Книги, которые стоит перевести на русский — 908 книг — стр. 45

Книга Мюррея ШИХАНА «Полубоги» дает удручающий ответ на вопрос, какая цена кентавров в Миссури? Нелегкая хитрость заключается в том, чтобы заставить скептически настроенных читателей принять кентавра в совершенно современной фермерской среде, и все же мистеру Шихану это удается. После первого потрясения от открытия, что вместо ожидаемого уважаемого черного мула дурнанская кобыла родила существо, «имеющее тело лошади и наложенное на него белое туловище бесспорно человеческого младенца», фантастическое и реалистическое настолько плавно перетекает в двойную упряжь, что нет ощущения несоответствия. Кентавр растет вместе с детьми Дурнанов, принимается ими и соседями настолько полно, что, когда мистер Дурнан получает предложение заработать честную копейку, выставив молодое животное на выставке, общество находит настолько недостаточным новизну, что эта коммерческая выходка оборачивается полным провалом.
В молодости кентавр играет с лесными нимфами и странными людьми из других времен и говорит на классическом языке. Но окружающая среда слишком строга для красоты, и он медленно опускается до уровня бездельников из продуктового магазина, и его самый гордый момент, когда его мечты отвергнуты и забыты, и он принят ими как один из них. В истории семьи Дурнан, продолжающейся вместе с этим, борьба романтичного и богатого воображением молодого Дональда несколько параллельна по восходящей кривой вырождению кентавра. Нетрудно найти символическую мораль или несколько из них, но нет навязывания символической ноты. Несмотря на некоторую довольно робкую характеристику, книга мистера Шиэна представляет собой интересную экскурсию в страну полуденных грез.

1927 года, 467 страниц, 1 оценка.

Duke_Nukem 24 сентября 2022 г., 14:15

Помимо того, что Лэнс Сивекинг был автором радиодрам и романов, один из первых корреспондентов BBC обладал остроумным сатирическим чувством юмора, и это, безусловно, выделяется в его книге «За всех детей нужно платить».

Когда Рональд Бичес возвращается из Америки и поднимает тему падения рождаемости в Англии, в то время как население других стран увеличивается, а по словам Бича, такие страны, как Германия, даже платят семьям деньги, чтобы они рожали больше детей, его внимательный друг лорд Даунакр выявляет великолепное прозрение, что, если Англия не начнет в ближайшее время рожать больше детей, в ней не будет достаточно людей, чтобы вести следующую войну... с кем бы она ни была. И он должен пролить свет и указать путь... НЕМЕДЛЕННО!

Далее история вскоре превращается в сумасшедшую серию разрушительных заседаний комитетов и вечеринок с шампанским, поскольку лорд Даунакр все больше и больше увлекается своей миссией по спасению Англии. И, блуждая по абзацам главы, мы встречаем ироничные, «уходящие от темы» комментарии мистера Сивекинга.

Своевременная остроумная сатира в сочетании с причудливыми абстрактными иллюстрациями Перл Биндер действительно делают это редкое произведение достойным переиздания и прочтения впервые почти за столетие.

1927 года, 152 страницы, 1 оценка.

Duke_Nukem 5 октября 2023 г., 01:32

Представьте, что вы были на закрытой вечеринке выходного дня, и люди начали вести себя ненормально, даже злобно. Вы начинаете подозревать, что один из гостей вечеринки на самом деле чудовище, развращающее остальных. Что вы делаете?

Эта идея является центральной проблемой романа Стивена Маккенны «Старейший бог», впервые опубликованного в 1926 году.

