Вегетарианка
Хан Ган
Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить. В то же время мужа сестры Ёнхе преследует видение – любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами. Вскоре он понимает, что в образе мужчины видит себя, а в образе этой женщины может представить только Ёнхе. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и…
| Серия: | Шорт-лист |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
28 августа 2020 г. 23:45
410
2 О безумстве, феминизме и Twisted Sister
Только ленивый и невнимательный читатель может...Только ленивый и невнимательный читатель может подумать, что эта книга о странной вегетарианке. Этот роман больше о черствости, непонимании, столкновении общества и личности. Автор в своей книге поднимает очень важные вопросы. У Хан Ган, вроде как, благие намерения и она пытается найти решения для этих сложных вопросов, но вот только не все так радужно, как может показаться на первый взгляд. Сначала читать книгу было интересно. Молодая женщина внезапно перестает есть мясо, ей снятся кошмары, и читатель начинает думать, что ему попался азиатский мистический триллер. Однако дальше начинается жуткая и неадекватная нудятина. К счастью, я нашел в интернете аудиоверсию книги, а то так ее не дочитал бы. Не люблю оставлять книги недочитанными, поэтому вторую и третью часть пришлось прослушать,…
Вегетарианка — Хан Ган , роман
Перевод: Ли Сан Юн
ISBN: 978-5-17-102542-7
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр., тираж 5000 экз.
Возрастные ограничения: 16+
Роман состоит из трёх частей, в каждой из которых повествование ведётся от лица разных героев, но ни в одной части не от лица самой главной героини (ГГ) Yeong-Hye. Только в маленьких отрывках мы узнаём о её мыслях и снах. Повествование линейно.
В первой части её муж рассказывает о своей «абсолютно непримечательной в любом отношении» (completely unremarkable in every way) жене, которая вдруг начинает чудить. Посреди ночи в темноте выкидывает из холодильника дорогого угря, затем и яйца с молоком, мясо, а на обед подаёт салатик с соевой пастой и супчик из морской капусты. Заявляет, что никогда больше не будет есть мясо. Помимо этого идёт бунт по всем фронтам: ГГ не гладит ему рубашки и даже не надевает на него носки (sic!). Вот на этом моменте я просто возмутилась. Где это видано! Носки! Жена! Не! Надевает! На вопрос «Что происходит?» она безмятежно отвечает: «Мне приснился сон» (I had a dream). Мужа начинает подтряхивать, и единственную причину происходящему он видит в желании жены перечить ему. Если ещё не стало понятно, то муж воспринимает жену как свою собственность, вещь, которой можно приказать накраситься или одеться так, как он считает необходимым. В принципе это для меня не стало шоком, поскольку восточные страны глубоко патриархальны и консервативны, и даже в современном мире отношения между мужчинами и женщинами и семья в целом там являются продолжением древних традиций шовинизма и мизогинии.
В этой же части происходит уютный семейный обед, на который съехались родители главной героини, её сестра с мужем и её брат. Финалом уютной семейной встречи становится сцена принудительного кормления главной героини её отцом, который запихивал ей в рот куски жареной свинины, а её брат и муж держали её за руки, чтобы она не вырвалась. После этого Yeong-Hye фруктовым ножом полоснёт себе по руке, муж сестры подхватит её на руки и отвезёт в больницу, где после одного инцидента, который, боюсь, слишком обширен для формата моего блога, главную героиню поместят в психушку. Муж же главной героини со словами I'm the real victim here («вообще-то, это я жертва») подаёт на развод.
Во второй части повествование ведётся от лица того самого мужа сестры, который отвёз главную героиню в больницу. Он глубоко художественная натура: монтирует многозначительные фильмы с невнятным видеорядом и помимо этого никакой другой работой не занят. В этой части уже начались традиционные для корейцев, японцев и китайцев странные события, которые вписываются в логику повествования, но которые совершенно невозможно объяснить вне книги. В частности мы имеем: монгольское пятно (mongolian mark), съёмка эротики дома, раскрашивание тела ГГ цветами и растительными орнаментами, встреча мужа сестры с бывшей для того, чтобы она нарисовала на его теле ночью в пустом офисе цветы и растительные орнаменты, опять домашнее видео и — бинго! — принудительная госпитализация в психдиспансер за городом.
