Россия глазами иностранцев — 157 книг — стр. 3

В тематический сборник вошли очерки и публицистические статьи известных английских писателей Г.Дж.Уэллса, Б.Шоу, Дж.Олдриджа, Д.Пристли, Ч.П.Сноу и других прозаиков, публицистов и общественных деятелей. Сборник завершается послесловием критика Георгия Анджапаридзе "Этот факт имеет непреходящее значение".

youkka 4 июля 2011 г., 10:59

В тематический сборник вошли очерки и публицистические статьи известных итальянских писателей К.Леви, С.Алерамо, Э.ДеФилиппо, Дж.Родари, Джузеппе Д'Агата и других публицистов, критиков, деятелей искусств. Завершает сборник послесловие И.Константиновой "Советский Союз - это всегда новость!".

youkka 4 июля 2011 г., 11:47

В сборник вошли произведения писателей Франции (Л. Барбгаса, Л. Арагона, Ж. Садуля. Ж.-Р. Блока, П. Вайяна-Кутюрье, П. Го-марра и др.), посвященные Советскому Союзу. Сборник завершается послесловием доктора филологических наук В. Соколова "Живая явь великих традиций".

youkka 4 июля 2011 г., 11:57

В тематический сборник вошли очерки и публицистические статьи известных американских писателей Дж.Рида, А.Р.Вильямса, Т.Драйзера, Л.Хьюза, Ф.Боноски, А.Кана и других прозаиков, публицистов, поэтов и общественных деятелей. Сборник завершается статьей Владимира Большакова "Правда о Стране Советов и Соединенные Штаты Америки".

youkka 4 июля 2011 г., 12:01

В тематический сборник вошли публицистические произведения японских прозаиков, поэтов, драматургов, литературоведов, переводчиков, деятелей искусств, публицистов. Среди них Сэн Катаяма, Юрико Миямото, Тацуо Курода, Тосико Маруки, Кадзуо Ямада, Акира Kypocaвa и другие деятели японской культуры.
Сборник завершает послесловие кандидата филологических наук Георгия Свиридова "Интерес японцев к русским делам растет".

youkka 4 июля 2011 г., 12:50

"Десять дней, которые потрясли мир" - так озаглавил Джон Рид свою замечательную книжку. В ней необычайно ярко и сильно описаны первые дни Октябрьской революции.

youkka 4 июля 2011 г., 12:52

Рудольф Волтерс, немецкий архитектор, в 1932 году на волне "иностранных специалистов" прибыл в СССР и год проработал в Новосибирске. В своей книге, сам того не зная, он приоткрыл завесу самых таинственных, засекреченных и важных моментов истории советской архитектуры и экономики. То, как выглядели общественные отношения в начале тридцатых, какими были условия жизни людей, снабжение и лечение, цены и зарплаты, и что в действительности думали "простые советские люди", - все это в изложении Р.Волтерса выглядит чрезвычайно интересно.

youkka 17 июля 2011 г., 09:44

Сэр Родрик Брейтвейт (1932) возглавлял британскую дипмиссию в Москве в 1988-1992 годах, был свидетелем, а порой и участником ключевых событий в стране накануне, во время и после второй, по его выражению, революции в ее истории.

youkka 17 июля 2011 г., 09:47

"Письма из Петербурга. 1810-1811" без малого двести лет тому назад написал государственный советник и камергер короля Италии Наполеона граф Федерико Фаньяни, по собственному почину посетивший российскую столицу в канун Отечественной войны. В Италии книга была запрещена наполеоновской цензурой и увидела свет лишь в 1815 году.
Автор предлагает интереснейшую картину жизни Петербурга, при этом постоянно сравнивая увиденное здесь с жизнью других стран Европы, что позволяет читателю узнать немало интересных подробностей быта не только русских, но и европейцев начала XIX столетия.
Разносторонность интересов Фаньяни, огромный фактический материал, объективность повествования, сочетающаяся с эмоциональностью, а также прекрасный перевод книги делают "Письма из Петербурга" интересными не только для историков, но и для самого широкого круга читателей.

