3 июля 2021 г., 08:30
15K
Самые странные обложки «Превращения» Франца Кафки
3 июля — день рождения , немецкого писателя, чьи абсурдные книги произвели сильное впечатление на многие поколения читателей. По этому поводу мы собрали коллекцию жутких и странных обложек к одному из самых известных творений Кафки — повести «Превращение» , в которой Грегор просыпается однажды утром у себя в постели и обнаруживает, что превратился в страшное насекомое… Слабонервным — не смотреть!
*В подборку вошли и несколько сборников, главным условием была тема «Превращения» на обложке.
Начнем с отечественных обложек — они более щадящие.
Вот так выглядит издание «Эксмо», вышедшее в серии «Белая птица»:
«Азбука», легендарная серия «Азбука-классика». Кстати, одна из очень немногих обложек, создатели которых рискнули отойти от темы насекомых.
Не менее легендарная серия «Эксмо» «Pocket book». Одна обложка в чем-то даже элегантная, другая, гм, не очень.
И снова «Эксмо», серия «Классика на пятерочку». Ярко, задорно, молодежно, и, похоже, Грегор в этот раз скорее бабочка, чем таракан.
Плавно переходим к хоррорам. «АСТ»:
Обложка аудиокниги от студии озвучания «Глагол»:
Издательство ВКН и старый добрый (нет?) немецкий язык. Обложки в хорошем качестве не нашлось, но, может, оно и к лучшему?
А теперь пристегнитесь — смотрим зарубежный контент.
Обложки англоязычных изданий, бумажных и электронных:
Немного абсурда от знаменитого издательства Penguin Books:
Украинское издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»:
Но фору всем дали французы. Пара старых книг издательства «folio»:
Издательство «Magnard»:
Издание-билингва, на французском и немецком:
Умопомрачительное греческое издание. Так Грегора, пожалуй, не представлял никто:
Шедевральная португальская обложка — простенько и со вкусом:
И парочка бонусов
Бонус первый, милый: обложка комикса, нарисованного по мотивам «Превращения» (издательство «Akata»):
Бонус второй, сногсшибательный: мэшап «The Meowmorphosis», буквально «Мяуморфоза». На русский эта «новая версия» Кафки пока не переведена.
Поделитесь, какая обложка впечатлила вас сильнее всего?
Обложки к книгам как отдельный вид искусства.