Корейская литература 20-21 вв — 93 книги — стр. 2

Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить. В то же время мужа сестры Ёнхе преследует видение – любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами. Вскоре он понимает, что в образе мужчины видит себя, а в образе этой женщины может представить только Ёнхе. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама ее сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить стремительную метаморфозу ее души.

Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это…

Чхон Мёнгван (р. 1964) — один из самых оригинальных прозаиков Южной Кореи, произведения которого переведены на многие языки мира, теперь впервые открывается русскому читателю.

Роман «Кит» вызвал восторг у критиков и читателей феерически ярким описанием судеб двух главных героинь, матери и дочери, и совершенно необычными образами прочих персонажей — сестер-близнецов, проститутки, портового грузчика, тюремщика, главы клана якудза... В арсенале автора богатейший набор изобразительных средств: точная реалистическая проза перетекает в миф и магию, их сменяет научно-популярный очерк, в жестокие натуралистические сцены вплетается то сатира, то пронзительная нежность.

Критики сравнивают «Кита» с шумным карнавалом на базарной площади и отмечают, что захваченный головокружительными событиями романа читатель не в силах оторваться от книги.

Чхон Мёнгван (р. 1964) — один из самых оригинальных прозаиков Южной Кореи, произведения которого переведены на многие языки мира, теперь впервые открывается русскому читателю.…

В современном мире степень развития общества можно оценить по тому, как в нем относятся к детям и пожилым людям. Первые — будущее страны, а вторые — носители традиций, истории, культуры — вносят в общество гармонию и позволяют ему спокойно развиваться. Сборник рассказов известной корейской писательницы Пак Вансо (1931–2011) посвящен сложным проблемам взаимодействия поколений в современном корейском обществе, в котором еще очень сильны традиционные ценности.

В современном мире степень развития общества можно оценить по тому, как в нем относятся к детям и пожилым людям. Первые — будущее страны, а вторые — носители традиций, истории,…

Книга Пак Мингю «Коврижка», увидевшая свет в 2005 году, была отмечена литературной премией имени Син Донёп.

Сборник включает в себя десять рассказов: «Коврижка», «Эй, спасибо, енот, от души», «Разве? Я жираф», «Рыба-солнце?! Не знаю, не знаю», «Пеликан, скажите: “А”», «Йогуртная тетя», «Корейский стандарт», «Возмездие гигантских кальмаров», «Хедлок» и «Косивон».

Пак Мингю экспериментирует во всем. И в первую очередь литературные критики обращают внимание на выбранную им форму — симбиоз поэзии и прозы.

Главная особенность его фразы — это легкость: мало того, что предложения в большинстве своем коротки, они с помощью запятых разделены паузами.

Книга Пак Мингю «Коврижка», увидевшая свет в 2005 году, была отмечена литературной премией имени Син Донёп.

Сборник включает в себя десять рассказов: «Коврижка», «Эй, спасибо,…

За каждым убийством стоит анонимный вдохновитель, планирующий его в деталях. Невидимые планировщики скрываются в густой тени, они дирижируют самыми громкими преступлениями, они направляют самых опасных убийц. Но существуют ли они? Или это лишь городской миф?.. Рэсэн – киллер. Он вырос в Собачьей Библиотеке под присмотром странного и страшного человека, которого все зовут Старый Енот. Рэсэн никогда не задавался вопросом, почему он убивает тех, кого ему заказали. Его истинная жизнь протекала внутри книг, в которых он укрывался от непонятного искореженного мира. Но однажды Рэсэн переступил черту, нарушил главное правило своей профессии – не нарушать правила. И отныне перед ним два пути: либо быть убитым, либо изменить мир. Когда же ему попадается эксцентричное женское трио: продавщица с дипломом врача, ее смешливая сестра в инвалидной коляске и косоглазая библиотекарша с голоском жаворонка, ему ничего не останется, как сделать выбор: так и остаться марионеткой в руках загадочных планировщиков или начать контролировать сюжет своей жизни. Искрящий от напряжения, полный ярких и необычных персонажей, по-восточному философский нуар-детектив Кима Онсу нежен, остроумен, лиричен и непредсказуем.

