Серия «English Library» или — в украинской версии — «Бібліотечка для тих, хто вивчає англійську» — уникальная коллекция английской и американской литературы. В неё книги входят попарно — оригинал и украинский перевод.
Особенностью серии является возможность ее использования для изучения английского или украинского языков — расположение текста на страницах издания на английском языке соответствует его размещению в книге на украинском языке.
Книжная серия «English Library» основана издательством «Знання» в 2014 году. Она включает оригинальные неадаптированные произведения на английском языке и их переводы на украинский в небольшом («карманном») формате.
Для издания подобраны популярные произведения разной жанровой и стилевой стилевой направленности, что помогает сформировать полноценное представление о литературном процессе в США и Великобритании и удовлетворить вкусы разных читателей. Некоторые произведения на украинском печатаются впервые (например, рассказы Саки).
В 2014 году книги выходили раз в два месяца, с 2015 года издания начали появляться с периодичностью раз в месяц, есть подписка.
Издание на английском языке содержит оригинальный неадаптированный текст, без сокращений или исправлений. Перевод на украинский язык выполнен профессиональными переводчиками, которые избегали использования редко используемой и устаревшей лексики.
К каждому комплекту книг на английском и украинском языке профессиональными преподавателями лучших высших учебных заведений Украины подготовлены методические пособия для самостоятельного изучения английского языка (их можно приобрести отдельно).
Страница серии в Википедии
ISBN серии 678-617-07-0150-3