Россия глазами иностранцев — 157 книг — стр. 5

Знаменитый авантюрист XVIII века, богато одаренный человек, Казанова большую часть жизни провел в путешествиях. В данной брошюре предлагаются записки Казановы о его пребывании в России (1765-1766). Д.Д.Рябинин, подготовивший и опубликовавший записки на русском языке в журнале "Русская старина" в 1874 г., писал, что хотя воспоминания и имеют типичные недостатки иностранных сочинений, описывающих наше отечество: отсутствие основательного изучения и понимания страны, поверхностное или высокомерное отношение ко многому виденному, но в них есть и несомненные достоинства: живая обрисовка отдельных личностей, зоркий взгляд на события, меткие характеристики некоторых явлений русской жизни.

youkka 1 февраля 2015 г., 16:49

Семьдесят свидетельств очевидцев XV - XVII столетий, ранее не собранных воедино и извлеченных составителем М. М. Сухманом из редких и малодоступных изданий, дают объемную картину истории и нравов Москвы средних веков.

youkka 1 февраля 2015 г., 20:51

Эта книга написана финскими и советскими писателями и поэтами. Финские литераторы побывали в Москве. Созданные им произведения - это наблюдения, впечатления от столицы Советского государства и её жителей. Их московские коллеги рассказывают о Хельсинки - "дочери Балтики", как называют свою столицу финны.

youkka 8 марта 2015 г., 01:12

Издание содержит новый полный перевод сочинений агента английской торговой компании и дипломата Джерома Горсея, жившего в России в 70-90-е годы XVI в. Публикация включает три произведения Горсея, сообщающих важные, подчас уникальные сведения о политическом развитии русского государства в период царствования Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова, торговле, внешней политике, опричнине, взаимоотношениях государства и церкви. Публикуемый перевод дает целый ряд новых трактовок текста, а по вступительной статье предлагаются наблюдения над происхождением этого ценного и малодоступного источника. В приложении помещены документы английской торговой компании, а также первый полный русский перевод поэтических посланий из России XVI в. англичанина Дж.Турбервилля.

youkka 21 марта 2015 г., 21:28

В 1786 г. состоялось путешествие в Крым трех замечательных людей - молодого графа Павла Александровича Строганова, его наставника француза Шарля Жильбера Ромма и крепостного Строгановых Андрея Никифоровича Воронихина.
Результатом этого путешествия стали записки Ж.Ромма, опубликованные в русском переводе в 1941 г. Книга эта малодоступна современному читателю, между тем записки Ромма, человека науки, содержат много интересных наблюдений. Они - ценный источник по истории, этнографии и культуре Крыма конца XVIII в. В книге также содержатся сведения о некоторых памятниках античного и средневекового времени, полностью исчезнувших или сильно руинированных ныне, но еще сохранявшихся в конце XVIII в.

youkka 15 апреля 2015 г., 21:37

В 1790 году Александр Николаевич Радищев, проехав от Санкт-Петербурга до Москвы, описал свои дорожные впечатления в книге, стоившей ему свободы и ставшей для современников и потомков символом гуманистического противостояния самодержавию. Когда-то вызывавшее в России горячие споры "Путешествие из Петербурга в Москву" воспринимается сегодня как хрестоматийное. И вот два с небольшим века спустя бельгийские слависты Эммануэль Вагеманс и Вим Кауденис решили предпринять новое путешествие по бывшему почтовому тракту с книгой Радищева в руке, останавливаясь в каждом из городов, городков и деревень, давших название ее главам. Что сохранилось в тех краях с эпохи Екатерины II? Сильно ли переменились с тех пор ландшафт и архитектура, а также быт и нравы? Нередко любопытный взгляд и внимательная камера иностранца подмечают то, что порой ускользает от нашего привычного глаза. Меткие наблюдения путешественников перемежаются экскурсами как в екатерининский век, так и в не столь давние времена, наводя на раздумья о российской истории и современности.