Сестра главной героини перехватывает повествование в третьей части и, в общем, почти всё время пытается оправдать свои поступки. Например, мы узнаём, что главная героиня не на пустом месте немного «странная», а детстве её бил (барабанная дробь) отец. Вся семья знала, никто не вмешивался. Сестра навещает главную героиню в психбольнице, поскольку врачи обеспокоены её состоянием. Она перестала есть. Вообще. Даже овощи она не хочет брать в рот. Yeong-Hye находится уже в той стадии истощения, которая ведёт к смертельному исходу. И да, опять имеет место быть принудительное кормление.
"Вегетарианка" - х/ф, Южная Корея, 2009г., реж. Лим У-сон
Номинант: 2020 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2018 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
2017 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Номинанты будущего)
Кураторы
Dante_Sinner
FamilyMazepa
Подробнее о книге
26 октября 2020 г. 11:18
29
4 Я не ем мясо
Кроткой и полностью подчиненной своему мужу...Кроткой и полностью подчиненной своему мужу Ёнхе снятся жестокие сны, связанные с сырым мясом и кровью. Ога принимает решение стать вегетарианкой, но всю её семью это приводит в ужас и это решение повлияет на многие жизни.
На самом деле книга не о вегетарианстве, а тема отказа от животных продуктов здесь не главное. Роман состоит из трёх частей. Первый рассказчик муж Ёнхе, второй муж её сестры, третий сама сестра. Если первую и третью часть я прочитала легко, то со второй возникли проблемы и она не легко читалась.
Очень страшно, что Ёнхе не видит никакой поддержки от близких, ее даже не пытаются понять, а на семейном ужине отец силой заставляет её попробовать мясо. Так же подняты вопросы положения женщины в обществе, домашнее насилие. Нестандартность книги зашкаливает, это как артхаусное…
4 августа 2020 г. 20:52
313
5 Одно решение, которое повлияло на многие жизни. Или нет.
Очень многослойный роман. Многогранный....Очень многослойный роман. Многогранный. Убеждаюсь в том, что Хан Ган действительно потрясающая рассказчица, потому что даже окунувшись в такой довольно мерзкий, но тем самый притягательный роман, вы просто не сможете остановиться, пока не закроете последнюю страницу, потому что пишет она очень красочно.
Начинается история с общественного резонанса и со свободы выбора - девушка по имени Ёнхо, прилежная дочь и покорная жена, вдруг "встаёт в позу" и решает отказаться от мяса, потому что, как она сама утверждает, видит странные сны про убийства и поэтому ей в голову приходит именно такое решение. Конечно же, она не видит никакой поддержки со стороны близких, но если честно, я бы не сказала, что её не поддерживал именно по этой причине, девушка замкнулась в себе и стала стремительно худеть.…
7 июня 2020 г. 17:33
757
4
Я могу сравнить эту книгу с картинами художника...Я могу сравнить эту книгу с картинами художника артхауса. Кто-то видит в них произведение искусства, а кто-то бред сумасшедшего. Если вы относитесь к первым, то тогда читать. Читать и понимать между строк, основной посыл автора, во всей этой абсурдной истории. И настолько ли она абсурдна?
А там между строк будет о домашнем насилии, о навязанных обществом рамках, о непринятии себя, о смерти, о травмах родом из детства и ещё много о чем. Надеюсь, вы это увидите, а не только постельные сцены душевно больных людей. А их там будет много!
Да, нестандартность тут зашкаливает. И даже если вам не понравится, сюжет отложится в голове. Ну вот такой он тут - пикантный, откровенный, выходящий за рамки разумного, иногда, словно пощёчиной, возвращающий тебя в реальность.
