27 ноября 2010 г. 14:44

71

5

Одна из лучших книг, абсолютно случайно попавших мне в руки в этом году. Насколько я не то чтобы недолюбливала, но и не фанатела от японской литературы (спасибо Маруками:)), настолько я была поражена тем удовольствием, которое получила от китайской.

Две, на первый взгляд, абсолютно разных истории: пятнадцатилетней школьницы-китаянки и молодого солдата, который в составе японской армии захватчиков прибыл в Китай. Она посещает балы с подругами, ходит в школу, играет на площади Тысячи Ветров в го и влюбляется в молодого революционера. Он вынужден шпионить за китайцами по приказу командира, изредка вырывается к гейшам, постоянно вспоминает дом и Матушку. И однажды, в суете проблем каждого, они познакомятся во время игры в го.

Очень тонкая книга о любви и войне, о людях, о чувствах... В общем, я в полном блаженстве и рассчитываю зачислить Шань Са в список литературных открытий года.

Прочитано в рамках флешмоба-2010 по рекомендации youkka , за что ей огромное спасибо:)

Комментарии

Книга и в самом деле чудесная. :)

0 27.11.10

Ух ты, спасибо, возьму на заметку... Спасибо!!!

0 27.11.10

а можно тут спрошу?
вот человек родился в Китае, уехал во Францию и книги пишет на французском языке - он какой писатель? французский или китайский?

0 27.11.10

Мое личное ИМХО, судя по этой книге - больше китайский, чем французский. Просто сам дух книги... Ну вот совсем не французский. Это чисто интуитивное ощущение, поэтому не просите каких-то фактов:)

0 28.11.10

Ой. Спасибо большое за книгу. Жалко, что у Вас так с японской литературой не сложилось... :-(
Она ведь такая разная, немуракамная совсем. Мураками не характерен для японской литературы. Почитайте новеллу Кобо Абэ "Вторжение"; роман "Объяли меня воды души моей" Оэ; Акутагавы новеллы; "Патриотизм" или пьесу (совсем небольшую) "Сотоба Комати" Мисимы - это великая литература, не говоря о средневековье: Сэй Сёнагон, повести о доме Тайра, Кокинвакасю, Ямато-моногатари и прочих шедеврах. Спасибо за книжку.

0 30.11.10

Ну почему, Кобо Абэ я читала... "Женщину в песках". Очень даже ничего. Но все равно не близко. А Мураками - это, увы, мой личный "японский стереотип". Очень надеюсь, что получится найти, чем его перебить:)

0 30.11.10

Та не... "Женщина..." - не то, вот "Вторжение" - настоящий такой, очень японский, прямо акутагавский такой Кобо Абэ...))) А Мураками - почитайте сказочку "Рождество Овцы" - детская сказка абсурда в духе Льюиса Кэролла, очень Рождественская, новогодняя сказка. Очень советую.

0 30.11.10

Спасибо за этот отзыв. Озон сегодня как раз отправил мне эту книжку. Теперь точно буду спокойна, что не зря заказала.

0 03.12.10

Надеюсь, Вам понравится:)

0 03.12.10

Отличная книга, это точно!!!

0 14.01.11