Тёмная башня
Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
Год издания: 2014
Серия: Темная башня
2014 год (август)
Роман цикла «Талисман».
Новый перевод + без сокращений!
Содержание:
Стивен Кинг, Питер Страуб. Талисман (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 27 августа 2014 г., 19:22
Год издания: 2014
Серия: Тёмная башня
2014 год (март)
Самостоятельный роман, первый в цикле «Дэнни Торранс».
Новый перевод!
Содержание:
Стивен Кинг. Сияние (роман, перевод И. Моничева)
XAPOH 4 апреля 2014 г., 20:07
![Стивен Кинг - Почти как "бьюик"](https://s1.livelib.ru/boocover/1000928943/120x180/c4b5/Stiven_King__Pochti_kak_quotbyuikquot.jpg "Стивен Кинг - Почти как "бьюик"")
Год издания: 2014
Серия: Тёмная башня
2014 год (февраль)
Содержание:
Стивен Кинг. Почти как «бьюик» (роман, перевод В. Вебера)
***
2021 год (ноябрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 9 марта 2014 г., 19:52
Год издания: 2014
Серия: Тёмная Башня
2014 год (март)
Самостоятельный роман, второй в цикле «Дэнни Торранс».
Содержание:
Стивен Кинг. Доктор Сон (роман, перевод И. Моничева)
XAPOH 4 апреля 2014 г., 20:10
Год издания: 2014
Серия: Тёмная Башня
2014 год (июнь)
Содержание:
Стивен Кинг. Зелёная миля (роман, перевод В. Вебера, Д. Вебера)
XAPOH 26 июня 2014 г., 19:54
Год издания: 2014
Серия: Тёмная Башня
2014 год (октябрь)
Авторский сборник рассказов.
Содержание:
Джон Д. Макдональд. Предисловие (перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. К читателю (статья, перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. Иерусалимов Удел (рассказ, перевод С. Лихачёвой)
Стивен Кинг. Ночная смена (рассказ, перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. Ночной прибой (рассказ, перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. Я - дверь отверстая (рассказ, перевод А. Аракелова)
Стивен Кинг. «Мясорубка» (рассказ, перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. Бука (рассказ, перевод А. Аракелова)
Стивен Кинг. Серая дрянь (рассказ, перевод Н. Рейн)
Стивен Кинг. Поле боя (рассказ, перевод С. Скворцова)
Стивен Кинг. Грузовики (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Иногда они возвращаются (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
Стивен Кинг. Земляничная весна (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Карниз (рассказ, перевод В. Антонова)
Стивен Кинг. Газонокосильщик (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Акционерное общество "Больше не курим" (рассказ, перевод В. Антонова)
Стивен Кинг. Я знаю, чего тебе хочется (рассказ, перевод В. Антонова)
Стивен Кинг. Дети кукурузы (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
Стивен Кинг. Последняя перекладина (рассказ, перевод А. Корженевского)
Стивен Кинг. Мужчина, который любил цветы (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. На посошок (рассказ, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Женщина в палате (рассказ, перевод В. Вебера)
XAPOH 1 ноября 2014 г., 18:04
Год издания: 2014
Серия: Тёмная башня
2014 год (сентябрь)
Первый роман цикла «Бойня в центре города».
Содержание:
Стивен Кинг. Мистер Мерседес (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 21 сентября 2014 г., 13:23
Год издания: 2014
Серия: Тёмная Башня
2014 год (июль)
Роман из условного цикла «Тэк».
Содержание:
Стивен Кинг. Безнадёга (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 4 августа 2014 г., 21:32
Комментарии
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))