За каждым убийством стоит анонимный вдохновитель, планирующий его в деталях. Невидимые планировщики скрываются в густой тени, они дирижируют самыми громкими преступлениями, они…

Включенные в сборник рассказы Пак Вансо, одной из ведущих писательниц Южной Кореи, написаны в период бурного экономического роста страны. Читатель сможет почувствовать атмосферу обновлявшегося корейского общества, когда резко менялся "климат" во всех сферах жизни, в том числе и в корейской семье, веками сохранявшей традиционные ценности. Появлялись новые возможности для предприимчивых людей, стремившихся к благополучной жизни. Закладывалась основа высокоразвитого государства, каким является Республика Корея наших дней. Корейский мир семидесятых с его лозунгом "Давайте попробуем жить хорошо!" в каких-то существенных чертах напоминает нынешнюю российскую действительность.

Включенные в сборник рассказы Пак Вансо, одной из ведущих писательниц Южной Кореи, написаны в период бурного экономического роста страны. Читатель сможет почувствовать атмосферу…

Очерки Пхи Чон Дыка являются образцами эссеистики в корейской литературе. Они проникнуты человеческой радостью.

Пак Соньо - преданная жена и любящая мать четверых детей. Всю жизнь она посвятила семье. Как умела, любила и жалела мужа, который вечно искал для себя какой-то другой жизни, пока она стирала, готовила, шила, вязала, выращивала фрукты и овощи, борясь с нищетой, бралась за любую работу, чтобы собрать еще хоть немного денег для своих детей. Ее главной мечтой было дать детям то, чего не было у нее - образование, знания, возможность увидеть целый мир, посвятить себя любимому делу. Ради этого она трудилась не жалея сил. Всем своим детям Пак Соньо помогла встать на ноги, но они, так же как их отец, поняли, как она им дорога, только когда старая женщина внезапно исчезла, просто потерялась в толпе железнодорожного вокзала большого города...

Пак Соньо - преданная жена и любящая мать четверых детей. Всю жизнь она посвятила семье. Как умела, любила и жалела мужа, который вечно искал для себя какой-то другой жизни, пока…

Неожиданный звонок с известием об ухудшении состояния всеми любимого наставника — профессора Юна заставляет Чон Юн вспомнить беспокойные дни студенческой юности в начале 80-х, заново пережить радость дружбы и любви, зарождающейся на фоне гражданских волнений в Сеуле. Дом родителей Миру ненадолго объединяет двух девушек и двух юношей. Одни из них пережили личные драмы, другим они лишь предстоят. Летят годы. Чон Юн ищет утешения в мировой литературе, ее возлюбленный Мен Сё, успешный фотограф, в поисках все новых объятий как символа единения колесит по миру. Все эти годы, вдали друг от друга, они задаются вопросом, на который невозможно найти ответ: отчего их не было рядом в тот момент, когда их друзья — Дэн и Миру — больше всего нуждались в их поддержке? Просто быть рядом, любить и жить дальше — так просто, но непреодолимое чувство вины, подобно центробежной силе, не позволяет им быть вместе.

Неожиданный звонок с известием об ухудшении состояния всеми любимого наставника — профессора Юна заставляет Чон Юн вспомнить беспокойные дни студенческой юности в начале 80-х,…

Сказка о курочке, которая несла яйца и мечтала высидеть цыплят. Но хозяева всегда забирали у нее яйца. Случайно вырвавшись из курятника, она нашла в камышах яйцо. Не задумываясь, чье оно, курочка стала его высиживать. Листочка, беззаветно любя вылупившегося детеныша, и не предполагала, что воспитывает утенка... Да, ее мечта сбылась, но что ждет ее на воле? Мир, где ласка охотится на нее и Зеленоголового, и мир, в котором царит любовь и безотчетная преданность детям... Это сказка о приключениях курочки, которая хотела летать, и о ее сыне, который стал летать.