В центре сюжета пять друзей на всю жизнь: Кит Хелмсли, гедонист Панч Эскотт, Питер Колитон, красавица Адела Глайнд и рассказчик Фрэнк Кингсбери. Невинность всех пятерых была уничтожена жизнью в целом и опустошением Первой мировой войны. Шестой член круга друзей, Гарри Деннисон, фактически погиб в бою, что является еще одним напоминанием о возрасте и смертности. Когда новый эксцентричный владелец поместья Деннисон приглашает группу присоединиться к ней на выходные для общения и отдыха, старые друзья предварительно соглашаются воспользоваться последней возможностью посетить место, где они провели большую часть своего детства. Все прибывают вовремя, за исключением Панча Эскотта, хотя напряжение накаляется. У группы много прошлого, в том числе безответный любовный треугольник между Аделой, Китом и Питером. Стабильность собранию придают другие гости, стареющий профессор Шапланд и его жена, давние друзья Фрэнка Кингсбери. Вдохновленный стареющей картиной на стене, профессор разжигает теологическую и историческую дискуссию о природе зла. Разговор переключается на мораль человечества до и после христианства, и ряд участников опрометчиво заявляет о своем желании жить более «естественно», свободно от социальных норм. В этот самый момент комната наполняется светом, возвещающим о прибытии Панча Эскотта вместе с скрытным гостем, известным только как «Мистер Незнакомец»". По мере того, как вечеринка продолжается, начинает проявляться эффект заявления гостей. Один за другим те, кто объявил, что живет по законам природы, в конце концов поддаются своим более низким желаниям — похоти, ревности и гневу. Те, кто не пострадал, подозревают, что мистер Незнакомец - какое-то сверхъестественное существо, вызывающее это безумие, но как они могут разоблачить его и остановить его действия?

1926 года, 353 страницы, 3 оценки.

Duke_Nukem 22 сентября 2022 г., 00:02

"1 апреля 1876 года некто Филипп Майнлендер, никому не известный молодой человек 34 лет, получил из берлинской типографии Грибена только что отпечатанные авторские экземпляры своей почти шестисотстраничной книги "Философия искупления". Некоторые из них он оставил в комнате, другие снес на чердак. Вернувшись, он соорудил из книг подест, взобрался на него, ухватился за заранее укрепленную петлю и просунул в нее шею. Оставалось поработать ногами, что он и сделал, упершись в книги одной ногой и резко оттолкнув свободной свежие, пахнущие еще типографской краской экземпляры. Смерть вызвала толки, но говорили немного, меньше всего коллеги-философы, узнавшие о существовании философа Майнлендера уже после того, как существование это прекратилось, и как раз потому, что оно прекратилось. Интересно, что случившееся никак не повлияло на интерес к книге, как этого можно было бы ожидать по аналогии с книгой другого самоубийцы, Отто Вейнингера. На что "Философия искупления" оказалась годной, так это на то, чтобы помочь автору дотянуться до петли. О случае вообще не стоило бы и говорить, не всплыви он случайно в памяти в связи с более поздней философской ассоциацией. Через считанные десятилетия француз Камю в письменной форме потребовал от философов лишать себя жизни, и получил за это Нобелевскую премию. (Самоубийство, по Камю, есть основной вопрос философии, по сравнению с которым все прочие философские проблемы оказываются сущим пустяком.) О Камю, как и полагается, написаны книги и защищены диссертации. Майнлендер был забыт до того, как о нем вообще узнали. Камю, насколько известно, нигде не говорит о Майнлендере. Есть основания думать, что и Майнлендер тоже ничего не сказал бы о Камю. На респонсории обоих случаев можно воссоздать некую парадигму конца истории философии. Оба философа согласно сходятся в том, что лучшее, на что способна философия, - это осознанный и добровольный конец. Просто Камю, несмотря на весь парижский антураж, застрял в Средневековье; самоубийство для него - это всё еще платоновская идея, которую он мыслит регулятивно, а не конститутивно, приблизительно так же, как теолог мыслит своего Бога, а, скажем, классический филолог своих героев античности. Соотнести эту идею с собой было бы для него столь же абсурдно, как для теолога желать стать Богом, а для филолога, скажем, зажить по Плутарху. Камю, отождествляющий абсурд с жизнью, далек от мысли отождествить его со своей философией. (Совсем как идеолог модерна Адорно, который, когда вышедшие по его наветам на улицу студенты хотели ворваться в возглавляемый им Институт, просто позвонил в полицию.) Сартр очень удачно назвал Камю "картезианцем абсурда". В расшифрованном виде это означает: мир лишен смысла, за единственным исключением: исключение - философ, лишающий мир смысла. Майнлендер не картезианец, а просто влюбленный в Шопенгауэра и смерть немец. Покончить с собой ему мешает как раз абсурдность существования, отсутствие смысла. Он и пишет свою книгу с единственной целью: придать миру смысл, чтобы иметь основания уйти из него. Детской радостью отдает от слов, которыми он завершает одну из глав своей книги: "Nun ist auf einmal Sinn auf der Welt" (Ну вот, наконец-то в мире есть смысл). Уход Майнлендера - искупление Шопенгауэра по методу Штирнера. Странным образом Мировой Воле захотелось отрицать себя в Шопенгауэре за письменным столом, но не за обеденным, и уж никак не в послеобеденной обязательной игре на флейте. Эта непоследовательность старого философа, о которой поведал его биограф, воспринималась как курьез, милая анекдотическая деталь, лучше всего годящаяся быть рассказанной за каким-нибудь еще обеденным столом. Ницше, разочарованный шопенгауэрианец, жестоко высмеял её. Молодой энтузиаст Майнлендер просто сделал её несмешной." (цитата из лекции "О конце истории философии", К.А. Свасьян)

К сожалению не переведено даже на английский.

