Книги, которые стоит перевести на русский — 912 книг

Знаменитые, интересные, художественные, научные, премированные, интеллектуальные, фантастические, классические и постмодернистские. И к сожалению не переведенные.

Голосование за понравившиеся вам книги весьма приветствуется, мне крайне интересно, какие произведения из такого разнородного списка интересуют других читателей.↓ ↓ ↓

картинка Duke_Nukem

UPD 1/08/2018. Подборка постоянно обновляется, переведенные книги удаляются (весь список вышедших на русском доступен в комментариях), если есть информация о том что книгу будут переводить, то она прописывается в аннотации.

Поиск по книгам которые уже находятся в переводе/права куплены, осуществляется по словам "will be translated".

UPD 1/03/2019 Для того чтобы не пропустить выход интересных вам книг, рекомендую подписаться на комментарии, в них я сообщаю о всех вышедших книгах.

Shadow Ticket
Томас Пинчон
Общая оценка:0.00

Милуоки 1932 года, Великая депрессия в самом разгаре, отмена сухого закона не за горами, Аль Капоне в федеральной тюрьме, частный детективный бизнес переходит от трудовых отношений к более внутренним. Хикс Мактаггарт, бывший штрейкбрехер, ставший частным детективом, думает, что нашел надежную работу, пока его не отправляют на то, что должно было быть обычным делом, — найти и вернуть наследницу сырного состояния в Висконсине, которая решила отправиться странствовать. Не успев опомниться, он оказывается на трансокеанском лайнере, в конечном итоге оказываясь в Венгрии, где нет береговой линии, язык с какой-то другой планеты и достаточно выпечки, чтобы любой полицейский мог уйти на пенсию, — и, конечно, никаких признаков сбежавшей наследницы, за которой он должен гоняться. К тому времени, как Хикс догонит ее, он обнаружит себя также впутанным в дела нацистов, советских агентов, британских контрразведчиков, музыкантов-свингистов, исследователей паранормальных явлений, мотоциклистов-преступников и неприятности, которые приходят с каждым из них, и ни для разбора ни с каким из которых Хикс не имеет квалификации, не говоря уже о том, чтобы получать за эту работу деньги. Окруженный историей, которую он не понимает и не может найти свой путь в ней или из нее, единственная светлая сторона для Хикса в том, что это рассвет эры биг-бэндов, и, как оказалось, он довольно хороший танцор. Будет ли этого достаточно, чтобы позволить ему каким-то образом вернуться в Милуоки и в нормальный мир, которого, возможно, больше не существует, — это другой вопрос.

Долгожданный новый роман Пинчона, выходящий после долгого перерыва (Внутренний порок вышел в 2009).

Октябрь 2025, 384 страницы, 4 оценки.

Duke_Nukem 21 апреля 2025 г., 19:25

Attila
Aliocha Coll
Общая оценка:0.00

«Моя жизнь не будет иметь никакого смысла, когда Аттила будет закончен», — заявил Алёха Колл о своем завораживающем последнем романе. В этой новаторской «непереводимой» работе он направляет джойсовское экспериментаторство, чтобы исследовать хрупкость империй, будущее города и тяжесть наследия.

Аттила Гунн, переосмысленный как дальновидный лидер, размышляет о судьбе своего народа у ворот Рима. Его сын Кихот оказывается между империями и идеалами, вынужденный выбирать между видением отца гуннской утопии и угасающим очарованием римской цивилизации. Пока Рим горит, Кихот путешествует как по реальным, так и по сюрреалистическим ландшафтам, сталкиваясь с психоделическими видениями, мистическими откровениями и экзистенциальными дилеммами.

Путешествие Кихота стирает границы между прошлым и будущим, объединяя библейские, классические и буддийские традиции, перемещаясь между планами существования. «Аттила» — замысловатый и неуловимый шедевр, рожденный взрывным и дезориентирующим воображением Алеохи Колла, в котором персонажи мифов и истории переплетаются в потрясающем лабиринте аллегорий и метафор.

1991 года, 200 страниц, 25 оценок.

Duke_Nukem 1 февраля 2025 г., 19:20

Lord of the Feast
Тим Ваггонер
Общая оценка:0.00
Читателям Явления тайны Клайва Баркера, Инициации Лэрда Бэррона или Blood Kin Стива Расника Тема понравится этот новый чиллер Тима Ваггонера.