youkka 14 июня 2015 г., 21:27

Французский славист Пьер Паскаль, лейтенант в годы Первой мировой, после двух ранений на фронте оказался глубоко в российском тылу: в апреле 1916 года она был назначен во французскую военную миссию. И очутился в самой гуще бурных общественных процессов, остро переживаемых тогда на 1/6 части суши: Российская империя, не разбирая пути, стремительно неслась к своему разрушению. Здесь он стал очевидцем многих знаковых для отечественной истории и культуры событий, отразив их в датированных записях, после его возвращения на родину оформленных в РУССКИЙ ДНЕВНИК.
Этот своеобразный литературный памятник предреволюционной и революционной России будет любопытен всем, кто интересуется историей нашей страны и ценит обаяние личного документального свидетельства.

youkka 2 июля 2015 г., 13:23

Известный британский журналист Оуэн Мэтьюз — наполовину русский, и имен­но о своих русских корнях он написал эту книгу, ставшую мировым бестселлером и переведенную на 22 языка. Мэтьюз учился в Оксфорде, а после работал репорте­ром в горячих точках — от Югославии до Ирака. Значительная часть его карьеры связана с Россией: он много писал о Чечне, работал в Тhe Moscow Times, а ныне возглавляет московское бюро журнала Newswеек.
Рассказывая о драматичной судьбе трех поколений своей семьи, Мэтьюз делает особый акцент на необыкновенной истории любви его родителей. Их роман на­чался в 1963 году, когда отец Оуэна Мервин, приехавший из Оксфорда в Москву по студенческому обмену, влюбился в дочь расстрелянного в 37-м коммуниста, Людмилу. Советская система и всесильный КГБ разлучили влюбленных на целых шесть лет, но самоотверженный и неутомимый Мервин ценой огромных усилий и жертв добился триумфа — "антисоветская" любовь восторжествовала.

youkka 30 августа 2015 г., 14:45

Первый перевод на русский язык воспоминаний американского писателя-бродяги Джозайи Флинта о путешествиях в Россию, Льве Толстом и жизни в Ясной Поляне, странствиях с русскими бродягами, столичной полиции и генерале Куропаткине.

youkka 8 декабря 2015 г., 23:03

В 1932 году будущая английская писательница Памела Трэверс, автор знаменитой «Мэри Поппинс», посетила Советскую Россию. В отличие от столпов западной литературы, почетных гостей СССР, таких как Бернард Шоу, Ромен Роллан, Анри Барбюс, молодая журналистка Трэверс увидела здесь не парадный фасад, а реальную картину – сложную и противоречивую. Она не готова восхвалять новый революционный порядок, но честно и по мере сил старается осмыслить то, что видит. Переполненная впечатлениями, Трэверс и написала эту книгу.

youkka 7 февраля 2016 г., 17:25

Объектом многолетнего внимания польского писателя Мариуша Вилька является русский Север. Книга «Дом странствий» — последний том «Северного дневника»— посвящена феномену странствия: странник возвращается домой и «пишет дорогу» — просеивает сквозь память встречи и образы, содержащие больше, чем они есть сами по себе. Он словно стремится перешагнуть незримую черту, за которой «настоящая до боли реальность обращается в правду воображения».

youkka 20 марта 2016 г., 13:00

Написанные с изрядной долей иронии путевые заметки шотландского журналиста, посетившего четыре автономные республики России: Татарстан, Калмыкию, Марий Эл и Удмуртию.

youkka 27 марта 2016 г., 16:53

Талантливый журналист и писатель Гвидо Пуччо в 1928 году посетил СССР, изнутри увидел жизнь молодого советского государства, которая коренным образом отличалась от жизни на Западе, проникся атмосферой того времени и попытался объективно представить как положительные, так и отрицательные стороны в работе "советской машины". Своими незабываемыми впечатлениями автор делится с читателем на страницах книги.
Для всех, кому интересна история России в начальный период индустриализации.

youkka 27 марта 2016 г., 16:57

Дневник Козрое Дузи охватывает период с 1839 по 1843 год – начальный этап его семнадцатилетнего пребывания в России. Обычно, сталкиваясь с записками иноземцев, живших и работавших в нашей стране, мы находим предвзятость оценок и череду заготовленных мнений, обусловленных стереотипом восприятия России европейцами. Тем неожиданнее этот дневник, автора которого отличают внимательное любопытство к новой обстановке, открытость перед свежим впечатлением и профессиональная цепкость к деталям.