1876 года, 634 страницы, 124 оценки.

Duke_Nukem 14 октября 2019 г., 21:56

Нигилист Наполеон

Это захватывающий, насыщенный событиями рассказ о полномасштабном, полнокровном, причудливо хорошо скоординированном нигилистическом восстании, которое начинается в России и прокатывается по Европе. Мы следим за событиями глазами нашего бесстрашного героя из высшего сословия, племянника купца, имеющего офис в Санкт-Петербурге, когда он в течении двух страниц оказывается в центре ужаса, став свидетелем повешения неизвестного предателя неназванной организацией из под плетеной корзины. Не успело пройти еще много страниц, как он случайно присоединился к толпе нигилистов и разграбил какой-то дворец, спасаясь бегством, притворяясь, что преследует русского аристократа, которого на самом деле он защищает от преследования подлинных нигилистов. Едва спасаясь от выстрела аристократа, они быстро становятся друзьями, убивают и поджаривают лебедя, спасаются от лесного пожара, доплывая до острова, убивают и жарят овцу (взяв на дорогу пару жареных бараньих ножек) а затем спасают графиню. Все предыдущие события происходят с первыми пятнадцатью страницами, я бегло прочел остальные 172 страницы, и интенсивность действия ничуть не уменьшается по мере того, как мы путешествуем через Пруссию, а затем в Англию. Лондон разрушен и разграблен, происходит несколько морских сражений, тюрьмы опустеют, все напиваются, с женщин срывают платья, и они вертятся в нижнем белье.

1885 года, 172 страницы, 1 оценка

Duke_Nukem 12 октября 2022 г., 19:00

Вечера: зимняя сказка

Двадцатитрехлетний Фриц - офисный работник, мечтатель, рассказчик неуместных шуток - считает жизнь абсурдной и необъяснимой. Он живет со своими родителями, которые сводят его с ума. У него ужасные, тревожные мечты о смерти и разрушении. Иногда он разговаривает с игрушечным кроликом.

Это история десяти вечеров в жизни Фрица в конце декабря, когда он пьет, курит, видит друзей, бесцельно бродит по мрачным улицам города и пытается разобраться в минутах, часах и днях, которые тянутся перед ним.

Темно смешные и завораживающие, «Вечера» принимают крошечные банальные триумфы и душевные страдания в нашей повседневной жизни и превращают их в произведение блестящего остроумия и глубокой красоты.

Reina Prinsen Geerligsprijs (1947)

Реве вообще-то очень активно переводится Kolonna Publications, даже не знаю стоит ли его добавлять если есть и так с чуть ли не с десяток его книг, которые я не читал, но пусть будет, тем более это его самый популярный роман.

1947 года, 320 страниц, 10000 оценок

Duke_Nukem 23 ноября 2019 г., 14:31

Истории пятидесяти мошенников, переведенные пятьюдесятью способами.

Странствующий мошенник. Доверчивый рассказчик-очевидец. Голоса, охватывающие континенты и века. Эти элементы собраны воедино в «Самозванцах», революционном новом переводе знаменитого произведения арабской литературы.
«Самозванцы» следует за мошенником Абу Зайдом аль-Саруджи в его приключениях по средневековому Ближнему Востоку — мы сталкиваемся с тем, что он то выдает себя за проповедника, то притворяется слепым и лжет судье. В каждой авантюре он показывает себя блестящим и убедительным мастером слова, сочиняющим стихи, палиндромы и загадки на месте. Удостоенный наград переводчик Майкл Куперсон трансформирует арабскую игру слов в собственную английскую игру слов, используя пятьдесят различных регистров английского языка, от отличительных литературных стилей таких авторов, как Джеффри Чосер, Марк Твен и Вирджиния Вульф, до глобальных разновидностей английского языка, включая рифму кокни. сленг, нигерийский английский и сингапурский английский.
Благодаря плутовским приключениям и лингвистической акробатике, «Самозванцы» переносят дух этого шедевра арабской литературы на английский язык в ослепительном переводе.