Двадцать лет назад культ предпринял попытку создать своего собственного «Владыку праздника». Однако бог был ужасным, незаконнорожденным существом, и культисты убили это существо, прежде чем оно смогло обрести полную силу. Культисты заключили части своего бога в мистические ночные камни, а затем разошлись. Теперь Кейт, одна из детей культистов, разыскивает своих давно потерянных родственников, надеясь узнать правду о том, что на самом деле произошло в ту роковую ночь. Кейт не знала, что ее кузен Итан следует за ней, надеясь, что она приведет его к ночным камням, чтобы он мог воскресить Повелителя пира – и на этот раз Итан планирует выполнить свою работу правильно.

2024 года, 304 страницы, 73 оценки.

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 22:36

Valley Versus Vision: Folk Horror of the Willamette Valley
Jahan Brian Ihsan
Общая оценка:0.00

Teasel House с гордостью объявляет о выходе «Valley Versus Folk Horror of the Willamette Valley», новаторского первого романа автора Джахана Брайана Ихсана. В этом психологически ужасающем повествовании, действие которого происходит в самом сердце долины Уилламетт, читатели отправляются в путешествие по истории и духовным ужасам Корваллиса, штат Орегон.

В поисках знаний и смысла главный герой Ромас устраивается на работу в больницу в сонном университетском городке Корваллис. Преследуемый воспоминаниями о своей родине Литве и травмирующем детстве, он ищет утешения в забытых структурах истории. Ромас проявляет живой интерес к истории своего нового города. Он узнает о темном наследии местной мессианской фигуры Франца Эдмунда Креффилда, чей извилистый путь власти и коррупции когда-то бросил тень на город.

По мере того, как Ромас все глубже погружается в историю Корваллиса, границы между прошлым и настоящим размываются, раскрывая зловещую сеть обмана что скрывается под маской спасения. Это откровение связывает Ромаса с судьбой, переплетенной с силами, которые долго преследовали его сны, — силами, которые дрейфуют по анналам времени, от загадочного Креффилда до его современных потомков и культов конца света.

Valley Versus Vision — захватывающее дополнение к жанру народного ужаса с атмосферой, насыщенной местами с привидениями и жертвенными обрядами. Народное повествование ужасов Джахана Брайана Ихсана оставит читателей очарованными и напуганными в равной степени.

Джахан Брайан Ихсан имеет степень магистра сравнительного религиоведения в Школе теологии Клермонта, степень бакалавра по английской литературе и письму в Университете Мэрилхерста, жил в Южной Каролине, Литве, а в настоящее время проживает в Орегоне.

2024 года, 304 страницы, 3 оценки.

Duke_Nukem 4 марта 2025 г., 01:20

The Foot of Clive
Джон Бёрджер
Общая оценка:0.00

В центре больничной палаты 1960-х годов стоит отгороженная занавеской кровать, охраняемая полицейским. В ней лежит убийца, скрытый от глаз и, скорее всего, умрет прежде, чем его повесят за его преступление. В закрытом, регламентированном обществе палаты его невидимое присутствие ломает и перестраивает то, как другие пациенты видят мир. Перед лицом того, кто разрушил все социальные соглашения, жизнь больше не может продолжаться по правилам. Переворачивая условности от морали к мужественности, к классу и к предрассудкам, «Стопа Клайва» — это мастер-класс по человечности от лауреата Букеровской премии автора романа « Дж. ».

1962 года, 160 страниц, 65 оценок.

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 22:43

Vacated Landscape
Jean Lahougue
Общая оценка:0.00

Редактор парижского издательства получает рукопись от человека, называющего себя Дезидерио, — рукопись, которая имеет жуткое (хотя и смутное) сходство с его собственной жизнью и книгой, которую он планировал написать о художнике эпохи Возрождения с таким же именем. Он решает использовать свое отпускное время, чтобы посетить место, откуда она была отправлена, — причудливый исторический приморский городок V. — и считает, что он установил личность автора/отправителя: некий Жан Морель, сам турист, который исчез в тот самый день, когда рукопись была отправлена. Рассказчик решает сыграть роль детектива-любителя и выследить Мореля, не подозревая, что по мере того, как он все глубже погружается в тайну, улицы V. будут огибать его, как лента Мёбиуса, образуя петлю, из которой, кажется, нет выхода.

