоне-Сен-Жан, куда героиня книги приезжает, чтобы принять участие в конференции филологов, посвященной взаимосвязи вымысла и реальности в литературе.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 16:52

№3
Детская книга
А. С. Байетт
ISBN:978-5-389-11629-0
Год издания:2016
Издательство:Азбука-Аттикус, Иностранка
Серия:Большой роман
Язык:Русский

ТОП-2011
5 из 5
The Children's Book by A.S. Byatt
"Вполне себе классическая семейная сага, охватывающая сотню героев и пару десятилетий вкупе со следующими вопросами: что делать, как быть и кто виноват, если твои родители занимаются искусством.
<...>
В первую очередь, это книга о людях и только потом - о сформировавшей их эпохе. Самое лучшее в ней - это удовольствие именно от чтения, от ощущения огромного текста и отличной истории, не по учебнику, а по Байетт".
Рецензия от peggotti
От автора удостоенного Букеровской премии романа «Обладать» и кавалерственной дамы Ордена Британской империи — столь же масштабный труд, хроника жизни нескольких семей на рубеже веков. В этом многослойном произведении с невероятным тщанием воспроизводится жизнь, которую перечеркнет Первая мировая война. Подобно Прусту в его эпопее «В поисках утраченного времени» или Голсуорси в «Саге о Форсайтах», Байетт удивительно подробно описывает время, утраченное уже навсегда: и костюмированный праздник в усадьбе, и всемирная выставка в Париже, и секреты прикладного искусства, и сложные повороты любовных отношений…

Helena1996 14 апреля 2018 г., 17:27

№4
Рунная магия
Джоанн Харрис
ISBN:978-5-699-42098-8
Год издания:2010
Издательство:Эксмо, Домино
Серия:Люди против магов
Язык:Русский

2011

3 из 5

Runemarks (Runemarks #1) by Joanne Harris

"Подростковая Харрис с замесом из скандинавских мифов. Несложно и можно".

Мэдди Смит, рожденная с особой меткой на руке, всегда была чужой в своей родной деревне Мэлбри. Добрые люди в Мэлбри верят, что такая метка - "ведьмина руна", как ее здесь называют,- является символом старых богов, знаком магии. А это, как всем известно, прямиком ведет к хаосу и опасности! И конечно, теперь, через пятьсот лет после Конца Света, никто не хочет, чтобы мир снова погряз в волшебстве.
Но Мэдди нравится творить чудеса. Ее лучший друг, таинственный чужак по прозвищу Одноглазый, с которым Мэдди встретилась несколько лет назад на холме Красной Лошади, объяснил девочке, что она отмечена знаком руны, и передал ей магические знания.
Теперь Мэдди готова выполнить самое важное поручение Одноглазого: спуститься в Подземный мир и найти там реликвию Древнего века. Иначе снова может наступить Конец Света, и на этот раз - окончательно.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:15

№5
Кровавый разлом
Юхан Теорин
ISBN:978-5-386-03488-7
Год издания:2011
Издательство:Рипол Классик
Серия:Остров
Язык:Русский

2011

4 из 5

The Öland Quartet #3

"Теорин идет по пути Лэкберг и последовательно населяет небольшие кусочки Швеции отборными маньяками. Вопрос, конечно, в том, что закончится раньше - маньяки или Швеция".

Холодная весна на острове Эланд. В горной породе на берегу виднеется темно-красная горизонтальная жила - кровавый разлом, по преданиям - это застывшая кровь после битвы между троллями и эльфами.
Суровые пейзажи острова - это сцена, где нет свидетелей, когда кто-то решает свести счеты с жизнью, своей и чужой. На краю заброшенной каменоломни в маленьком хуторе Стенвик за зиму построены две богатые виллы. Недалеко от них ютятся продуваемые ветром бараки камнетесов. На пасхальные праздники сюда съезжаются хозяева домов. Один из них, Пер Мернер, получил в наследство старый дом каменотеса и теперь надеется, что бессердечный отец оставит его в покое. Но он оказывается заложником: постыдная жизнь отца тянет за собой вереницу роковых событий. Наступает Вальпургиева ночь. По всему острову горят костры... И вот уже ему самому уготовано сгореть живьем. За грехи отца.
"Кровавый разлом" - новый роман Юхана Теорина - одного из самых титулованных и самых известных за пределами страны писателей современной Швеции, обладателя премии "Золотой кинжал International" за лучший детективный роман года.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:17