Впервые опубликовано в 1122 году, 542 страницы, 300 оценок.

Duke_Nukem 21 ноября 2020 г., 18:30

https://dailynous.com/2016/11/22/neglected-philosophical-pessimist-times-guest-post/

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 21:35

Древние изображения

Потерянный хоррор-фильм хранит ключи к ужасным секретам.

На протяжении десятилетий ходит легенда о потерянном фильме ужасов с Борисом Карлоффом и Белой Лугоши в главной роли, который так и не был выпущен. Ходят слухи, что по давно забытым причинам, могущественные силы изъяли фильм и сожгли все его копии. Никто из живых не видел его окончательной редакции. Но скоро это перестанет соответствовать действительности…

Исследователь кино Сэнди Аллан приглашена на просмотр недавно обнаруженной, единственной уцелевшей копии фильма, и когда плёнка исчезает, начинается настоящий ужас. Поиски фильма приводят Сэнди в Рэдфилд, деревенскую общину, известную своей богатой почвой, удобренной кровью во время древней резни. Но Рэдфилд хорошо хранит свои секреты, и по серьёзным основаниям. Сэнди замечает на каждом шагу своих поисков крадущиеся в её тени странные фигуры. Что это – паранойя, либо кто-то или что-то поставило своей целью сохранить потерянный фильмы и заключённые в нём тайны упокоившимися навсегда?

Награды и номинации:
Премия "Дети ночи" / The Children of the Night Award, 1989
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1991 // Хоррор - Роман (Великобритания)

1989 года, 320 страниц, 1200 оценок.

Duke_Nukem 17 июля 2018 г., 22:38

Какая странная книга ... Анри-Фредерик Амиэль - один из тех умов, которых удивительно трудно определить. Глубоко религиозный, но в конечном счете скептический; аристократически по духу, но неохотно реалистично осознавающий, что демократия - это единственный путь развития общества; восхищаться наукой, но одновременно признавать опасность позитивизма; и консервативный протестант на протяжении всей жизни, который, когда он стал старше, начал охватывать социалистическое и буддийское мышление, и кого-то, кто, по-своему, казалось, освещал путь для будущего французской мысли, первого рода пре-экзистенциалистов, выходящих из пещеры. И в течение этого журнала мы видим свод человека, чья жизнь одинока, повреждена, глубоко романтична, но обязательно прагматична, в течение замечательного столетия. Я никогда не читал ничего подобного. рецензия Andrew.

1883 года, 500 страниц, 140 оценок.

Duke_Nukem 23 ноября 2019 г., 14:32

Растущая волна цвета: против господства белого мира

Переиздание классической книги 1920 года, в которой рассматривается расовая ситуация в мире после Первой мировой войны и предупреждается о грядущем демографическом взрыве небелого населения. «Всемирная борьба между основными расами человечества… вполне может стать фундаментальной проблемой 20-го века и… возможно, будущего». Лотроп Стоддард в свое время считался экспертом по демографии. Аргументы Стоддарда когда-то были восприняты всерьез американским истеблишментом, и президент Уоррен Дж. Хардинг публично похвалил эту книгу в публичном выступлении 26 октября 1922 года. Введение к этой книге было написано Мэдисоном Грантом, председателем Нью-Йоркского зоологического общества и попечителем Американского музея естественной истории. Доктор философии Гарварда по истории, Лотроп Стоддард был автором книг « Бунт против цивилизации », «Французская революция в Сан-Доминго» и других работ, которые сыграли ключевую роль в принятии закона об иммиграции в Америке 1924 года. Маргарет Сэнгер назначила Лотропа Стоддарда членом правления Лиги контроля над рождаемостью (предшественницы планирования семьи). Эта работа является важным оригинальным исходным материалом для историков и ученых-исследователей.

1920 года, 320 страниц, 132 оценки

Duke_Nukem 13 ноября 2022 г., 13:09

Мрачный роман об навязчивых идеях и неуверенности школьного учителя.

«Первый английский перевод чрезвычайно интересного второго романа чешского писателя Унгара, опубликованного в 1927 году, предшествовавшего более известному «Искалеченному» (1928, 2002).