«Опустевший пейзаж», портрет одержимости, одновременно гениально фрактален, с предложениями, которые являются крошечными масштабными моделями более крупного повествования, и пышно византийски замысловат, полон длинных вводных предложений и странных иносказаний, которые образуют дразнящий лабиринт, находящийся где-то между «Истинной жизнью Себастьяна Найта» Набокова и «Замком» Кафки.

1977 года, 240 страниц, 17 оценок. Написано на итальянском, перевод на английский вышел в 2024 году.

Duke_Nukem 22 сентября 2024 г., 22:09

All the Fiends of Hell
Адам Нэвилл
Общая оценка:3.00

«Все исчадия ада»

Утро не является благословением. Горстка разбросанных выживших сталкивается с кроваво-красным небом и нашествием хищных ужасов, которые никогда ранее не возникали на Земле. Оккупационные силы, намеревающиеся стереть остатки животной жизни с планеты.

По пустынным ландшафтам Англии, лишенным инфраструктуры и общества, забытые могут либо спрятаться, либо попытаться убежать от адских охотничьих ужасов. Пока не появляется слух, утверждающий, что море может предложить спасение.

Обычный, ничем не примечательный, бесцельный Карл — один из немногих, кто пережил первую ночь. В компании двух сирот он бежит на юг. Но находит только ужасающие откровения и большую опасность, где его ждут изменившийся мир и расширяющая свой ареал раса хищных существ. Загнанный на край страны и себя самого, он должен преодолеть инопланетную и человеческую злобу и действовать способами, которые были немыслимы всего несколько дней назад.

2024 года, 393 страницы, 2600 оценок.

Duke_Nukem 28 января 2025 г., 02:15

The Queen
Nick Cutter
Общая оценка:5.00

Автор национального бестселлера « Отряд » возвращается с душераздирающим ужасным романом о молодой женщине, которая ищет своего пропавшего друга и раскрывает шокирующую правду.

Солнечным июньским утром Маргарет Карпентер просыпается и обнаруживает на пороге новый iPhone. Она включает его и находит сообщение от своей лучшей подруги Чарити Этуотер. Проблема в том, что Чарити пропала уже больше месяца. Большинство людей в городе, даже полиция, думают, что она мертва.

Маргарет и Чарити были друзьями на протяжении всей жизни. Они делятся всем, знают друг о друге самые интимные подробности… но Чарити хранит в себе тайну, о которой даже она не подозревает. Секрет, выгравированный в спирали ее ДНК. Потому-что Чарити также известна как Субъект Шесть, жемчужина Проекта Афина — тайного и неортодоксального эксперимента по манипуляции генами, детища технического титана Редьярда Крейта. И когда секвенирование генов Чарити реализуется во время травмирующего события на школьной вечеринке, оно запускает цепь событий, которые закончатся трагедией, кровопролитием и смертью.

И теперь Чарити хочет, чтобы Маргарет знала ее историю — настоящую историю. В повествовании, действие которого происходит в течение одного лихорадочного дня, Маргарет следует за серией все более и более ужасающих событий, по мере того как она все глубже погружается в тайну своей лучшей подруги — человека, которого она никогда по-настоящему не знала…

2024 года, 352 страницы, 3800 оценок.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 04:04

Los escorpiones
Sara Barquinero
Общая оценка:0.00
«Самый амбициозный испанский роман последних лет. Ангедония и эскапизм Баркинеро встречаются здесь с лучшими чертами «Бесконечной шутки» Дэвида Фостера Уоллеса и романов Дона Делилло, пересекаясь с отголосками «2666» Роберто Боланьо, Оттессы Мошфег, Марианы Энрикес и Мишеля Уэльбека. Элизабет Дюваль

«Скорпионы» — роман титанического и таинственного повествовательного произведения. Главные герои, Сара и Томас, оказываются втянутыми в теорию заговора, разработанную политическими и экономическими силами, которые стремятся контролировать людей с помощью гипноза и подсознательных сообщений в книгах, видеоиграх и музыке, чтобы склонить их к самоубийству. Они оба борются с эмоциональным дисбалансом, и, пока между ними развиваются не поддающиеся классификации и сильные отношения, они решают расследовать деятельность этой секты, название которой происходит от названия одного из немногих видов животных, который предпочитает убить себя, чем продолжать терпеть боль.

От Италии 1920-х годов, через Глубокий Юг Соединенных Штатов в 1980-х годах, до современных Мадрида, Бильбао, затерянного города в сельской Испании, и Нью-Йорка, это история об экзистенциальной тревоге, одиночестве и необходимости верить. во что-то, что бы это ни было, чтобы найти смысл жизни.