Тут не будет пропаганды…
16 июля 2020 г. 08:45
277
0
В высшей степени мутная странная книга, не зря...В высшей степени мутная странная книга, не зря я, видимо, с опаской отношусь к лауреатам всяких там разных известных премий, но это уж совсем. Ни с того ни с сего, на ровном месте, по причине каких-то упоротых снов, женщина перестаёт есть мясо, молоко, яйца, морепродукты... легче и быстрее будет, наверное, перечислить все то, чем она стала питаться. Ну, в мире полно вегетарианцев, что тут такого. Однако автор сделала из всего этого в дальнейшем такой трэш, что остается только читать и диву даваться. Книга состоит из трех небольших частей, рассказывающих о разных персонажах, причастных к этой истории. Первая - рассказ о собственно этой самой вегетарианке со стороны ее мужа, вторая повествует о муже ее сестры и его странных эротических фантазиях, третья - о самой сестре. И к чему все это…
23 июня 2020 г. 13:00
381
3.5
Книга разделена на три части. «Вегетарианка» -...Книга разделена на три части. «Вегетарианка» - наполовину излагает точку зрения мужа героини – среднестатистического корейского обывателя, несколько грубого, несколько эгоистичного, женившегося, потому что надо как у всех (не хуже, чем у других), наполовину состоит из описания снов самой Ёнхе. Конечно, ее внезапный отказ от животной пищи может вызвать беспокойство близких людей – но не о том, о чем они все беспокоятся, да и проявляться это беспокойство должно совсем не так, как проявилось. В «Монгольском пятне» рассказчик меняется – это муж старшей сестры героини. Творческий человек, которому повезло с женой и которому от идеальности этой хорошей женщины вдруг стало тошно. Конечно, это прямо-таки удушающая забота – дать возможность мужу спокойно монтировать свой видео-арт, не отвлекая…
6 апреля 2020 г. 17:23
2K
3 Феминизм по-корейски
«Если кому-то и можно навредить, так только...«Если кому-то и можно навредить, так только самой себе. Это единственное, что ты можешь сделать по своей воле. Однако и это не получается так, как ты хочешь»
«Вегетарианка» - роман на большого любителя, эдакое артхаусное книжное произведение не для массового читателя. Меня история ни капельки не впечатлила, к сожалению, она оказалась слишком темной, депрессивной, но, самое главное, бессмысленной и абсурдной, хотя сюжет запоминается надолго своей сумасшедшей аурой. Первую часть я прочла с интересом: в ней было за что зацепиться, в ней была некая феминистическая канва об ущемленных правах женщин, посыл был великолепен - за всем этим неожиданным вегетарианством героини скрывалось ее презрительное отношение к навязыванию обществом своих идеалов, это был ее способ докричаться до людей, но…
14 июля 2020 г. 19:17
190
4.5 Не вегетарианка
Начинать разговор об этой книге нужно с истории...Начинать разговор об этой книге нужно с истории самой писательницы. В 12 лет Хан Ган, разбирая бумаги своих родителей, наткнулась на альбом с фотографиями пострадавших во время студенческого восстания. Эти картины настолько шокировали девочку, что намертво въелись в ее память и до сих пор являются триггером ее творчества. ⠀ Когда она писала «Вегетарианку», то страдала от боли из-за проблем с суставами, именно таким образом трансформировалось ее болезненное воспоминание и отторжение агрессии в целом. В свою очередь, ее героиня в знак внутреннего протеста отказывается от мяса (так как для нее оно является своеобразным символом насилия), а потом и совсем отказывается от еды. ⠀ И если для Хан Ган написание книги стало своеобразной терапией, то финал для главной героини «Вегетарианки» остался…
19 июля 2020 г. 22:54
199
4
Прежде всего - я очень мало знакома с восточной...Прежде всего - я очень мало знакома с восточной литературой. В моем багаже нет ни одного романа (неудачный опыт с Харуки Мураками не в счет, я даже название книги не помню).
Единственный фильм, южнокорейский, "Весна, лето, осень, зима и снова весна", который я смотрела уже лет 15 назад, оставил крайне противоречивые эмоции. Прежде всего своей непохожестью ни на что привычное, европейское.
Книга Хан Ган произвела на меня тот же эффект. Повествование подчиняется другим законам - вначале непонятно даже, в какой степени применимы здесь принципы реализма, какие вообще инструменты требуются, чтобы разобраться в этой истории? Обложка книги говорит о кафкианской аллегории.
Многоуровневость смыслов здесь безусловно присутствует. И можно долго и с интересом изучать, как используется образ сна для…
2 июля 2020 г. 02:54
187
4 Читайте хорошие книги!
"Вегетарианка" - роман известной южнокорейской..."Вегетарианка" - роман известной южнокорейской писательницы Хан Ган. Произведение необычно. Это книга-метафора.
Книга тяжелая и мрачная. Она о женщинах, пытающихся найти свое место в мире мужчин, о том, к чему может привести протест, который уже невозможно подавить. Это роман о душевной боли, одиночестве, полном непонимании и неприятии как со стороны близки, так и всего общества. Но это произведение и о счастье: за протестом, пусть и приводящем к гибели, следует освобождение и единение с каким-то иным миром.
"Вегетарианка" - это роман, который для каждого читателя будет о разном: о насилии над личностью, о человеческой жестокости, о патриархальном обществе, где женщина, как бы на первый взгляд независима не была, обязана обслуживать мужчину, о несвободе, о дисфункциональной семье, об…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