Йозеф Блау, школьный учитель, страдает полномасштабной паранойей, вызванной неослабевающим чувством неполноценности, вызванным тем, что он родился в рабочем классе. Теперь он абсолютно уверен, что его группа из 18 старшеклассников – все из очень обеспеченных классов – просто выжидают, что он совершит какую-то ошибку, которая позволит им взять верх и грубо обойти его, показав, что его власть над ними необоснованна, что крайне унижает его. Поэтому трудно себе представить более строгого блюстителя порядка, чем Йозеф Блау, настолько чопорного и формального, что Унгар никогда даже не упоминает о нем, кроме как полным именем Йозефа Блау – даже в сценах в его квартире, дома с беременной (и очень хорошенькой) женой Сельмой, его тещей и их частым гостем дядей Бобеком, гурман, пьяницей, приживалом, ностальгистом и хвастуном. Что же случится? Во время прогулки за городом Йозеф Блау уверен, что слышит, как его мальчики насмехаются над ним, особенно когда он чувствует, как они поворачиваются к герру Леопольду, красивому, компанейскому, спортивному новому инструктору. Ситуация только ухудшается, когда Йозеф Блау сталкивается с финансовыми проблемами, думает, что герр Леопольд ухаживает за Сельмой, и считает, что у самого богатого мальчика в его классе есть секрет, который он собирается использовать, чтобы унизить своего учителя. Друг детства Йозефа Блау, очень странный и крайне классово-сознательный Модлизки, предлагает план, чтобы изменить ситуацию и получить что-нибудь, чтобы шантажировать мальчика взамен, шпионя за ним в квартале красных фонарей. Но здесь есть загвоздка: план приносит результаты более ужасающие, чем когда-либо предполагалось или предполагалось, и возникает вопрос, сможет ли Йозеф Блау вообще выжить.

"Как взгляд на три четверти века назад в мир, который является полностью формальным, ограниченным, классовым, типично европейским. Очаровательно."

1927 года, 224 страницы, 127 оценок.

Duke_Nukem 20 ноября 2023 г., 21:09

Впервые опубликованный на немецком языке в 1902 году, «Гашиш» представляет собой сборник декадентских, переплетающихся историй о сатанизме, эротизме, садизме, каннибализме, некрофилии и смерти. Встретив в парижском ресторанчике загадочного денди графа Витторио Альта-Каррару, рассказчик оказывается приглашенным в «Гашиш-клуб», где в тусклом свете свечей с красным фильтром группа «лежачих странников» исследует бездну бессознательного. . Рассказчик и граф принимают различные образы, по очереди вступая в повествования, иногда участвуя в них, а иногда просто наблюдая за ними с выгодной позиции колеблющегося дивана. Вступая в романтические связи с масками и трупами, принимая участие в сатанинских оргиях и карнавалах, замышляя богохульство и катаясь в каретах по городским пейзажам, где время теряет свою ориентацию, главные герои вовлекают читателя в свое повествование и психологическое отшвартовывание. Забытая, но важная глава в истории немецкой фантастической и декадентской литературы, этот перевод «Гашиша» полностью иллюстрирован рисунками зятя автора, Альфреда Кубина из второго немецкого издания книги 1913 года.

1902 года, 132 страницы, 111 оценок.

Duke_Nukem 22 января 2024 г., 15:34

«Соломенные псы»

Радикальная философская работа, которая ставит под сомнение наши самые заветные предположения о том, что значит быть человеком. От Платона до христианства, от Просвещения до Ницше и Маркса западная традиция основывалась на высокомерных и ошибочных представлениях о людях и их месте в мире. Такие философии, как либерализм и марксизм, думают о человечестве как о виде, чья судьба состоит в том, чтобы выйти за пределы естественных границ и покорить Землю. Даже в наши дни, несмотря на открытия Дарвина, почти все школы мысли исходят из того, что люди радикально отличаются от других животных.

Вроде и не про антинатализм, но упоминания Лиготти, Чорана и Шопенгауэра подозрительно часты. В любом случае интересно

2002 года, 240 страниц, 4400 оценок.

Duke_Nukem 8 декабря 2019 г., 23:17

«Человек без имени»

Нанаши родился в жизни полной насилия. Освобожденный из подлых улиц Кланом Цапли, он освоил путь оружия и ножа и быстро поднялся по рядам якудзы, чтобы стать страшным охранником. Его последнее задание? Ему и окружению опытных убийц приказано похитить Музаки, отставного всемирно известного борца, под защитой конкурирующего Синдиката Дракона.