2024 года, 963 страницы, 760 оценок.

Duke_Nukem 3 ноября 2024 г., 20:28

After 1177 B.C.: The Survival of Civilizations
Эрик Х. Клайн
Общая оценка:0.00

В этом захватывающем продолжении своего бестселлера 1177 год до н.э. Эрик Клайн рассказывает историю о том, что произошло после краха бронзового века: почему некоторые цивилизации выжили, почему некоторые уступили место новым и почему некоторые исчезли навсегда.

В конце знаменитой истории (1177 г. до н.э.) многие цивилизации позднего бронзового века Эгейского моря и Восточного Средиземноморья лежали в руинах, разрушенные вторжениями, восстаниями, стихийными бедствиями, голодом и прекращением международной торговли. Взаимосвязанный мир, который мог похвастаться крупными империями и обществами, относительным миром, развитой торговлей и монументальной архитектурой, был утрачен, и начался так называемый Первый Темный век. Теперь, в книге «После 1177 года до нашей эры», Эрик Клайн рассказывает захватывающую историю того, что произошло дальше, на протяжении четырех столетий, в Эгейском и Восточном Средиземноморье. Это история устойчивости, трансформации и успеха, а также неудач в эпоху хаоса и реконфигурации.

После 1177 г. до н. э. рассказывает, как крах могущественных цивилизаций позднего бронзового века создал новые обстоятельства, к которым людям и обществам пришлось адаптироваться. Те, кто не смог приспособиться, исчезли с мировой арены, в то время как другие изменились, что привело к новому мировому порядку, в который вошли финикийцы, филистимляне, израильтяне, неохетты, неоассирийцы и нововавилоняне. В книге рассказывается история возрождения Греции, ознаменованного первыми Олимпийскими играми в 776 году до нашей эры, а также то, как среди хаоса возникли такие изменяющие мир инновации, как использование железа и алфавита.

Книга «После 1177 г. до н. э.», наполненная уроками для сегодняшнего мира о том, почему некоторые общества переживают масштабные потрясения, а другие нет. показывает, почему этот период, далекий от Первого Темного века, был новым веком с новыми изобретениями и новыми возможностями.

2024 года, 352 страницы, 275 оценок.

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 21:38

The New Leviathans: Thoughts After Liberalism
Джон Грей
Общая оценка:5.00

64645724.jpg

Смелая, провокационная расплата с нашими нынешними политическими заблуждениями и дисфункциями.

С момента своей публикации в 1651 году «Левиафан» Томаса Гоббса выбил из колеи и бросил вызов нашему пониманию мира. Осуждаемое и поношаемое каждым новым поколением, его холодное политическое видение продолжает пронизывать сквозь любое количество человеческих политических и этических тщеславий.

В своей чудесно вдохновляющей книге «Новые левиафаны» Джон Грей позволяет нам понять мир 2020-х годов со всеми его противоречиями, моральными ужасами и разочарованиями. Распад СССР положил начало эпохе почти апоплексического триумфализма на Западе: подлинной веры в то, что человечество теперь ожидает рациональное, либеральное, хорошо управляемое будущее, а тирания, национализм и безрассудство остались в прошлом. С тех пор произошло так много ужасных событий и процветало так много ядовитых идей, и все же наши либеральные убеждения рассматривают их как отклонения, которые каким-то образом растворятся. Гоббс не был бы так уверен.

«Новые левиафаны», наполненные увлекательными и сложными наблюдениями, представляют собой мощное размышление об исторической и современной глупости. Нам как виду всегда приходится бороться с реальностью низменных и обманчивых человеческих инстинктов. Может ли нам помочь более осознанная, реалистичная и избавленная от заблуждений этика?

2023 года, 178 страниц, 479 оценок.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 19:28

The Cthulhu Helix
Katsufumi Umehara
Общая оценка:0.00

«Спираль Ктулху»

«ДНК содержит два типа последовательностей пар оснований. Экзоны являются значимыми шаблонами для создания белков. Интроны представляют собой бессмысленные случайные последовательности. Однако интроны составляют девяносто пять процентов человеческой ДНК. Почему такая огромная часть генома отведена под бесполезный код?»

