Хан Ган - Вегетарианка
3,5

Моя оценка

Вегетарианка
3.5
Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить. В то же время мужа сестры Ёнхе преследует видение – любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами. Вскоре он понимает, что в образе мужчины видит себя, а в образе этой женщины может представить только Ёнхе. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и…
Развернуть
Серия: Шорт-лист
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

RiyaBooks

Эксперт

Такой себе, если честно

25 июля 2022 г. 11:35

91

4

Так хорошо автор начал эту историю. Местами было мерзко, но жутко интересно. И, такой слитый финал. Как по мне, то нужно было ещё написать пару страниц, но сделать финал более - логичным. А, так из-за финала минус бал.

Я, даже не знаю, что сказать, что бы не проспойлерить Вам сюжет. Единственное, что хочу и могу сказать : феминистки и адекватные люди будут возмущатся поведеним мужчин в этой истории. Вот даже не возмущение будет, а прям бомбить из-за тупости мужчин.

Вегетарианка — Хан Ган, роман

Перевод: Ли Сан Юн

ISBN: 978-5-17-102542-7

Год издания: 2017

Язык: Русский

Твердый переплет, 320 стр., тираж 5000 экз.

Возрастные ограничения: 16+

Роман состоит из трёх частей, в каждой из которых повествование ведётся от лица разных героев, но ни в одной части не от лица самой главной героини (ГГ) Yeong-Hye. Только в маленьких отрывках мы узнаём о её мыслях и снах. Повествование линейно.

В первой части её муж рассказывает о своей «абсолютно непримечательной в любом отношении» (completely unremarkable in every way) жене, которая вдруг начинает чудить. Посреди ночи в темноте выкидывает из холодильника дорогого угря, затем и яйца с молоком, мясо, а на обед подаёт салатик с соевой пастой и супчик из морской капусты. Заявляет, что никогда больше не будет есть мясо. Помимо этого идёт бунт по всем фронтам: ГГ не гладит ему рубашки и даже не надевает на него носки (sic!). Вот на этом моменте я просто возмутилась. Где это видано! Носки! Жена! Не! Надевает! На вопрос «Что происходит?» она безмятежно отвечает: «Мне приснился сон» (I had a dream). Мужа начинает подтряхивать, и единственную причину происходящему он видит в желании жены перечить ему. Если ещё не стало понятно, то муж воспринимает жену как свою собственность, вещь, которой можно приказать накраситься или одеться так, как он считает необходимым. В принципе это для меня не стало шоком, поскольку восточные страны глубоко патриархальны и консервативны, и даже в современном мире отношения между мужчинами и женщинами и семья в целом там являются продолжением древних традиций шовинизма и мизогинии.

В этой же части происходит уютный семейный обед, на который съехались родители главной героини, её сестра с мужем и её брат. Финалом уютной семейной встречи становится сцена принудительного кормления главной героини её отцом, который запихивал ей в рот куски жареной свинины, а её брат и муж держали её за руки, чтобы она не вырвалась. После этого Yeong-Hye фруктовым ножом полоснёт себе по руке, муж сестры подхватит её на руки и отвезёт в больницу, где после одного инцидента, который, боюсь, слишком обширен для формата моего блога, главную героиню поместят в психушку. Муж же главной героини со словами I'm the real victim here («вообще-то, это я жертва») подаёт на развод.

Во второй части повествование ведётся от лица того самого мужа сестры, который отвёз главную героиню в больницу. Он глубоко художественная натура: монтирует многозначительные фильмы с невнятным видеорядом и помимо этого никакой другой работой не занят. В этой части уже начались традиционные для корейцев, японцев и китайцев странные события, которые вписываются в логику повествования, но которые совершенно невозможно объяснить вне книги. В частности мы имеем: монгольское пятно (mongolian mark), съёмка эротики дома, раскрашивание тела ГГ цветами и растительными орнаментами, встреча мужа сестры с бывшей для того, чтобы она нарисовала на его теле ночью в пустом офисе цветы и растительные орнаменты, опять домашнее видео и — бинго! — принудительная госпитализация в психдиспансер за городом.