Это должно быть чертовски обычным делом для Нанаши и его безжалостных братьев по оружию, за исключением детали, что Музаки обладает ужасающей тайной. Секрет, который породит беспорядочную запрещенную войну и отправит Нанаши на личную одиссею в бессмертную тьму.

2016 года, 106 страниц, 770 оценок.

Duke_Nukem 24 июля 2020 г., 21:01

Флоренс Хакетт и ее дочерям Элинор и Луизе Ричард Бори, красивый молодой продавец книжного магазина и начинающий поэт, кажется немного странным, но достаточно безобидным. Своим забавным разговором и стремлением угодить Ричард прокладывает себе путь к доверию Хакеттов, пока не становится почти членом семьи. Когда он предлагает арендовать Wisteria Cottage, очаровательную резиденцию на берегу моря, это, кажется, обещает лето приятного общения и веселья. Чего Хакетты не знают, так это того, что Ричард — глубоко больной человек, недавно выпущенный из психиатрической больницы, и что их расслабляющий летний отдых скоро превратится в ужасающий кошмар… Блестящий психологический анализ криминального безумия, Роберт М. Коутс Вистерия Коттедж (1948) получил восторженные отзывы после своей первой публикации и был адаптирован для нуарного фильма 1958 года «Грань ярости». Как пишет Матильда Роза в предисловии к этому новому изданию, «роман не утратил своей замечательной способности переносить читателя в мир беспокойного человека». «Блестящее проявление силы». Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс» «Вершины террора. . . Психо-триллер класса А!» — «Saturday Review» «Такой же прямолинейный и пугающий, как разворачивающаяся змея». — Commonweal

1948 года, 196 страниц, 130 оценок.

Duke_Nukem 9 октября 2022 г., 22:43

Дукай перенастроил классическую фантастику.
Мрачное, наводящее на размышления, болезненно реалистичное видение постгуманистического общества.
Черные океаны - страшная бездна человеческой мысли.
Николас Хант возглавляет секретный правительственный проект, расследующий коммерческие применения телепатии. Результаты этого исследования необратимо изменят не только его жизнь, но и судьбу всего мира. Международный кризис продолжается, вспыхивают Монадальные войны, суперкомпьютеры, управляющие биржей, сходят с ума. Невероятное открытие, казалось бы, противоречащее законам физики, может уничтожить человечество или открыть путь к звездам до него.
Роман Яцека Дукай, одного из величайших авторов польского фэнтези, создателя, среди прочего Ксаврас Выжрын и «На земле неверных» из первых предложений затягивают читателя в водоворот быстрых действий, удивительных идей и шокирующих видений.

Janusz A. Zajdel Award for Novel (2002)

2001 года, 493 страницы, 1100 оценок.

Duke_Nukem 15 апреля 2020 г., 00:17

Это была странная книга, которую Карл Эдвард Вагнер с энтузиазмом воспринял как «Остров сокровищ под кислотой» — мне больше кажется, что это «Остров сокровищ» написанный Уильямом Хоупом Ходжсоном, если бы он был ученым, изучающим Мильтона.

Потому что автор БЫЛ знатоком работ Джона Мильтона, и здесь, похоже, он попытался соединить юношеские морские приключения Стивенсона с религиозной символикой Мильтона, создав что-то вроде странного морского мира Ходжсона, в котором разнообразные странные угрозы с океана можно рассматривать как образцы обольстительного Зла.

Мы следуем за молодым Уиллом через его бурное детство (пережив кораблекрушение, в результате которого погибли его родители, и тираническое правление его дедушки, которого он, возможно, случайно убил, только для того, чтобы его отправили в школу, откуда он сбегает после того, как, возможно, смертельно ранил хулигана) пока он не оказывается на открытой дороге, подружившись с сомнительным мореплавателем Обадайей Муном, который предлагает заплатить ему за доставку письма мистеру Джону Хакстейблу. Хакстейбл берет Уилла под свое крыло (обнаружив, что мальчик очень похож на его пропавшего сына, похищенного китайскими пиратами). они бегут от преднамеренно подожженного (и накачанного наркотиками моряков Хакстейбла), чтобы соединиться на корабле, которым командует Блайт и первый помощник мистер Фальконер. (суровый и меланхоличный, но странно детский человек), чтобы вернуться, чтобы встретиться с пиратами и передать плату за сына Хакстейбла. После некоторого путешествия и различных злоключений (и много обсуждаемых призрачных морских знаний, а также того, является ли это реальным или вымышленным) они натыкаются на пиратский корабль, с которым они
надеялись встретиться, но он оказывается заброшенным (как Мария Селеста) с его сокровищами. в трюме. Вскоре персонажам придется сразиться с единственным выжившим после дезертирства с корабля (мистер Вертембрекс, который редко говорит и просто нанизывает бусы), легендой о «Каменном столбе», последнем остатке затонувшей цивилизации недалеко от Цейлона, затонувшей за то, что бросил вызов Богу. и Природа со «странными лучами», воздействующими на чувства, плывущими под чужим небом и в чужие воды, Черная лагуна/Глубина, именуемая «Морскими дьяволами», и, наконец, темная водная яма, в которой обитает чудовище с щупальцами...