Что, если вся эта генетическая информация не была действительно бесполезной? Что, если его кто-то или что-то положил туда в невероятно далеком прошлом с определенной целью? А что, если интерес человечества к пониманию и конструированию человеческой ДНК откроет что-то, что должно было оставаться скрытым?

Отмеченный наградами писатель-фантаст Умехара с криком тащит вас в темное будущее, где монстры нашего собственного генетического кода оживают, слишком ясно раскрывая фатальное непонимание человечеством своего места во Вселенной... и самой причины своего существования, сплетая Мифы Ктулху, генную инженерию и борьбу с вымиранием превращая в шедевр ужасов. Хотя в книге используются имена и концепции из «Мифов» (и на то есть веские причины), она совершенно от него не зависит.

Первая часть этой книги была первоначально опубликована в знаменитом журнале для фанатов «Учуджин» Сибано Такуми, сразу же получившем 9-ю премию SF Fanzine Award, а книга была номинирована как на премию «Мистические писатели Японии», так и на премию «Сейун». Обложка Нориёси Охрай.

2023 года, 392 страницы, 15 оценок.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 03:53

Ascension
Nicholas Binge
Общая оценка:5.00

Умопомрачительный спекулятивный триллер, в котором внезапное появление горы посреди Тихого океана приводит группу ученых к серии потрясающих открытий, которые бросают вызов представлениям о том, что значит быть человеком.

В Тихом океане появилась огромная заснеженная гора. Никто не знает, когда именно он появился, насколько она велика и как объяснить её существование. Когда с Гарольдом Танмором, исследователем загадочных явлений, связывается тайная организация с просьбой помочь в расследовании, он понятия не имеет, во что ввязывается, отправляясь со своей командой на гору.

Чем выше поднимается команда Гарольда, тем меньше смысла в происходящем. Время движется по-другому, превращая минуты в часы, а часы в дни. В пронизывающем холоде на высоте конечности альпинистов немеют, и воспоминания о жизни до восхождения на гору начинают тускнеть. Паранойя быстро перерастает в насилие среди членов экипажа, и скользкие древние существа преследуют их по снегу. Тем не менее, опасность возрастает, и тайна горы заставляет их подняться на вершину, где они уверены, что найдут ответы. Наткнулись ли они на величайшее научное открытие, известное человечеству, или на семена собственной гибели?

В основе неотправленных писем Гарольда Танмора его семье и пугающей и провокационной истории, которую они рассказывают, «Вознесение» рассматривает ограничения науки и веры и исследует как прекрасные, так и тревожные стороны человеческой натуры.

2023 года, 344 страницы, 11400 оценок. Переведено на испанский, венгерский, немецкий, финский, итальянский, румынский и чешский.

Duke_Nukem 20 ноября 2023 г., 21:35

Whalefall
Дэниэл Краус
Общая оценка:3.25

«Падение китов» — это научно точный триллер о дайвере, которого проглотил восьмидесятифутовый шестидесятитонный кашалот, и у него есть всего один час, чтобы спастись, прежде чем у него закончится кислород.

Джей Гардинер дал себе дурацкую задачу — найти останки своего умершего отца в Тихом океане у побережья Монастырского пляжа. Он знает, что это маловероятно, но Джей чувствует, что это единственный способ снять с себя груз вины, который он нес после смерти своего отца в результате самоубийства в прошлом году.

Погружение начинается достаточно хорошо, но внезапное появление гигантского кальмара подвергает Джея реальной опасности, которая становится еще хуже из-за прибытия кашалота, ищущего корма. Внезапно Джей попадает в щупальца кальмара и втягивается в пасть кита, где он втягивается в первый из четырех его желудков. Он быстро понимает, что у него есть всего один час до того, как закончатся кислородные баллоны — один час, чтобы победить своих демонов и выбраться из чрева кита.

will be translated
https://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic11202page37#msg4376588

ALA Alex Award (2024)

2023 года, 327 страниц, 24800 оценок. Переведено на венгерский, итальянский и немецкий.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 03:56

The Black Magician
Paul Madsack
Общая оценка:0.00

THE BLACK MAGICIAN ("Der Schwarze Magier") (1924) is a strange occult terror novel from Germany's Paul Madsack, concerning The Master, a popular sculptor (and "influencer" of his day), who uses his powers of dark sorcery to expand his influence (and profit), even as he attempts to bring the unsuspecting, small-town painter Fiedler under his sway. A far-ranging novel, this includes glimpses of the political and cultural realities of Germany at the time, as background for a supernatural stew of weird scenarios and visionary excess. Includes an Afterword by the Translator.