№6
Криптономикон
Нил Стивенсон
ISBN:978-5-17-068863-0
Год издания:2014
Издательство:АСТ
Серия:Нил Стивенсон. Собрание сочинений
Язык:Русский

2012

4 из 5

Cryptonomicon by Neal Stephenson

"Занимательная википедия".

Крипта.
"Реальная" столица Сети. Рай хакеров. Кошмар корпораций и банков. "Враг номер один" всех мировых правительств. В сети нет ни стран, ни национальностей. Есть только свободные люди, готовые сражаться за свою свободу!..

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:20

№7
Пражское кладбище
Умберто Эко
ISBN:978-5-17-082271-3
Год издания:2013
Издательство:Астрель, Corpus
Язык:Русский

2012

5 из 5

"Роскошный русский язык в исполнении Елены Костюкович. Про остальное евреи много писали".

Действие романа "Пражское кладбище" разворачивается почти целиком во Франции, но последствия этой интриги трагически поразят потом целый мир. В центре событий довольно скоро окажется Россия, где в 1905 году была впервые напечатана знаменитая литературная подделка "Протоколы сионских мудрецов". В романе документально рассказано, чьими усилиями эта подделка была создана. Главный герой очень гадок, а все, что происходит с ним, и ужасно, и интересно. Автор, строя сюжет в духе Александра Дюма, протаскивает затаившего дыхание читателя по зловонным парижским клоакам и по бандитским притонам, вербует героя в гарибальдийское войско, заставляет его шпионить на все разведки и контрразведки мира, в том числе и на русскую охранку, укрощать истеричек из клиники доктора Шарко, распивать пиво с Зигмундом Фрейдом, форсить бок о бок со Свободой на баррикадах и даже участвовать в сатанинской мессе. Одновременно, как всегда, Умберто Эко выдает читателю в оболочке приключенческого романа огромный заряд знаний и идей.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:40

№8
Карта времени
Феликс Х. Пальма
ISBN:978-5-271-38192-8
Год издания:2011
Издательство:Астрель, Corpus
Язык:Русский

2012

3 из 5

"Масштабное произведение, в котором писатель уделил внимание даже х-ю Герберта Уэллса. Всю дорогу не оставляло чувство, что автор мог бы употребить свое время куда лучшим образом".

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим – и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного – скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, - побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.

Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:43

№9
Джек Мэггс
Питер Кэри
ISBN:5-17-020273-3, 5-9577-0774-0
Год издания:2004
Издательство:АСТ, Ермак
Серия:Мастера. Современная проза
Язык:Русский

2012

2 из 5

Jack Maggs by Peter Carey

"Питер Кэри хороший писатель, только вечно про какое-то говно пишет".

Книга, в которую погружаешься, как в водоворот, а потом - только захлебываешься в авторском остроумии, великолепном языке и изумительном умении строить сюжет.
"Джек Мэггс" Питера Кэри.
Изящная стилизация под Диккенса?
Исторический детектив?
Увлекательный викторианский "роман тайн"?
Все сразу - и нечто большее.
Книга, которая привела в восторг журналистов и критиков всего мира.
Книга, удостоенная самой престижной из англоязычных литературных наград - Премии писателей Британского содружества.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 18:56

№10
Узник Неба
Карлос Руис Сафон
ISBN:978-5-17-080636-2
Год издания:2017
Издательство:АСТ, Neoclassic
Серия:Кладбище забытых книг
Язык:Русский

2012

3 из 5

The Prisoner of Heaven (The Cemetery of Forgotten Books #3) by Carlos Ruiz Zafón

"Подозрительно близкий к тексту пересказ "Графа Монте-Кристо". Все надежды на четвертую книгу серии".