Сестра главной героини перехватывает повествование в третьей части и, в общем, почти всё время пытается оправдать свои поступки. Например, мы узнаём, что главная героиня не на пустом месте немного «странная», а детстве её бил (барабанная дробь) отец. Вся семья знала, никто не вмешивался. Сестра навещает главную героиню в психбольнице, поскольку врачи обеспокоены её состоянием. Она перестала есть. Вообще. Даже овощи она не хочет брать в рот. Yeong-Hye находится уже в той стадии истощения, которая ведёт к смертельному исходу. И да, опять имеет место быть принудительное кормление.

источник

sddefault.jpg
0:54

"Вегетарианка" - х/ф, Южная Корея, 2009г., реж. Лим У-сон

Лауреат: 2016 г.Международная Букеровская премия
Номинант: 2020 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2018 г.Ясная Поляна (Иностранная литература)
2017 г.Выбор читателей Лайвлиба (Номинанты будущего)
2017 г.Международная литературная премия Дома культур мира
Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 200
RiyaBooks

Эксперт

Такой себе, если честно

25 июля 2022 г. 11:35

91

4

Так хорошо автор начал эту историю. Местами было мерзко, но жутко интересно. И, такой слитый финал. Как по мне, то нужно было ещё написать пару страниц, но сделать финал более - логичным. А, так из-за финала минус бал.

Я, даже не знаю, что сказать, что бы не проспойлерить Вам сюжет. Единственное, что хочу и могу сказать : феминистки и адекватные люди будут возмущатся поведеним мужчин в этой истории. Вот даже не возмущение будет, а прям бомбить из-за тупости мужчин.

3 августа 2022 г. 20:52

14

5

Сюжет крутится вокруг женщины по имени Ким Ёнхе, которой приснился сон, вынудивший её перестать есть мясо. Повествование ведётся от лица трёх персонажей, по одному на каждую часть, коих, соответственно, три: муж, зять, сестра. Каждая часть отличатся от другой и по настроению, и по подаче. Например, в первой части повествование ведётся от первого лица, во второй — от третьего, а в последней — тоже от третьего, но уже в настоящем времени. Интересный приём, который в некоторой степени соответствует каждому персонажу.

Книг о людях и метаморфозах их душ много, но довольно редко встречаются такие произведения, в которых главный герой показан не изнутри, а глазами окружающих его людей. Писать отзывы на литературу такого рода очень тяжело — они настолько цельные, что разбить текст на составляющие…

Развернуть

Подборки

Всего 326

Статьи о книге

Всего 3

2 января 2018 г., 11:29

5K

Хан Канг: «Если бы я была здорова на сто процентов, то не смогла бы стать писателем»

Автор: Ханна Беккерман (Hannah Beckerman) Хан Канг — южнокорейская писательница, чьи романы Человеческие деяния и Вегетарианка , за которую она получила Международную Букеровскую премию в 2016 году, были переведены на английский язык. Её последняя работа, «Белая книга» (The White Book), трогательная автобиографическая медитация на тему потери близкого человека и скорби. В новой книге вы рассказываете историю вашей сестры, которая умерла через два часа после появления на свет. Что подтолкнуло вас или сделало возможным написать об этом именно сейчас? Я не планировала писать о моей старшей сестре. Просто я выросла в семье, где никогда не…

Развернуть

7 декабря 2017 г., 16:54

1K

Татьяна Сохарева: рецензия на книгу «Вегетарианка»

Критик: Татьяна Сохарева Рецензия на книгу Вегетарианка Оценка: В англоязычный литературный мир «Вегетарианка» — первое произведение южнокорейской писательницы, переведенное на английский, — вломилась в 2015 году. Через год книга триумфально взяла международный «Букер» и оказалась в центре яростных споров по поводу компетенций переводчицы Деборы Смит, предоставившей публике, как поговаривали, очень далекий от оригинального текста роман. Впрочем, родовое проклятие профессии переводчика нельзя назвать главным шокирующим обстоятельством, связанным с «Вегетарианкой». По сюжету корейская домохозяйка неожиданно отказывается от мяса, а потом…

Развернуть

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 347
`