youkka 1 октября 2011 г., 13:38

Катарина Вениль - переводчик, лингвист. В ноябре 1994 года она приехала из Мюнхена в Москву, где писала диссертацию в Институте русского языка им. В.В.Виноградова. Одновременно Венцль вела дневники, записывая повседневные впечатления. Общаясь с самыми разными людьми и в первую очередь с литераторами, художниками, актерами, часто меняя съемные квартиры, автор близко познакомилась с художественным андеграундом, вплотную соприкоснулась со столичным бытом середины 1990-х. Ее острые наблюдения и заметки рисуют колоритную картину московской жизни, ярко передают атмосферу эпохи. В оформлении книги использованы фотографии автора.

youkka 2 января 2012 г., 10:27

Индийский писатель и поэт Рабиндранат Тагор (1861 - 1941) в 1930 году посетил Москву. В течение своего шестнадцатидневного пребывания в Советском Союзе Тагор встречался с писателями, художниками, представителями науки, педагогами, работниками профсоюзов, крестьянами, студентами, пионерами. Он интересовался системой образования, методами коллективизации, разрешением национального вопроса и возможностями творческого развития личности. Неизгладимые впечатления о своем пребывании в нашей стране Р.Тагор выразил в представленной книге "Письма о России".

youkka 21 января 2012 г., 17:38

Настоящая книга - перевод самого раннего научного труда о России. Автор его - крупный японский ученый XVIII века. Его сочинение представляет собой обработанную и прокомментированную с привлечением голландских и китайских источников запись рассказов капитана корабля "Синсе-мару" Дайкокуя Кодаю о его плавании, крушении корабля у русских берегов и почти десятилетнем пребывании в России (1783-1792). Труд Кацурагавы Хосю впервые был опубликован в Японии только в 1937 г. Книга снабжена авторскими иллюстрациями.

youkka 23 января 2012 г., 19:14

Сочинение Джильса Флетчера "Of the Russe Common Wealth" ("О Русском Государстве") появилось в Лондоне в 1591 году. Сочинение Флетчера делится на три части: в первой части даются сведения о космографии, географии и природе страны (гл. I-IV); вторая содержит в себе характеристику государственного строя (гл. V-XIII), суда (гл. XIV), военных сил (гл. XV-XX) и церковного устройства (гл. XXI-XXV) Московского государства; наконец, в третьей части рассматривается экономический и частный быт русского народа (гл. XXVI-XXVIII). По ясности и стройности изложения, по богатству содержания, по образованности автора (который был доктором прав) книга Флетчера занимает почетное место среди сочинений иностранных писателей о России в XVI веке. Несмотря на одностороннюю окраску, приданную автором своему описанию, на тенденциозность многих его известий, на поспешность делаемых им обобщений, книга Флетчера является незаменимым источником сведений о состоянии Московской Руси после царствования Иоанна Грозного, и изучение ее необходимо для всякого занимающегося историей России в XVI столетии.

youkka 27 января 2012 г., 00:29

Сочинение капитана Жака Маржерета, служившего Борису Годунову и Лжедмитрию I, содержащее описание "Российской империи" и бурных событий начала Смуты, относится к числу наиболее ярких и познавательных свидетельств иноземцев о России. В издании публикуется заново переведенный текст Маржерета по экземпляру из Национальной библиотеки Франции, снабженный подробными комментариями. Самостоятельный раздел составляют многочисленные документы из российских и зарубежных архивов, относящиеся к деятельности Маржерета в России и за ее пределами. Участие в действиях королевского гарнизона в Москве, намерение примкнуть ко Второму ополчению, попытка склонить английского короля к оккупации русского Севера, приобщенность к большой европейской политике кануна и начала Тридцатилетней войны - эти и другие эпизоды биографии Маржерета и история изданий его текста раскрываются в публикуемых документах и в статьях ведущих историков России и Франции.

youkka 27 января 2012 г., 00:35

В поисках истины и смысла собственной жизни Мариуш Вильк не один год прожил на Соловках, итогом чего и стала книга "Волчий блокнот"- подробнейший рассказ о Соловецком архипелаге и одновременно о России, стране, ставшей для поляков мифологизированной "империей зла". Заметки "по горячим следам" переплетаются в повествовании с историческими и культурологическими экскурсами и размышлениями. Живыми, глубоко пережитыми впечатлениями обрастают уже сложившиеся и имеющие богатую традицию стереотипы восприятия поляками России. Через детали - цвета, запахи, звуки - поступают судьбы людей, островов, страны в целом.