Барселона, конец 1950-х. Даниэль Семпере, уже знакомый читателю по роману «Тень ветра», по-прежнему владеет букинистической лавкой, в которой работает его друг Фермин. Но чем дальше, тем яснее становится Даниэлю, что Фермина что-то тревожит... Так начинается поразительная, трагическая и захватывающая история третьего романа из знаменитого цикла Сафона «Кладбище Забытых Книг»...

Helena1996 14 апреля 2018 г., 19:00

№11
Слепой убийца
Маргарет Этвуд
ISBN:978-5-699-92659-6
Год издания:2016
Издательство:Эксмо
Серия:Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
Язык:Русский

2014

4 из 5

The Blind Assassin by Margaret Atwood

"Вспомнила бабушка, как девушкой была".

В действительности Маргарет Этвуд написала не один роман, а несколько, только вложила их друг в друга – как в матрешку. И чем сильнее раскручивается сюжет, тем больше диковинных элементов появляется. История двух сестер, Айрис и Лоры, кажется простой лишь на первый взгляд. Писательница не изменяет себе и с удивительным мастерством рассказывает о людях, которым есть что скрывать. Перед нами не обычный роман о судьбах женщин XX века, связанных невидимой нитью, а сама жизнь – с ее дрязгами, проблемами и - чудесами.

«Все на свете истории – про волков. Все, что стоить пересказывать. Остальное – сентиментальная чепуха», – напишет писательница, создавшая один из самых удивительных романов своего времени. Вот только морды у ее волков будут человеческие.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 19:32

№12
Весь невидимый нам свет
Энтони Дорр
ISBN:978-5-389-11810-2
Год издания:2016
Издательство:Азбука
Язык:Русский

2014

4 из 5

All The Light We Cannot See by Anthony Doerr

"Это не самый берущий за генетическую память роман о войне как таковой, потому что ее непосредственные ужасы похожи на вспышку справа - мелькнут страничкой и растворятся в обездвиженности оккупированного Сен-Мало, в стуке трости Мари-Лор и ненаписанных письмах к Ютте, в консервированных бобах и наполненной напоследок ванне. Это сюжетные портреты на фоне военного пейзажа, когда пустые окна и пустые желудки сливаются в серую грунтовку, которая делает только заметнее отдельные проявления невоенной, почти нормальной жизни: книги, ветер, весну и весь тот свет, которого мы не видим".

Рецензия от Peggotty

Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров — и вот уже который месяц их не покидает. "Весь невидимый нам свет" рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые пытаются, каждый на свой манер, выжить, пока кругом бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 19:41

№13
Король Волшебников
Лев Гроссман
ISBN:978-5-17-096517-5
Год издания:2016
Издательство:АСТ
Серия:Волшебники. The Magicians
Язык:Русский

2014

3 из 5

The Magician King (The Magicians #2) by Lev Grossman

"Вот как из толкиеновского Средиземья, Горелова, Неелова, Лотлориэна тож полезла в какой-то момент орочья орда писателей, которая кинулась осваивать нехоженые доселе буквенные просторы, разводить эльфов и сажать и в без того унавоженную смыслами почву собственные алюминиевые огурцы, так и Лев Гроссман развел свою теперь уже трилогию о волшебниках на крепком компосте, отстаивавшемся еще со времен «Хроник Нарнии», а в качестве дрожжей бухнул туда пригоршню отсылок к «Гарри Поттеру». По литературно-нишевому миру, конечно, жахнуло, еще бы – для тех, кто, как говорится, не нагулялся, сойдет и туристический побег в страну, похожую на Нарнию и приключения очередного задрота, который не стал Гарри Поттером, однако, если и есть в The Magicians 1 и 2 что хорошего, так это не очередная продажа пакетных туров в места, куда маглам вход воспрещен, а скорее наоборот – это лечение маглов по эту сторону переплета простой электрошоковой истиной: дай нытику волшебную палочку, он не получит из нее волшебства даже трением".

