Серия книг «English Library» — 77 книг

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (якщо не рахувати собаки)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (якщо не рахувати собаки)” немає ні різкої сатири, ні…

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузу­вання, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих си­туацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.

Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні…

William Sydney Porter, known by his pen name O. Henry, was an outstanding American writer, world -famous master of a short story genre. By his humor and humanism, he turns the humdrum of the humble folk's life into edifying fairy-tales about eternal values, and it's of no consequence where the scene is laid: though it were in the Wild West or in the concrete gutter of New York. The present collection includes the most vivid, more than once screened o. Henry's works from his extremely rich and varied creative heritage.

William Sydney Porter, known by his pen name O. Henry, was an outstanding American writer, world -famous master of a short story genre. By his humor and humanism, he turns the…

О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) — видатний американський письменник, всесвітньо визнаний майстер жанру короткої оповіді. Своїми гумором та гуманізмом він перетворює прозу життя маленьких людей на повчальні казки про вічні цінності, і байдуже, де відбувається дія — на Дикому Заході чи в бетонних нетрях Нью-Йорка. До збірки увійшли найбільш яскраві та неодноразово екранізовані твори О. Генрі з його надзвичайно багатої і різнопланової літературної спадщини.

О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) — видатний американський письменник, всесвітньо визнаний майстер жанру короткої оповіді. Своїми гумором та гуманізмом він перетворює…

James Matthew Barrie (1860-1937) was a Scottish playwright, writer and journalist, the author of a romantic fairy-tale sory Peter Pen which has over one hundred years remained among the most favoured reading matter for many rising generations. J.M. Barrie, by virtue of his imagination, created brilliant enchanting world in which reality closely intertwines with fantasy and into which the young as well as grown-up readers - all those ones who are keen on extremely thrilling, sometimes even dangerous but still very jolly adventures - could plunge with real enjoyment.

The complete original unabridged text.

James Matthew Barrie (1860-1937) was a Scottish playwright, writer and journalist, the author of a romantic fairy-tale sory Peter Pen which has over one hundred years remained…

Джеймс Метью Баррі (1860—1937) — шотландський драматург, письменник і журналіст, автор романтичної казкової повісті “Пітер Пен”, яка ось уже понад сто років залишається одним із найулюбленіших творів багатьох поколінь дітей. Дж. М. Баррі силою своєї уяви створив яскравий чарівний світ, в якому реальність тісно переплітається з фантазією і в який із задоволенням зможуть поринути і маленькі, й дорослі читачі — усі, хто любить надзвичайно захоплюючі, часом навіть небезпечні, проте дуже веселі пригоди.

Джеймс Метью Баррі (1860—1937) — шотландський драматург, письменник і журналіст, автор романтичної казкової повісті “Пітер Пен”, яка ось уже понад сто років залишається одним із…

Oscar Wilde was an outstanding Irish writer, playwright poet, essayist, an unsurpassed master of aphorism and paradox. His giftedness revealed itself in various genres, but comedies occupy a special place in o. Wilde's creative heritage. Owning to their staginess, lively dialogues, witty epigrams pronounced by the characters, sparkling, some times even absurd, humour, his plays passed into golden reserves of the world literature, ran through numerous theatrical productions and screen adaptations. Two Wilde's best known comedies are put forward to the readers in this collection.

Oscar Wilde was an outstanding Irish writer, playwright poet, essayist, an unsurpassed master of aphorism and paradox. His giftedness revealed itself in various genres, but…

Оскар Вайльд (1854—1900) — видатний ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, неперевершений майстер афоризму й парадокса. Його обдарування виявилося у різних жанрах, але особливе місце у творчому спадку О. Вайльда належить комедіям. Завдяки сценічності, живим діалогам, сповненим дотепності гострим епіграмам, виголошуваним персонажами, іскрометному, іноді навіть абсурдному гумору ці п’єси увійшли до золотого фонду світової літератури, витримали велику кількість театральних постановок та екранізацій. Увазі читачів пропонуються дві найвідоміші комедії О. Вайльда.

