11 августа 2019 г., 15:36
2K
The Guardian: Архив Франца Кафки возвращен Национальной библиотеке Израиля
Архивист Стефан Литт демонстрирует один из рисунков в записной книжке Франца Кафки
Пропавшие документы автора возвращаются в коллекцию Тель-Авива, созданную Максом Бродом в 1939 году
Израильская национальная библиотека получила недостающую часть документов , положив конец более чем десятилетнему судебному разбирательству между Израилем и Германией из-за наследия автора.
В период борьбы с туберкулезом в австрийском санатории немецкоязычный еврей из Праги Франц Кафка попросил своего близкого друга Макса Брода уничтожить все его письма и сочинения.
После смерти Кафки в 1924 году Брод, тоже еврей, почувствовал, что не может исполнить волю своего друга, и в 1939 году бежал из оккупированной нацистами Чехословакии в Тель-Авив, унося бумаги писателя в чемодане.
Брод опубликовал многие из работ и сыграл важную роль в закреплении успеха Кафки в качестве значительной литературной фигуры 20-го века.
Макс Брод умер в 1968 году. По словам пресс-секретаря библиотеки Веред Лион-Йерушалми, его смерть открыла «историю Кафки» из архива Брода. Собрание документов было разделено. Затем часть бумаг была выкрадена и выставлена на продажу в Германии.
С марта 2008 года национальная библиотека борется за то, чтобы собрать коллекцию и выставить ее в Израиле. Об этом на пресс-конференции в среду заявил директор библиотеки Дэвид Блумберг: «Национальная библиотека потребовала передать ей архив, потому что таково было пожелание Брода, высказанное в его завещании. Мы начали судебный процесс, который занял 11 лет. И наконец, мы завершили его две недели назад».
В мае, после решения суда в Висбадене, Германия передала тысячи бумаг и рукописей, которые, по словам представителей Израиля, были украдены 10 лет назад в Тель-Авиве, а затем предложены для продажи Немецкому литературному архиву в Марбахе и частным коллекционерам.
Другие части коллекции ранее находились в полуразрушенной полной кошек квартире в Тель-Авиве, хранились в неиспользуемом холодильнике, в нескольких банковских депозитных ячейках города. Пятый и последний тайник был обнаружен в в Цюрихе, в подземном хранилище штаб-квартиры UBS, крупнейшего банка Швейцарии, и был выдан по решению швейцарского суда.
«Мы привезли из Швейцарии 60 папок с оригинальными материалами», — сказал Стефан Литт, архивист национальной библиотеки Израиля и хранитель ее коллекции классики. Он поблагодарил UBS за «душевное» сотрудничество.
Литт подчеркнул, что большая часть материалов уже была опубликована Бродом, но переписка между двумя друзьями и другие заметки, дневники и размышления Кафки добавили ценные штрихи к портрету писателя.
«Здесь нет каких-то литературных сюрпризов, — сказал он. — Но без Макса Брода мы бы не знали, кто такой Кафка».
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!