Рецензия от Peggotty

Квентин и его друзья теперь короли и королевы волшебной страны Филлори. Но богатства, роскошь и праздный образ жизни начинают понемногу утомлять неугомонного Квентина, он жаждет приключений. Когда привычная утренняя охота принимает неожиданный зловещий оборот, Квентин и Джулия садятся на корабль, чтобы совершить путешествие по просторам своего королевства. Однако невероятным образом друзья оказываются в последнем месте, в котором хотели бы, - в реальном мире, недалеко от родного дома Квентина. И только навыки темной магии, которым Джулия незаконно обучалась в «убежищах» для волшебников, не принятых в Брекбиллс, могут помочь им вернуться обратно и спасти Филлори от нависшей угрозы.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 19:47

№14
Земля волшебника
Лев Гроссман
ISBN:978-5-17-098902-7
Год издания:2016
Издательство:АСТ
Язык:Русский

2014

3 из 5

The Magician's Land (The Magicians #3) by Lev Grossman

"Выкопали стюардессу".

Квентин Колдуотер изгнан из Филлори - волшебной страны его детских грез. Теперь Квентину нечего терять, поэтому он возвращается туда, откуда все началось, - в частный колледж магии Брекбиллс. Однако даже там ему не удается скрыться от своего прошлого.

Тем временем в Филлори рушатся магические барьеры и вторгаются чужеземцы с севера. Чтобы остановить нависшую угрозу, верховным королю и королеве Филлори, Элиоту и Дженет, придется отправиться на опасные поиски давно исчезнувшего бога.

А Квентину снова доведется побывать в Антарктике, чтобы оттуда попасть в загадочную Нигделандию, встретить старых друзей и рискнуть навести порядок в Филлори либо погибнуть в попытках.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 19:51

№15
Журавли и карлики
Леонид Юзефович
ISBN:978-5-17-099674-2
Год издания:2016
Издательство:АСТ, Редакция Елены Шубиной
Серия:Новая русская классика
Язык:Русский

2016

4 из 5

"Хороший роман о дурных временах".

В основе авантюрного романа Леонида Юзефовича, известного прозаика, историка, лауреата премии «Национальный бестселлер» миф о вечной войне журавлей и карликов, которые «через людей бьются меж собой не на живот, а на смерть».

Отражаясь друг в друге, как в зеркале, в книге разворачиваются судьбы четырех самозванцев молодого монгола, живущего здесь и сейчас, сорокалетнего геолога из перестроечной Москвы, авантюриста времен Османской империи XVII века и очередного «чудом уцелевшего» цесаревича Алексея, объявившегося в Забайкалье в Гражданскую войну.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 20:45

№16
В тени Луны. В двух томах. Том 1.
Мэри Маргарет Кей
ISBN:5-88590-330-1
Год издания:1995
Издательство:Русич
Серия:Диадема
Язык:Русский

2017

5 из 5

Shadow of the Moon by M.M. Kaye

"Богатую и довольно безмозглую наследницу выдают замуж за мудачливого упыря. В браке она терпит издевательства и насилие, но кровопролитное восстание сипаев значительно улучшает ее судьбу и мыслительные способности. Честнейший приключенческий роман, но русский перевод достаточно ужасен и совсем 1995 года, поэтому переиздайте его, пожалуйста, кто-нибудь скорее".