youkka 29 января 2012 г., 23:09

Объектом многолетнего внимания польского писателя Мариуша Вилька является русский Север. Вильк обживает пространство словом, и разрозненные, казалось бы, страницы его прозы - замечания "по горячим следам", исторические и культурологические экскурсы, рефлексии и комментарии, интервью, письма и эссе - свободно и в то же время внутренне связанно образуют единое течение познающего чувства и переживающей мысли.

youkka 29 января 2012 г., 23:10

Объектом многолетнего внимания польского писателя Мариуша Вилька является русский Север. Вильк обживает пространство словом, и разрозненные, казалось бы, страницы его прозы - записи "по горячим следам", исторические и культурологические экскурсы, интервью и эссе образуют единое течение познающего чувства и переживающей мысли.

Север для Вилька - "территория проникновения": здесь возникают время и уединение, необходимые для того, чтобы нырнуть вглубь - "под мерцающую поверхность сиюминутных событий", увидеть красоту и связанность всех со всеми.

Преодолению барьера чужести посвящена новая книга писателя. Чужой - всего лишь другой. Таковы саамы, маленький северный народ, среди которого писатель прожил некоторое время в 2005-2006 годах. Увиденные М.Вильком на Соловецких островах саамские лабиринты подвигли его начать это увлекательное путешествие.

youkka 29 января 2012 г., 23:10

Молодой журналист оказался в посткоммунистической России в бурные 90-е годы, получив задание от редакции разобраться в обстановке и понять смысл событий на российских финансовых рынках. Он мгновенно окунулся в безумный мир русского капитализма, когда все было выставлено на продажу, целые состояния могли быть сделаны или утрачены за одну ночь, финансовые рынки контролировались коррумпированными московскими банкирами и американскими биржевыми спекулянтами. Очень остроумно, с едкой иронией, а порой и с горечью автор описывает то, о чем мы уже и сами знаем. Теперь же можем увидеть и оценить все происходящее в то время глазами человека со стороны - с Запада.
Книга наполнена забавными случаями и ситуациями, в которые Бжезинский буквально "вляпывался" в ходе своей репортерской деятельности.

youkka 9 февраля 2012 г., 19:57

Эта книга уникальна. Она составлена из переписки британского посланника в России Эдварда Кромвеля Дисборо и его супруги Анны с родственниками и знакомыми. Эти письма почти двести лет хранились в архивах наследников Дисборо, были практически недоступны для изучения и публикации и лишь волею случая попали в руки нашего соотечественника Михаила Вишнякова, переведены им и публикуются на русском языке впервые. И теперь нам предоставляется удивительная возможность с необычного ракурса - глазами очевидцев-иностранцев - взглянуть на Россию 1820-х годов, основополагающих и переломных в ее судьбе. Перед нами пройдет череда событий, связанных со смертью и похоронами императора Александра I, восстанием декабристов, воцарением Николая I. Мы сможем окунуться в неповторимую атмосферу праздничной и повседневной жизни петербургского и московского великосветского общества. Порою перья супругов Дисборо трактуют эти события, описывают быт и нравы чужой загадочной страны совсем не так, как принято в отечественной историографии, но тем интереснее будет читать эти письма.

youkka 9 февраля 2012 г., 20:04

Американка Элеонора Лорд Прей, уроженка Южного Бервика, прибыла из штата Мэн на Дальний Восток в июне 1894 года еще молодой и восторженной женщиной, только что вышедшей замуж за одного из членов семьи Чарльза и Сары Смит, торговцев, владевших во Владивостоке "Американским магазином". Будучи талантливой и наблюдательной рассказчицей, все радости и превратности своей жизни в России Элеонора Прей сумела превратить в красочное и увлекательное свидетельство стойкости и способности к выживанию. Практически ежедневно, а зачастую и по нескольку раз в день г-жа Прей писала и отправляла письма своим корреспондентам в Новую Англию, Европу и Китай. Это единственное в своем роде и уникальное эпистолярное наследие, собранное за тридцать шесть лет, насчитывает шестнадцать тысяч страниц. Проиллюстрированные фотографиями из архива семьи Преев, эти письма рисуют живой портрет города, в них запечатлена целая эпоха - драматическая летопись жизни Владивостока первой трети XX века.

youkka 9 февраля 2012 г., 20:09