Тёмная башня
Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
Год издания: 2015
Серия: Тёмная башня
2015 год (январь)
Внецикловая повесть.
Содержание:
Стивен Кинг. Парень из Колорадо (повесть, перевод В. Вебера)
***
2023 год (июль)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 19 января 2015 г., 13:03
Год издания: 2015
Серия: Темная башня
2015 год (сентябрь)
Сборник рассказов, посвященный 25-летию журнала «Cemetery Dance».
Содержание:
Ричард Чизмар. При выключенном свете (статья, перевод А. Кабалкина), стр. 5
Стивен Кинг. Летний гром (рассказ, перевод Т. Покидаевой), стр. 12
Норман Партридж. Цвет крови (рассказ, перевод А. Кабалкина), стр. 40
Джек Кетчам. Вестерн с мертвецами (рассказ, перевод А. Кабалкина), стр. 53
Брайен Джеймс Фримен. Мгновенная вечность (рассказ, перевод А. Кабалкина), стр. 66
Бентли Литтл. В комнате (рассказ, перевод А. Кабалкина), стр. 93
Эд Горман. Одиночный полет (рассказ, перевод А. Кабалкина), стр. 108
Рональд Келли. Сортир (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 138
Стив Резник Тэм. Зевака (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 151
Клайв Баркер. Куколка (рассказ, перевод Т. Покидаевой), стр. 161
Питер Страуб. Собрание рассказов Фредди Протеро, с предисловием Терлесса Магнуссена, кандидата филологических наук (рассказ, перевод Т. Покидаевой), стр. 169
Томас Ф. Монтелеоне. Послесловие (статья, перевод К. Егоровой), стр. 184
XAPOH 20 сентября 2015 г., 13:49
Год издания: 2015
Серия: Тёмная Башня
2015 год (декабрь)
Переиздание книги в новом переводе В.Вебера и без имевшихся ранее сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг. Воспламеняющая (роман, перевод В. Вебера)
***
2022 год (январь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 19 декабря 2015 г., 18:26
Год издания: 2015
Серия: Тёмная башня
2015 год (ноябрь)
Второй роман цикла «Трилогия Билла Ходжеса».
Содержание:
Стивен Кинг. Кто нашел, берет себе (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 13 ноября 2015 г., 18:27
Год издания: 2015
Серия: Темная башня
2015 год (март)
Роман из условного цикла "Тэк".
Содержание:
Стивен Кинг. Регуляторы (роман, перевод В. Вебера)
***
2019 год (август)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 6 марта 2015 г., 19:10
Год издания: 2015
Серия: Тёмная башня
2015 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. Возрождение (роман, перевод В. Антонова)
XAPOH 18 марта 2015 г., 17:21
Год издания: 2015
Серия: Темная башня
2015 год (май)
Второй роман цикла «Талисман».
Откорректированная версия!
Содержание:
Стивен Кинг, Питер Страуб. Чёрный дом (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 15 мая 2015 г., 09:29
Год издания: 2014
Серия: Тёмная башня
2014 год (март)
Содержание:
Стивен Кинг. Игра Джералда (роман, перевод Т. Покидаевой, М. Козырева)
XAPOH 23 марта 2014 г., 18:05
Комментарии
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))