Тёмная башня
Первоначально в серии вышел одноимённый цикл Мастера, но в последующем серия начала дополняться издававшимися ранее произведениями, новинками и альтернативными вариантами перевода.
Годы выхода: 2005 – настоящее время
UPD: 05.02.2022 - новый роман Мастера будет издан весной на русском языке!
05.09.2021 - скоро серию пополнит новая антология:
Подборка создана с целью систематизации русскоязычных серийных вариантов издания книг Стивена Кинга, их полноты и, в последующем – упрощения отслеживания появления новых изданий в «живых» сериях.
Хронология (по годам) выхода книг соблюдена.
NB! В подборке представлены первые варианты издания.
Переиздания указаны лишь в случаях отличия полноты содержания и/или в случае разности переводчика.
Для всех читающих, коллекционирующих и сочувствующих
_______
Семейство подборок «СТИВЕН КИНГ – серия»:
СТИВЕН КИНГ – серия «Мастера остросюжетной мистики» (изд. «Кэдмэн»)
СТИВЕН КИНГ – серия чёрных книг украинских издательств («Хронос», «Платан» и «Дельта»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Самое полное собрание сочинений» («Z-серия») (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Чёрная серия» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Мир мистики» (изд. «Олимп»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Собрание сочинений – 2» (изд. «АСТ»)
Графические романы СТИВЕНА КИНГА (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – «Подарочная» серия (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Король на все времена» (покет) (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Кинг: КИНО» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная Башня – NEO» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Вселенная Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
СТИВЕН КИНГ – серия «Миры Стивена Кинга» (изд. «АСТ»)
Год издания: 2017
Серия: Темная башня
2017 год (май)
Сборник рассказов в жанре триллера и ужасов.
Содержание:
Стивен Джонс. Editor's Foreword (статья)
Рэмси Кэмпбелл. Bettering The Best (статья)
Брайан Ламли. В Греции акул нет (рассказ)
Майкл Маршалл Смит. Человек, который рисовал котов (рассказ)
Рэмси Кэмпбелл. The Same In Any Language (рассказ)
Кристофер Фаулер. Norman Wisdom and the Angel of Death (рассказ)
Харлан Эллисон. Мефистофель в ониксе (повесть)
Пол Дж. Макоули. Искушение доктора Штейна (рассказ)
Нил Гейман. Королева мечей (стихотворение)
Терри Лэмсли. The Break (рассказ)
Кейтлин Кирнан. Emptiness Spoke Eloquent (рассказ)
Питер Страуб. Мистер Клабб и Мистер Кафф (повесть)
Тим Леббон. White (повесть)
Ким Ньюман. The Other Side of Midnight (повесть)
Элизабет Хэнд. Клеопатра Баттерфляй (повесть)
Джо Хилл. Призрак двадцатого века (рассказ)
Марк Сэмюэлс. The White Hands (рассказ)
Лиза Татл. My Death (повесть)
Клайв Баркер. Рассказ Геккеля (рассказ)
Глен Хиршберг. Улыбка дьявола (рассказ)
Саймон Курт Ансворт. The Church on the Island (рассказ)
Стивен Кинг. «Нью-Йорк таймс» по специальной цене (рассказ)
Index to Twenty Years of Best New Horror
XAPOH 9 мая 2017 г., 13:07
Год издания: 2017
Серия: СТИВЕН КИНГ – серия «Тёмная башня» (изд. «АСТ»)
2017 год (май)
Содержание:
Стивен Кинг. Девочка, которая любила Тома Гордона (роман, перевод В. Вебера)
XAPOH 24 мая 2017 г., 16:09
Год издания: 2017
Серия: Темная башня
2017 год (август)
Содержание:
Ричард Бахман. Блейз (роман, перевод В. Вебера)
Стивен Кинг. Память (рассказ, перевод В. Вебера)
***
2021 год (декабрь)
Переиздание книги с новым вариантом обложки. Содержание и перевод идентичны!
XAPOH 7 августа 2017 г., 12:51
Год издания: 2017
Серия: Тёмная башня
2017 год (октябрь)
Сборник рассказов в жанре триллера и ужасов.