Оскар Вайльд (1854—1900) — видатний ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, неперевершений майстер афоризму й парадокса. Його обдарування виявилося у різних жанрах, але…

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англійський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає “виночерпій”. Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються невловимо тонким гумором, відточеністю фраз, витонченістю діалогів і дещо цинічною іронією. Ці захопливі історії знайомлять читачів з англійським суспільством едвардіанської епохи в усій його багатоманітності, відкриваючи незвичайні, іноді гротескні, абсурдні чи навіть містичні сторони зовні повсякденного і благополучного буття.

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англійський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає “виночерпій”. Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються…

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англійський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає "виночерпій". Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються невловимо тонким гумором, відточеністю фраз, витонченістю діалогів і дещо цинічною іронією. Ці захопливі історії знайомлять читачів з англійським суспільством едвардіанської епохи в усій його багатоманітності, відкриваючи незвичайні, іноді гротескні, абсурдні чи навіть містичні сторони зовні повсякденного і благополучного буття.

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англійський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає "виночерпій". Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються…

Oscar Wilde (1854-1900) was an Irish writer, play-wright, poet, essayist, an outstanding representative of European decadence. "The Picture of Dorian Gray" is the only published Oscar Wilde's novel. The publication of this literary masterpiece caused grand scandal evoking contradictory responses from his contemporaries. But at the same time, it made the author famous and provided him the place in the pantheon of the best-known writers of the world. Combining the features of the Gothic novel, the comedy of manners, and the treatise on interrelation between art and morality, "The Picture of Dorian Gray" still remains an enigma for the readers and, because of it, is as relevant today as it was many years ago.

Оскар Вайльд (1854—1900) — ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, видатний представник європейського декадансу. “Портрет Доріана ґрея” — єдиний опублікований роман Оскара Вайльда. Цей твір своєю появою спричинив грандіозний скандал, викликавши­ суперечливі оцінки сучасників, але водночас зробив автора знаменитим і забезпечив йому місце в пантеоні найвідоміших письменників світу. Поєднавши риси готичного роману, комедії характерів, трактату про взаємовідносини між мистецтвом і мораллю, “Портрет Доріана ґрея” досі залишається загадкою для читачів і саме тому не втрачає свою актуальність.

Oscar Wilde (1854-1900) was an Irish writer, play-wright, poet, essayist, an outstanding representative of European decadence. "The Picture of Dorian Gray" is the only published…

Оскар Вайльд — ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, видатний представник європейського декадансу. "Портрет Доріана Ґрея" — єдиний опублікований роман Оскара Вайльда. Цей твір своєю появою спричинив грандіозний скандал, викликавши суперечливі оцінки сучасників, але водночас зробив автора знаменитим і забезпечив йому місце в пантеоні письменників світу. Поєднавши риси готичного роману, комедії характерів, трактату про взаємовідносини між мистецтвом і мораллю, "Портрет Доріана Ґрея" досі залишається загадкою для читачів і саме тому не втрачає свою актуальність.

Оскар Вайльд — ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, видатний представник європейського декадансу. "Портрет Доріана Ґрея" — єдиний опублікований роман Оскара Вайльда.…

Robert Louis Stevenson (1850—1894) was the great master of English prose of Scottish origin, the representative of neoromanticism, the novel “Treasure Island” being the pearl of his creative work.
The author in a masterly manner demonstrates that the jeopardies of the desert island, the vile tricks of covetous pirates and mysterious treasures — these very things are necessary for the young dreamer to take the most adventurous journey in his life. And the benevolence of the readers of many generations which made this book the classics of the world literature only proves the success of such a formula for adventures.

Robert Louis Stevenson (1850—1894) was the great master of English prose of Scottish origin, the representative of neoromanticism, the novel “Treasure Island” being the pearl of…

Роберт Льюїс Стівенсон (1850—1894) — знаменитий англійський письменник шотландського походження, представник неоромантизму, перлиною творчості якого є роман "Острів скарбів".

Автор майстерно доводить, що небезпеки безлюдного острова, підступність жадібних піратів
і таємничі скарби — це саме те, що потрібно юному мрійникові для найзахопливішої подорожі у житті. А прихильність багатьох поколінь читачів, яка зробила цю книгу класикою світової літератури, тільки підтверджує вдалість такого рецепту пригод.