youkka 27 марта 2016 г., 17:01

Итальянский писатель и поэт Джузеппе Чиммино остроумно и проницательно рассказывает о родном южноитальянском городе Эболи и о своих впечатлениях о Советском Союзе шестидесятых-девяностых годов. "Рус-Ита" придется по душе читателям, интересующимся недавним прошлым Италии и России и любящим хорошую прозу.

youkka 2 мая 2016 г., 16:21

"Если рай существует, он находится на Севере". Иначе зачем туда издревле рвутся путешественники и исследователи?!
Желание добраться до кромки земли, довериться тундре, соединиться душой с этим суровым краем - очень странная мечта для парижанки... Но журналистка, пресыщенная голыми фактами и конкретикой больших городов, рвется на русский Север.
Знакомясь с северянами, она начинает сравнивать свою жизнь с жизнью народов этого сурового края. И вдруг совершенно неожиданно для себя делает вывод: их жизнь насыщенна и важна в любом ее проявлении.
Захватывающее повествование от имени человека, который хочет не просто увидеть русский Север и его жителей, но и понять и принять его быт и культуру, по-доброму рассказать обо всем, а потом вновь и вновь возвращаться в эти сказочные края...

youkka 23 июля 2016 г., 21:57

Гвэйн Гамильтон (Gwain Hamilton), преподаватель из Канады, много лет работал в разных городах России учителем английского языка. За время работы прочувствовал жизнь как российской глубинки, так и столицы. Изучение русского языка, чтение классиков (Гвейн большой почитатель М. Ю. Зощенко), общение с простыми и не очень гражданами способствуют постижению глубин загадочной российской души и не менее загадочного российского быта.

youkka 12 сентября 2016 г., 22:41

Всё смешалось в современном мире: классическая корейская живопись и индустриальный пейзаж промышленных районов, традиционная корейская пища и фастфуд, унаследованные от предков представления о возвышенной красоте и проявления сегодняшней приземленной действительности.
Книга южнокорейского поэта Сон Джончхана (р. 1966) — о России, такой огромной, холодной и мрачной (на взгляд южного человека), которую он пытается понять изнутри, находя точные образы и верные по смыслу слова.

youkka 7 января 2017 г., 11:46

В настоящем издании представлены "Своеручные поденные записки" Аделаиды Хаусвольф и дневник Эрика Густава Эрстрёма "Для меня и моих друзей". Оба эти автора оказались в России в результате русско-шведской войны 1808-1809 гг. Аделаида прибыла в нашу страну в качестве пленницы, а Эрик Густав как студент-стипендиат Московского университета. Их дневники, написанные двести лет назад, ломают стереотипы об исключительной неприязни европейцев к России. В издание включен альбом литографий французского художника Андре Дюрана "Voyage pittoresque et archeologique en Russie" ("Живописное путешествие в Россию"), изданный в Париже в 1839 году, который надолго определил для западной публики визуальный облик России.

youkka 5 марта 2017 г., 15:37

Центральный сюжет книги Бруно Виане — путешествие французского мореплавателя Жана Соважа на Русский Север в 1585 году. Жан Соваж был первым французом, описавшим свое путешествие в Россию, и его рассказ полностью опубликован в книге Виане. Но это всего лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй, посвященных Русской Арктике, от X века, когда состоялось первое известное путешествие из Западной Европы в Белое море, и до Второй мировой войны. В частности, книга содержит первый русско-французский словарь, составленный в XVI веке, раннюю переписку русских царей с французскими королями, корреспонденцию влиятельного дипломата Шарля де Данзея и яркие сюжеты из истории русско-норвежской границы. Ряд документов из российских и французских архивов публикуется впервые. Книга была опубликована на французском языке в Москве в 2012 году в издательстве «Тезаурус», а в 2014 году во Франции в издательстве l’Âge d’Homme.

youkka 5 марта 2017 г., 15:39