Содержание:
Предисловие. Прежде чем мы начнем... Лоренс Блок стр.6
Стриптиз. Меган Эббот стр.11
История Кэролайн. Джилл Д. Блок стр.37
Soir Bleu. Роберт Олен Батлер стр.58
Правда о том, что случилось. Ли Чайлд стр.72
Комнаты с видом на море. Николас Кристофер стр.83
Полуночники. Майкл Коннелли стр.104
Инцидент 10 ноября. Джеффри Дивер стр.118
Стезя. Крэйг Фергюсон стр.134
Музыкальная комната. Стивен Кинг стр.148
Киномеханик. Джо Р. Лансдейл стр.157
Коллекция проповедника. Гейл Левин стр.198
Вечер в офисе. Уоррен Мур стр.212
Женщина в окне. Джойс Кэрол Оутс стр.232
Натюрморт, 1931. Крис Нелскотт стр.261
Ночные окна. Джонатан Сантлоуфер стр.294
Женщина на солнце. Джастин Скотт стр.325
Осень в кафе-автомате. Лоренс Блок стр.333
Список иллюстраций стр.349
XAPOH 28 октября 2017 г., 10:21
Год издания: 2018
Серия: Тёмная башня
2017 год (декабрь)
Документальное произведение.
Содержание:
Стивен Кинг. Пляска смерти (документальное произведение, перевод А. Грузберга)
XAPOH 12 декабря 2017 г., 19:39
Год издания: 2018
Серия: Темная башня
2018 год (май)
Переиздание авторского сборника с предисловием и послесловием Мастера и иным вариантом оформления (что и отличает от серийного издания 2014 года)
Содержание:
Стивен Кинг. Авторское предисловие (статья, перевод В. Вебера), стр. 7-14
Стивен Кинг. Туман (повесть, перевод А. Корженевского), стр. 15-167
Стивен Кинг. Здесь тоже водятся тигры (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 168-172
Стивен Кинг. Обезьяна (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 173-216
Стивен Кинг. Возвратившийся Каин (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 217-223
Стивен Кинг. Короткая дорога миссис Тодд (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 224-253
Стивен Кинг. Долгий джонт (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 254-283
Стивен Кинг. Свадебный джаз (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 284-301
Стивен Кинг. Заклятие параноика (стихотворение, перевод Н. Сидемон-Эристави), стр. 302-307
Стивен Кинг. Плот (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 308-341
Стивен Кинг. Всемогущий текст-процессор (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 342-364
Стивен Кинг. Человек, который не пожимал рук (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 365-389
Стивен Кинг. Пляж (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 390-412
Стивен Кинг. Отражение (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 413-423
Стивен Кинг. Нона (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 424-463
Стивен Кинг. Оуэну (стихотворение, перевод Н. Сидемон-Эристави), стр. 464-466
Стивен Кинг. Тот, кто хочет выжить (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 467-490
Стивен Кинг. Грузовик дяди Отто (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 491-513
Стивен Кинг. Утренняя доставка (Молочник #1) (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 514-519
Стивен Кинг. Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2) (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 520-538
Стивен Кинг. Бабуля (рассказ, перевод Н. Рейн), стр. 539-577
Стивен Кинг. Баллада о гибкой пуле (повесть, перевод А. Корженевского), стр. 578-638
Стивен Кинг. Протока (рассказ, перевод Д. Вебера), стр. 639-661
Стивен Кинг. От автора (статья, перевод Д. Вебера), стр. 662-669
XAPOH 27 мая 2018 г., 13:51
Год издания: 2018
Серия: Тёмная башня
2018 год (июнь)
Внецикловый киносценарий.
Содержание:
Стивен Кинг. Буря столетия (киносценарий, перевод В. Вебера)
XAPOH 20 июня 2018 г., 11:51
Год издания: 2018
Серия: Тёмная Башня
2018 год (июль)
СТАРЫЙ перевод В.Эрлихмана!
Содержание:
Стивен Кинг. Глаза дракона (роман, перевод Б. Самарханова)
XAPOH 14 июля 2018 г., 12:18
Комментарии
Помимо того, что Вы озвучили - фактически ничем. Это просто два разных взгляда переводчиков (о качестве каждого перевода - вопрос дискутабельный) и издателя на один роман.
В 2013 был издан роман "Doctor Sleep" (вышедший у нас в 2014 как "Доктор Сон", в переводе Игоря Моничева, который заново перевёл и роман "Сияние" (изд. 2014)), являя собой сюжетное продолжение романа "Сияние", но одновременно позиционирующийся как самостоятельный автономный роман. Таким образом и роман "Сияние" (коль о нём речь) - есть самостоятельное законченное произведение в сюжетном цикле))
Просто мне лично виделась бы серия, в которую в первую очередь были бы включены МОИ любимые романы)))))) Интересно будет почитать в новом переводе, потому что у меня в таком издании .
Скорее добавляйте "Сияние" и "Доктор Сон"))