Роман написан в лучших традициях английской романтическо-приключенческой прозы. Действие романа происходит в Индии в середине XIX века. Девушка Уинтер из знатной семьи в возрасте 12 лет помолвлена с Верховным комиссаром Индии лордом Вартоном. Когда она достигает совершеннолетия, Бартон посылает за ней своего помощника Алекса Рендэлла. Алекс пытается отговорить девушку от брака с грубым и развратным Бартоном, но она все же отправляется в Индию. Там ее поджидает масса опасностей, в канун ее прибытия разгорается восстание сипаев. Алекс и Уинтер оказываются вовлеченными в самую гущу восстания с его кровавыми оргиями и разрушениями, повсюду их подстерегают опасности, и только пройдя через разлуку и страдания они смогут соединить свои судьбы.

Helena1996 14 апреля 2018 г., 21:10

№17
The Summer Before the War
Helen Simonson
ISBN:978-0812993103
Год издания:2016
Издательство:Random House
Язык:Английский

Хелен Саймонсон "Лето перед войной". Издания на русском нет.

4 из 5
"Юная и возмутительно незамужняя барышня приезжает преподавать латынь в сельской школе, а попадает прямиком в английский роман — с тетушками и племянниками, деревенскими праздниками и богемными художниками, долгими поездками на велосипедах и навсегда уходящим золотым летом перед войной. Невероятно прекрасный роман «на порыдать» от автора Последнего боя майора Петтигрю ... первая половина этого романа, конечно, кажется, таким немножечко беззубым оммажем Остен, с ядовитыми разговорами в гостиных и в них же замкнутым сюжетом, но постепенно, когда на героев наступает война, книга становится все более прозрачной и осенней и как-то невыносимо ускоряется на пути к концу".
__________
Автор бестселлера «Последняя битва майора Петтигрю» возвращается с захватывающим дух романом о любви накануне Первой мировой войны, действие которого выходит далеко за пределы маленького английского городка, в котором происходит действие.

НАЗВАН ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ КНИГ ГОДА WASHINGTON POST

Восточный Суссекс, 1914 год. Конец короткого эдвардианского лета в Англии, и все согласны с тем, что погода никогда не была такой прекрасной. Хью Грейндж, закончивший изучение медицины, навещает свою тетю Агату, которая живет со своим мужем в маленьком идиллическом прибрежном городке Рай. Муж Агаты работает в Министерстве иностранных дел, и она уверена, что он позаботится о том, чтобы недавнее бряцание оружием на Балканах ни к чему не привело. А у Агаты есть более насущные заботы; она только что рискнула своей тщательно созданной репутацией, настаивая на назначении женщины на место учителя латыни.

Лето 1914 года в Рае, маленьком городке, вырастающем из плоских болот Сассекса в виде великолепного острова с красными крышами, уходящего в море. Эрцгерцог Франческо Фердинандо был убит в Сараево, но жизнь в деревне идет своим чередом. Эхо того, что происходит в Уайтхолле, лондонской штаб-квартире министерства иностранных дел, обычно сонное в этом сезоне, а теперь кишащее занятыми чиновниками, политиками и генералами, решительно слышно на улицах маленького городка.

Узкий жакет и юбка, соответствующие велению моды, длинная шея и каштановые волосы, изящно собранные на затылке, Беатрис Нэш приземляется в Рае, чтобы занять должность учительницы латыни в местной гимназии. Члены школьной администрации, угрюмая жена мэра, миссис Фотергилл, леди Агата Кент, дама страны, которая мечтает однажды увидеть, как из детей крестьян в шортах и ​​грязных коленях выйдут великие лидеры, они были готовы приветствовать «незначительная девушка», как старательно уверяла леди Марбели.

Поэтому велико их удивление, когда они встречают привлекательную молодую женщину, которая вскоре оставила легкомыслие детства, сопровождая своего отца в его многочисленных путешествиях, а после смерти родителя, обосновавшись в деревне, Беатрис Нэш требуется совсем немного времени, чтобы обнаружить тонкую грань, отделяющую добросердечных жителей Рая от тех, кто руководствуется узкими личными интересами. Среди первых непременно фигурируют леди Агата, которая действительно давит на судьбу гимназии, Дэниел Букхэм, молодой поэт с искусно взъерошенными волосами и богемным видом, друг сердца последнего, Крейгмор, сын надменного лорда Норта, и Хью Грейндж, молодой красивый ассистент сэра Алекса Рэмси, одного из самых уважаемых хирургов Англии. Среди последних миссис Фотергилл, высокомерная жена мэра, сальный мистер Пут, ее племянник и лорд Норт, который не колеблясь прибегает к самым изощренным уловкам, чтобы разорвать связь между Дэниелом Букхэмом и его сыном Крейгмором.