Duke_Nukem 21 апреля 2025 г., 20:41

Killer
Peter Tonkin
Общая оценка:0.00

5013302.jpg Они попали в последнюю ловушку. Они столкнулись с величайшим ужасом.

Пятеро мужчин и одна красивая женщина. Оставленный на плавучем острове арктических льдов. Вместе у них было оборудование и навыки для борьбы с леденящим холодом и жестокими штормами.

И вдруг из разгневанного моря пасть ужаса широко раскрылась, когда из глубин поднялось самое смертоносное существо природы — огромная косатка огромного ума, невероятной силы, несокрушимой выносливости, жаждущая человеческой добычи...

В переиздание книги «Из ада в мягкой обложке» издательства Valancourt Press включено новое вступление Грэди Хендрикса.

1979 года, 250 страниц, 318 оценок.

Duke_Nukem 23 января 2024 г., 17:35

The Sanctuary
Gustavo Eduardo Abrevaya
Общая оценка:0.00

Проходя грань между криминальным триллером, детективом и романом ужасов, «Святилище» представляет собой пугающее изображение перевернутого мира, где зло является нормой, а места, когда-то считавшиеся безопасными убежищами, таят в себе невообразимый ужас.

Когда их машина ломается возле небольшой аргентинской деревни Лос-Уэмулес, независимый режиссер Альваро и его жена, муза и главная актриса Алисия считают это незначительным неудобством. В поисках убежища в одиноком городском мотеле они устраиваются на ночь декадентского веселья, но после того, как на следующее утро Алисия бесследно исчезает, Альваро предпринимает все более отчаянные поиски ее. Вооруженный только видеокамерой и с растущим чувством страха, Альваро начинает постепенно раскрывать множество мрачных тайн города, каждое из которых оказывается более ужасающим, чем предыдущее. «Сравнимо с кошмаром Дэвида Линча».

2003 года, 192 страницы, 130 оценок.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 04:07

They Flew: A History of the Impossible
Carlos M.N. Eire
Общая оценка:0.00

«Они летали: история невозможного»

Исследование отмеченного наградами историка невозможных событий на заре современности и их непреходящего значения

Сообщения о, казалось бы, невозможных явлениях в эпоху раннего Нового времени изобиловали рассказами о левитации, билокации и колдовстве, даже когда скептицизм, атеизм и эмпирическая наука начали вытеснять религиозную веру в паранормальные явления. В этой книге Карлос Эйре исследует, как культура, все более приверженная научному мышлению, боролась с событиями, которые ее ведущие интеллектуалы считали невозможными.

Эйре отмечает, что левитирующие святые и летающие ведьмы были столь же важным компонентом ранней современной жизни, как и религиозные беспорядки того времени, и такой же частью истории, как и научные открытия Ньютона. Опираясь на ряд свидетельств из первых рук и сосредотачиваясь на исключительно невозможных случаях, связанных с левитацией, билокацией, колдовством и одержимостью демонами, Эйре бросает вызов устоявшимся предположениям о перерисовке границ между естественным и сверхъестественным, которые ознаменовали переход к современности.

Используя в качестве тематического исследования истории о святой Терезе Авильской, святом Иосифе Купертино, преподобной Марии де Агреде и трех опальных монахинях, Эйре предлагает читателям представить мир, оживляемый иным пониманием реальности и связи сверхъестественного с живой мир. Вопросы, которые он исследует — например, почему и как «невозможность» определяется культурным контекстом и есть ли в реальности нечто большее, чем кажется на первый взгляд или может быть обнаружено наукой, — имеют резонанс и уроки для нашего времени.

2023 года, 512 страниц, 130 оценок.

Duke_Nukem 19 ноября 2023 г., 18:47

Bootes
Микел Де Палол
Общая оценка:0.00

Волопас — монументальная аллегория о судьбе человечества и беспощадная метафора о жестокости власти и несправедливости нашего общества. Это долгожданный роман, завершающий публикацию «Упражнений на точку зрения», важнейшего повествовательного цикла творчества Микеля де Палоля.