Теперь, это звучит довольно захватывающе, да? Что ж, это... интересно, но книга построена таким образом, что это долгий подъем к взрывному (и в какой-то степени неудовлетворительному) финалу. Есть всевозможные интересные детали, которые делают его никогда не скучным, и различные персонажи, кажется, также занимают символические роли / типы личности (отеческий и вдумчивый / верный Хакстейбл часто сталкивается с вспыльчивым, импульсивным и страстным капитаном Блейзом, который ругает дружелюбный, но меланхоличный Сокольник, который упрекает суеверную Луну и т. д. и т. д.), хотя наш главный герой, Уилл, начинается как единственная фигура (случайная смерть его дедушки и возможная смерть школьного хулигана сопровождаются ранним решение, что он сделает свою жизнь разбойником, если придется, убивая незнакомцев ради их богатства), но в конечном итоге просто становится «идентификатором», который наблюдает за всеми этими событиями (и, предположительно, впитывает моральные уроки). Там много о морских суевериях и о том, как они могут сбить вас с пути (моряк убивает дельфина только для того, чтобы ему сказали, что теперь он проклят, но это может быть что-то придуманное, чтобы напугать его), с чудесным моментом, когда Уилл думает он видит призрак на борту только для того, чтобы понять, что это Луна, после чего ОН САМ принимается за призрак другими моряками.

Хакстейбл, якобы наш моральный краеугольный камень, неодобрительно относится к морякам, увольняющимся на берег, общающимся с черными проститутками, и также испытывает противоречивые чувства к «папистам», в то же время философски рассуждая о том, что грозовые тучи подобны страстным облакам, которые окутывают и затемняют человеческие души. .

Морские дьяволы («Морские дикари»), предположительно выжившие из исчезнувшей цивилизации, и последнее чудовищное существо, вероятно, являются самой большой достопримечательностью для заинтересованных читателей в последнее время. И хотя в повествовании они представлены как «реальные», они также выполняют весьма символическую роль («моральная деградация» и «чудовищная женственность» соответственно), которые, я думаю, говорят о самом авторе больше, чем о современном мире. . Мне понравилось, что Мун назвал своего питомца Морского Дьявола "Джерри" - это был такой странный выбор, что я рассмеялся!

1929 года, 336 страниц, 42 оценки.

Duke_Nukem 24 сентября 2022 г., 13:39

Исследования Джулиуса Фрэзера о природе времени – лучшее из того, что было предпринято в этом направлении после Бергсона. Опять же, досадно, что нет русских переводов.

Добавлена пользователем MidnightSoul

1980 года, 356 страниц, 1 оценка.

MidnightSoul 27 июня 2023 г., 16:08

Первая жена: рассказ о многоженстве

После двадцати лет брака Рами обнаруживает, что ее муж жил двойной, а точнее, пятикратной жизнью. Тони, старший офицер полиции в Мапуту, очевидно, поддерживал еще четыре семьи в течение многих лет. Рами остается спокойной перед лицом двуличности мужа и намерена сделать из него честного человека. После того, как Тони вынужден жениться на четырех других женщинах, а также на другой любовнице, согласно обычаю многоженства, конкурирующие любовницы собираются вместе, чтобы заявить о своем голосе и потребовать свои права. В этой блестяще смешной и лихорадочно едкой критике, главной работе первой опубликованной писательницы Мозамбика, Полины Чизиан, исследуется традиционная культура ее страны, ее ценности и лицемерие, а также подчинение женщин во всем мире.

2002 года, 496 страниц, 1700 оценок

Duke_Nukem 12 декабря 2019 г., 00:02