4 августа 1914 года Германия вторгается в Бельгию, и по обычаю всех войн конфликт захлестывает маленький упорядоченный мирок жителей Рая, меняя желания и надежды и показывая в то же время истинное лицо мужества и трусости.
Скрупулезным и захватывающим письмом Хелен Симонсон рисует яркий и проницательный портрет английского общества в начале двадцатого века, пробуждая целую эпоху через деликатное и острое описание лета, предшествовавшего первому большому мировому конфликту.

Похвала лету перед войной

«То, что начинается как исследование общества маленького городка, становится убедительным отчетом о войне и ее последствиях». — Woman's Day

«Это остроумное исследование характера реакции небольшого английского городка на прибытие в 1914 году его первой учительницы с мягким юмором, завернутым в навязчиво-подробную историю». — Good Housekeeping

«Идеально подходит для читателей, переживающих кризис после «Аббатства Даунтон»

. . . Нежно-дразнящие шутки между двумя родственными душами, медленно переходящие в любовь, сделаны так же изящно, как чайная чашка из костяного фарфора. . . . Больше, чем высокопарная романтическая мечта для англофилов, хотя она служит и последней цели». — Сиэтл Таймс

www.amazon.com
___________________
Когда Беатрис Нэш прибывает в приморский город Рай, Англия, с ее велосипедом и книгами на буксире, ее отец недавно умер, и первая мировая война неизбежна. Ее наняла преподавать латынь в деревенской школе Агата Кент, высокопоставленная местная женщина с твердыми убеждениями в отношении пола и социального равенства, которая вместе со своими племянниками подружилась с одиноким учителем. Вскоре Беатрис погружается в деревенскую жизнь со всеми ее причудами и разочарованиями, и это является грубым пробуждением для молодой женщины с либеральным воспитанием. Привыкнув к интеллектуальному труду и некоторой степени автономии, она раздражает провинциальные взгляды того времени: ей не доверяют управлять своими собственными финансами или иметь стойкость, чтобы дисциплинировать свои обязанности так, как мог бы учитель-мужчина; в 23 года она находится на пути к девизу, но все еще слишком молода и хороша, чтобы воспринимать ее всерьез.
Поскольку Беатрис сталкивается с этими узкими взглядами на роль и ценность женщин, она вынуждена изучить свою личную историю и признать трудную правду или два; автор дает ее главному герою силу для подлинного саморефлексии, и ее получающаяся ясность освежающе честна. В рамках истории любви военного времени Саймонсон прекрасно отражает противоречия жизни маленького города: идиллические игры, чрезмерно вовлеченных соседей, намеки на тайны и невысказанные истины. Заключение ее рассказа может быть телеграфировано со стартовых страниц, но благодаря живому тону и сочувствующим (хотя и в общих чертах) персонажам, путешествие становится очень приятным, захватывающе читаемым. B +
Русский сайт

Helena1996 22 июня 2019 г., 19:42

№18
Горячее молоко
Дебора Леви
ISBN:978-5-699-98869-3
Год издания:2017
Издательство:Эксмо
Серия:Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
Язык:Русский

4 из 5

"Дебора Леви — самый заслуженный голос из всего списка [The Man Booker Prize 2016], известный британский драматург и писатель. Ее роман «Плыть к дому» — техничный, театральный и очень неуютный — уже попадал в короткий список «Букера» в 2012 году. А «Горячее молоко» — странный такой полусон на тему взаимозависимых отношений, пьеса, которая по большей части происходит в уме главной героини, Софии, приехавшей в Испанию лечить мать от неведомой болезни. Все пронизано мифологией, округлыми образами, эхом Фаулза и восьмидесятыми. По отдельности все кажется какими-то уже перекрученными нитками из распущенного и перевязанного много раз литературного свитера: рукавчик от Кальдерона, стоечка от битников, горе от ума. Но собранное в очередной раз вместе все это вдруг сплетается в действительно очень хорошую сказку, пойманный летний день и нечто, к чему не хочется лепить серьезную мораль".