Мы находимся внутри Архиценотафа, лабиринта, укрепленного и высокобюрократизированного города, неофициально называемого «Островом мертвых». Артура вызывают туда, чтобы выполнить очень важное и конфиденциальное задание. Он станет последней частью Эгрегора, братства из семи участников, которым предстоит выполнить неопределенную и сложную миссию. Вместе они откроют для себя внутренности этого безумного, механизированного и гнилого города. Если бы массы штурмовали его башни, им пришлось бы решать, на чьей стороне они хотят быть, и это было бы не самое важное решение, которое им пришлось бы принять.

Роман, превосходный в игре с формой, повествовательным голосом и языком, который порывает с условностями жанра и обнажает условности общества. Ироничное и умное произведение, отражающее лучшее в стиле Микеля де Палоля.

2023 года, 1280 страниц, 10 оценок.

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 22:11

Where the Nightmare Ends
Robin Wood
Общая оценка:0.00

Робин Вуд был и остается одним из величайших авторов пишущих о кино. У него был постоянный интерес к ужасам как к выражению радикализма. В 1979 году он и его партнер Ричард Липпе курировали программу из шестидесяти фильмов ужасов на Международном кинофестивале в Торонто и представили сопроводительную монографию «Американский кошмар: очерки фильмов ужасов». В своем романе «Там, где кончается кошмар» Вуд внес свой вклад в жанр. «Нормальность находится под угрозой со стороны монстра» — такова была его знаменитая формулировка в этой области. Он создан, чтобы поднимать вопросы, как и этот роман, в котором разнообразная группа людей, столь же несовершенных, как и мы, оказалась в ловушке на острове, где поиски совершенства привели к чему-то чудовищному. Как мы определяем нормальность и чудовищность? Вуд предлагает множество ответов, ведя нас через психологическое беспокойство к напряжению, страху и, в конечном итоге, прямому ужасу, который не скоро забывается. Ни один поклонник его творчества и ни один любитель ужасов не должен пропустить его роман.

2023 года, 166 страниц, 3 оценки.

Duke_Nukem 23 апреля 2024 г., 22:33

1 2 3 ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Комментарии


картинка Duke_Nukem картинка Duke_Nukem
«"Инквизиция" целиком состоит из допроса старого глухонемого слуги о неопределенных преступлениях, которые могут или не могут состояться во французском замке его хозяина». Ответы слуги по очереди: комичны, прямолинейны, сердиты, ностальгически и неискренны - намекают на множество нездоровых событий, включая убийства, оргии, налоговое мошенничество и сделки с наркотиками. Разумеется, слуга не был вовлечен ни в одно из этих действий - если читатель захочет поверить ему. Стараясь убедить инквизитора в своей невиновности, слуга создает паутину полуправды, неясные упоминания и вопиющие несоответствия на фоне «забытых» деталей, свидетельствующих о том, что он может знать больше, чем он говорит.

Автор - швейцарец Robert Pinget. Издано в 1962 году, 399 страниц.


А тут я не досмотрел, эта книга давно переведена - Дознание Роберт Пенже.


Иногда переводы бывают оскорбительны для оригинала... Увы...


Я бы очень хотел иметь возможность оскорбиться, в ближайшие 2-3 года переводами всех книг из этой подборки :)


Удачи)))


Прекрасная подборка! Столько хороших книг, которые не переводятся.


Ну, пять книг из этого списка должны выйти в этом (максимум в следующем) году.


Отлично. Остались еще сотни


>Брайан Кин - Dead Sea
>Живые мертвецы и море. . .не припоминаю подобного. Разве что Ни моря ни песка Ханикомба, но стиль и сюжет я так подозреваю, там совершенно другой.

"Королева" Эрика С. Брауна еще например.


Ух ты, даже на русском, я как-то упустил это произведение.


Итак, Lincoln in the Bardo Сондерса торжественно удаляется из подборки, так как на русском выходит перевод — Линкольн в бардо .


Также удаляю HEX Хьювелта, перевод, под названием Сглаз выходит в серии "Новинки зарубежной мистики" в 2018.


Picnic at Hanging Rock удаляется, появился любительский перевод на русский — Пикник у Висячей скалы Джоан Линдси.


На русском появился Заговор против человеческой расы Лиготти, и соответственно The Conspiracy Against the Human Race удаляется.


Blind Lake Роберта Чарлза Уилсона удаляется, вот-вот выходит перевод - Слепое озеро (как хорошо что не стали мудрить с названием).


Спасибо, отличная подборка. Я не большой знаток этого жанра, но читал отличную биографию Стокера, очевидно остальное такого же уровня.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20