Сказка переведена на 12 языков и легла в основу известного мультфильма "Отважная Лифи", а также спектакля и мюзикла.

Сказка о курочке, которая несла яйца и мечтала высидеть цыплят. Но хозяева всегда забирали у нее яйца. Случайно вырвавшись из курятника, она нашла в камышах яйцо. Не задумываясь,…

As the story begins, our husband-narrator has just found his wife’s diary, and it reveals that she is extremely unhappy in her life, and has a fantasy life that includes at least one ‘lover’ and perhaps two. The narrator is at first perplexed by what he reads, but sets about to try to understand it the best he can. The best he can, however, is not very good. One of the amusing things about the story is the self-serving manner in which the husband interprets the diary, perhaps accurately identifying himself as an ‘existing’ lover in the diary, but certainly misinterpreting himself as a ‘dream lover’ who shows up later. Wherever he possibly can he inserts himself into his wife’s narrative and tries very hard to make himself the hero of it, despite what reality (as expressed both in the diary and in his descriptions of daily life reveal). This is paired with his stream of self-justifying excuses for his daily behavior towards his wife, which is basically to come home late, exceedingly drunk, flop into bed, wake up the next morning, go to work, and repeat the pattern endlessly.

As the story begins, our husband-narrator has just found his wife’s diary, and it reveals that she is extremely unhappy in her life, and has a fantasy life that includes at least…

Роман известной южнокорейской писательницы Ын Хигён вполне укладывается в жанр, хорошо знакомый читателям всего мира и несомненно любимый ими - семейная сага. Жизнь трех поколений семьи Чон - это и введение в историю современной Кореи, и объяснение того, каким непростым путем страна шла к нынешнему экономическому успеху. Главные герои романа - два брата, в молодости покинувшие родные края и живущие в столице: старший, Енчжун, кинорежиссер, и младший, Ену, государственный служащий. После смерти их отца Чониля братьям остается своего рода завещание, позволившее им узнать семейную тайну... Российскому читателю роман будет интересен не только своими сюжетными коллизиями, но и тем, что в него органически вошла масса сведений о культуре и быте корейского народа. Особо следует сказать о влиянии конфуцианства, которое столь серьезно сказывается на отношениях людей и в современном корейском обществе.

Роман известной южнокорейской писательницы Ын Хигён вполне укладывается в жанр, хорошо знакомый читателям всего мира и несомненно любимый ими - семейная сага. Жизнь трех поколений…

"The Place where the Organ was" gazes upon the fate of a young woman as "I". This is also a story about the lonely suffering of bearing with one's own given fate. This novel subtly tracks down the mind of a woman who has fallen in love with someone she shouldn't have.

"The Place where the Organ was" gazes upon the fate of a young woman as "I". This is also a story about the lonely suffering of bearing with one's own given fate. This novel…

Действие романа известной южнокорейской писательницы О Чхунь Хи происходит в 60-е годы XX века. Книга написана от лица одиннадцатилетней девочки. Мать умерла, отец зарабатывает деньги, мотаясь по стройкам, брат с сестрой ночуют по родственникам, нигде надолго не задерживаются и чувствуют себя никому не нужными. Девочка пытается создать "дом-мир" посреди холодного, жестокого мира, но действительность так ужасна, что она невольно воспроизводит в отношениях со слабоумным братишкой чудовищную модель отношений, существовавших между их родителями. Нежный мир детства рушится, не выдержав ударов судьбы и тупого равнодушия окружающих.