Молодая героиня София, сменившая профессию антрополога на работу официантки, приезжает с больной матерью Розой в испанский городок. Между хрупкой и неуверенной в собственном будущем Софией и властной Розой намечается конфликт: Роза относится к дочери как к служанке и недовольна ее пассивностью и холодностью. Личная драма дочери постепенно перерастает в нечто большее: Испания превращается в мифический берег с медузами, таинственными целителями, странными предзнаменованиями. "Горячее молоко" – роман-мираж, поэтичный и переливчатый.

Helena1996 22 июня 2019 г., 19:45

№19
Скугга-Бальдур
Сьёун
Издательство:журнал «Иностранная литература»
Язык:Русский

5 из 5

"Я люблю скандинавскую литературу вот за такие книги, где на сотне страниц автор вдруг творит чудо из крошечной щепотки слов. Священник Скугга Бальдур охотится за голубой лисой и попадает в снежную бурю. Исследователь Фридрикссон хоронит служанку. И из этих минимальнейших сюжетных линий вдруг складывается нечто, похожее на морозный узор на стекле: такое же естественно-прекрасное и возникшее как будто бы само по себе. Я обычно стесняюсь громких слов, но это, знаете, какое-то природное исландское чудо".

«Скугга-Бальдур»: роман-предание исландца Сьёуна. Очень поэтичная и мастерски скроенная история; если попытаться найти этому полуфольклорному повествованию соответствие в отечественной литературе, вспоминается «Между собакой и волком» Саши Соколова.

Священник отпевает деревенскую дурочку и сразу после похорон устремляется на охоту — в погоню за чернобурой лисой, настигает ее, но и его самого настигает снежная лавина, и он то ли гибнет, то ли становится оборотнем. А тем временем, гость того же хутора — студент-ботаник выясняет, что именно связывало двух новопреставленных: юродивую и священника-оборотня...

Helena1996 22 июня 2019 г., 20:05

№20
4321
Пол Остер
ISBN:978-5-04-098502-9
Год издания:2018
Издательство:Эксмо
Серия:Литературные хиты: Коллекция
Язык:Русский

5 из 5

"По сравнению с остальными романами короткого списка [Букер-2017] Остер, конечно, кажется очень несовременным, неоригинальным, не, простите, актуальным. Но то, как хорошо, как любовно он берет все это несовременное и делает из этого настоящий роман для читателя — толстый, увлекательный, написанный до того ритмично, что в такт тексту можно дышать, — конечно, вызывает восхищение и огромную благодарность. Остер на самом деле тоже напоминает нам о важном, и это важное, может быть, даже важнее всего прочего. Он не предлагает нам решения проблем, а предлагает от них самое действенное лекарство — литературу. Мы снова можем сказать, что слухи о смерти романа сильно преувеличены и «4 3 2 1» буквально заявился на собственные похороны, распахнув дверь ногой".

Один человек. Четыре параллельные жизни. Арчи Фергусон будет рожден однажды. Из единого начала выйдут четыре реальные по своему вымыслу жизни – параллельные и независимые друг от друга. Четыре Фергусона, сделанные из одной ДНК, проживут совершенно по-разному. Семейные судьбы будут варьироваться. Дружбы, влюбленности, интеллектуальные и физические способности будут контрастировать. При каждом повороте судьбы читатель испытает радость или боль вместе с героем.

Helena1996 22 июня 2019 г., 20:17

1 2