Я с большой осторожностью отношусь к биографиям, поскольку зачастую они представляют собой не столько рассказ о жизни человека, сколько изложение личных идей и взглядов автора.

Так, например, я помню, как читала биографию принцессы Дианы, написанную неким «именитым» писателем, чьё имя, к сожалению, не сохранилось в моей памяти. В этой книге через слово встречалось выражение «ужасная кровь Фермоев» (надеюсь, я правильно запомнила фамилию), что уже тогда вызвало у меня опасения относительно содержания книги.

Однако я всё же надеялась, что эта книга будет отличаться от предыдущей. Я хотела узнать о жизни этих «девочек» без домыслов и понять, чем они прославились.

К сожалению, мои ожидания не оправдались.

Автор ввёл меня в замешательство, обрушив на меня огромное количество информации, которую было трудно переварить. Он начал с генеалогического древа семьи Митфорд, хотя мне нужна была только одна ветвь с листочками. Я не могла понять, почему было решено написать именно об этой семье, что в ней такого особенного, чего нет в других.

Затем пошли имена: Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоржетта, Колетта, Полетт, Кларетта, Флоретта, Мариетта... Извините, это не из книги, но в итоге в памяти осталось что-то вроде мотива из песни.

Затем начались более лёгкие вкрапления в текст, и я наконец поняла, что речь идёт о дочерях английского землевладельца Давида Фримена-Митфорда и его жены Сидни Боулз: Нэнси, Памеле, Диане, Юнити, Джессике и Деборе.

Если говорить кратко, то можно процитировать британского историка и колумниста Бена Макинтайра, который дал каждой из сестёр Митфорд лаконичную характеристику: «Диана — фашистка, Джессика — коммунистка, Юнити — любовница Гитлера, Нэнси — романистка, Дебора — герцогиня, и Памела — скромный знаток домашней птицы». Вот и всё, что можно узнать из этой книги.

Не знаю, как вам, но для меня чтение этой книги было сложным испытанием, ведь так хотелось бросить читать!