Действие романа известной южнокорейской писательницы О Чхунь Хи происходит в 60-е годы XX века. Книга написана от лица одиннадцатилетней девочки. Мать умерла, отец зарабатывает…

Сборник "Плач сороки" - первая переведенная на русский язык книга рассказов корейского писателя Кима Донни. В своих произведениях автор раскрывает собственное видение корейского национального характера и исконно корейских духовных ценностей, обращаясь как к традиционной корейской культуре, так и к драматическим событиям новейшей истории Кореи, свидетелем которых он оказался. Произведения Кима Донни отличает глубокий психологизм, с которым писатель обнажает сущность человека, наиболее отчетливо проявляющуюся в критических ситуациях - при выборе между жизнью и смертью.

Сборник "Плач сороки" - первая переведенная на русский язык книга рассказов корейского писателя Кима Донни. В своих произведениях автор раскрывает собственное видение корейского…

Ли Мун Ёль (род. в 1948 г.) – один из самых известных современных южнокорейских прозаиков. Со времён своего дебюта в конце 1970-х и вплоть до сегодняшнего дня его книги встречают тёплый приём и у критики, и у широкого круга читателей на его родине, а в последнее десятилетие – и далеко за её пределами. Ли Мун Ёль автор шестнадцати романов и более чем пятидесяти повестей и рассказов. Кроме того, он издал два сборника публицистики. Круг интересующих его тем очень широк: он пишет о соотношении западной и восточной культур, о смысле истории, даёт сатирические зарисовки современных нравов.

Первый в России сборник переводов своих произведений составил сам автор. Он выбрал две повести, из которых российский читатель сможет многое узнать о быте, нравах и истории далёкой Кореи.

Ли Мун Ёль (род. в 1948 г.) – один из самых известных современных южнокорейских прозаиков. Со времён своего дебюта в конце 1970-х и вплоть до сегодняшнего дня его книги встречают…

В книге описываются события из трудной жизни жителей Южной Кореи после окончания Корейской войны 1950-1953 годов. Повествование ведется от лица главного героя - мальчика, перенесшего все тяготы тяжелого времени и ставшего очевидцем судеб многих тысяч беженцев. Автор показывает социальную и культурную обстановку того времени, изображает сильные характеры людей, дети которых впоследствии совершили "экономическое чудо на реке Ханган", затрагивает сложные психологические, философские и нравственные проблемы. Роман автобиографичен, поэтому читатели смогут реально представить себе жизнь в Южной Корее в послевоенный период. Для широкого круга читателей, а также всех интересующихся историей и литературой Кореи.

В книге описываются события из трудной жизни жителей Южной Кореи после окончания Корейской войны 1950-1953 годов. Повествование ведется от лица главного героя - мальчика,…

В центре рассказов Ли Чхончуна - драматичная судьба бродячих артистов - брата и сестры - мастеров традиционного горлового пения. Этот вид искусства до сих пор широко распространен и почитаем в Корее. Музыкальные произведения, исполняемые певцами, по словам самого писателя, "пропитаны чувством скрытой тоски и душевной боли, присущим любому корейцу". Поэтому жизнь своих героев он показывает через призму этих произведений.

Для широкого круга читателей.

В центре рассказов Ли Чхончуна - драматичная судьба бродячих артистов - брата и сестры - мастеров традиционного горлового пения. Этот вид искусства до сих пор широко распространен…

В романе читатель видит мир взрослых глазами маленькой девочки Чан. До нее, в сущности, никому нет дела - ни родителям, занятым своими проблемами, ни старшим брату с сестрой, но не по годам задумчивая девочка очень наблюдательна и пытлива. Самый дорогой человек для нее - няня Бонсун, сама еще юная девушка. Выросшая Чан вспоминает свое детство, свою няню, окружающих людей и те обстоятельства, с которыми им обеим пришлось столкнуться...

В романе читатель видит мир взрослых глазами маленькой девочки Чан. До нее, в сущности, никому нет дела - ни родителям, занятым своими проблемами, ни старшим брату с сестрой, но…