Роберт Льюїс Стівенсон (1850—1894) — знаменитий англійський письменник шотландського походження, представник неоромантизму, перлиною творчості якого є роман "Острів скарбів".…

“Pride and Prejudice” is the best known novel of the famous British writer Jane Austen (1775—1817). Amorous hearts every now and then easily get over social barriers but sometimes they fail skirting the walls of their own pride, natural misapprehensions or even prejudice. 21-year-old Jane Austen succeeded in revealing so masterly aspirations and disappointments, anxieties and feelings of enamoured Elizabeth and Mr Darcy that even today millions of readers of different generations admirably read her novel. It is notable for its touching romantic mood, light humour, psychologically exact portraits of its characters. If it were not for this book, there would be possibly neither “psychological” nor “chick-lit” novels, nor even feminist literature in general.

“Pride and Prejudice” is the best known novel of the famous British writer Jane Austen (1775—1817). Amorous hearts every now and then easily get over social barriers but sometimes…

"Гордість та упередження" - найвідоміший роман популярної британської письменниці Джейн Остін (1775-1817). Закохані серця часом легко долають соціальні бар'єри, але не завжди можуть обійти стніи власної гордості, звичайних непорозумінь, а інколи й упередженості. 21-літня Джейн Остін змогла так майстерно викласти у романі сподівання й розчарування, турботи й почуття закоханих Елізабет і містера Дарсі, що її книгу і сьогодні із захопленням читають мільйони читачів різних поколінь. Роман вирізняється зворушливою романтичністю, легким гумором, психологічно точно виписаними портретами героїв. Це книга, без якої нині не існувало б, напевно ні "психологічного" роману, ні "феміністичної" літератури, ні "жіночого" роману загалом.

"Гордість та упередження" - найвідоміший роман популярної британської письменниці Джейн Остін (1775-1817). Закохані серця часом легко долають соціальні бар'єри, але не завжди…

“White Fang” is a novel of the distinguished American writer Jack London (1876—1916) which belongs to the Northern cycle of his works. It is a story of the wolf, White Fang by name, in whose veins there runs the dog’s blood. This circumstance makes his life impossible outside human society. In spite of the ferocity, meanness and treachery of the man, White Fang always remains faithful to him. The inner life of the animal, the motivation of his actions are described so pathetically as to move the reader to tears.

“White Fang” is a novel of the distinguished American writer Jack London (1876—1916) which belongs to the Northern cycle of his works. It is a story of the wolf, White Fang by…

"Біле Ікло" — повість Джека Лондона про неймовірну відданість, яку важко знайти серед людей. Є лиш одне створіння на Землі, здатне виявляти це почуття з такою силою, — собака. Біле Ікло — вовк, у жилах якого тече кров собаки. Він не може відмовитися від людського товариства, незважаючи на жорстокість, підступність і зраду, які йому доведеться терпіти від людей. Під впливом середовища Біле Ікло сам стає лютим і безжалісним. Але навіть жорстока вдача безсильна перед любов'ю та ласкою.

"Біле Ікло" — повість Джека Лондона про неймовірну відданість, яку важко знайти серед людей. Є лиш одне створіння на Землі, здатне виявляти це почуття з такою силою, — собака.…

Henry James (1843—1916) in his novel “Washington Square” proposes us the plot which is traditional for the Victorian novel: an unattractive, but with comfortable circumstances, girl falls in love with a likeable and gregarious young man, but the girl’s hard father feels the youth’s insincerity and aims at any cost to avert the undesirable marriage. Still, this is only the story line of the novel through which profound psycological insight and wide imagery are being shown. Each hero plays his own game with life and nobody knows who will win and who will lose it.

Henry James (1843—1916) in his novel “Washington Square” proposes us the plot which is traditional for the Victorian novel: an unattractive, but with comfortable circumstances,…

У романі "Площа Вашингтона" Генрі Джеймс (1843—1916) пропонує нам традиційний для вікторіанського роману сюжет: непоказна, але зі статком дівчина закохується в привабливого і товариського юнака, однак суворий батько бачить нещирість хлопця і прагне за будь-яку ціну запобігти небажаному шлюбу. Проте це лише сюжетна канва, крізь яку проступають глибокий психологізм та багата образність твору. Кожен герой грає у власну гру із життям, і не відомо, хто виграє в ній, а хто програє.

У романі "Площа Вашингтона" Генрі Джеймс (1843—1916) пропонує нам традиційний для вікторіанського роману сюжет: непоказна, але зі статком дівчина закохується в привабливого і…