Лучшие рассказы на любой вкус и под любое настроение

Автор: Кэт Паунд (Cath Pound)

Каким бы ни было ваше душевное состояние, есть один замечательный рецепт идеального чтения во время самоизоляции – это рассказы «на один укус», которые смогут подбодрить, утешить, или наоборот, вывести вас из равновесия.

Перспектива провести несколько недель (а возможно, и месяцев) в режиме ограничения социальных контактов наводит на мысль, что это время можно использовать, чтобы обратиться наконец к литературным «тяжеловесам», скажем, к Марселю Прусту или Джеймсу Джойсу . Но учитывая реальное положение дел, когда многим из нас приходится совмещать работу «на удаленке» с уходом за детьми (не говоря уже о снижении уровня концентрации внимания вследствие постоянного отслеживания текущей ситуации), скольким из нас хватит времени или душевных сил, чтобы всерьез рассматривать возможность осуществления этого плана?

Сборник рассказов «Дублинцы» может послужить
отправной точкой для погружения в мир Джеймса Джойса
(на фото: портрет Джеймса Джойса, принадлежащий кисти
Жака-Эмиля Бланша (1935) – прим. пер.)

Сейчас самое время обратиться к рассказу со всеми его многочисленными вариациями. Согласитесь, прочитать 10-20 страниц гораздо проще, чем несколько сотен, а если не получится сосредоточиться на одном рассказе, то всегда можно перейти к другому. Здесь вы найдете истории на любой вкус и под любое настроение, начиная от произведений родоначальников этого жанра, таких как Чехов , и заканчивая нашей современницей, гениальной писательницей Зэди Смит .

Если вы хотите открыть для себя подлинного мастера этого жанра

Антон Чехов понимал, что жизнь – штука небезгрешная, непредсказуемая и жестокая, и что на долю хороших людей часто выпадают страдания, тогда как ленивые посредственности, напротив, процветают. Не прибегая к отполированным словесным умозаключениям, он играючи создал новую свободную форму изложения, которая выглядит почти невыносимо реалистичной. В его рассказах можно встретить грубых и невежественных крестьян, напыщенных чиновников, разочарованных жен и бесхребетных мужей. Однако он не был моралистом или писателем-нравоучителем. Он лишь изящно повернул высокоточное зеркало лицом к тогдашнему русскому обществу, а затем предоставил читателю самому делать выводы.

Антон Чехов – подлинный мастер рассказа

Среди его рассказов есть и невероятно трогательные истории. Так, в рассказе «Поцелуй» (1887) робкий молодой офицер случайно забредает в темную комнату, где его вдруг целует незнакомка. Офицер словно обретает новый вкус к жизни, но только лишь для того, чтобы опять погрузиться в уныние, с горечью признав, что его просто перепутали с другим.

Если вы хотите убедиться, что так называемая «обычная» жизнь на практике никогда таковой не является

Элис Манро часто называют лучшим автором рассказов среди ныне живущих писателей. В ее историях раскрывается непостижимость человеческой души и сложные для понимания истинные мотивы людских поступков. В рассказе «Wenlock Edge» («На краю Венлока», 2005) излагается обычная история студенческой жизни, которая принимает неожиданный оборот, когда рассказчица принимает приглашение на обед от любовника своей соседки по комнате, человека гораздо старше нее. А в рассказе «Silence» («Молчание», 2004) внезапное исчезновение Пенелопы, дочери Джульетт, постепенно приводит к исследованию «темных пятен» в кажущихся безмятежными отношениях матери и дочери.

Ровесница Манро, Эдит Перлман , в течение сорока лет была известна лишь в узких кругах, и только сборник рассказов «Binocular Vision» («Бинокулярное зрение»), вышедший в 2011 году и ставший своеобразным итогом ее писательской деятельности, принес ей запоздалое признание. В ее историях рассказывается о непростых судьбах казалось бы обычных людей, живущих в самых разных местах, будь то царская Россия или Лондон во времена «Большого блица» («Лондонский блиц» – бомбардировка Великобритании нацистской Германией в период с 7 сентября 1940 года по 10 мая 1941 – прим. пер.).

Если вам нравятся немного странноватые истории

Действие большинства рассказов Исаака Башевиса Зингера происходит в Восточной Европе перед началом Второй мировой войны. Здесь можно встретить дьяволов и бесов, настоящих или воображаемых, а также обаятельных чудаков и глупцов. В рассказе «Тойбеле и ее демон» (1979) мужчина, притворяющийся демоном, обманом пробирается в постель к главной героине, и вскоре та обнаруживает, что влюбилась в него. Чуть более приземленным является очаровательный рассказ «Друг Кафки» (1970), в котором словоохотливый бывший актер варшавского еврейского театра потчует рассказчика байками о своей дружбе с великим чешским писателем.

Памятник Кларисе Лиспектор на пляже в Рио-де-Жанейро –
дань уважения заслугам бразильской писательницы

Весьма своеобразное творчество Кларисе Лиспектор охватывает в равной мере и страсть, и безумие. Так, в рассказе «Самая маленькая женщина в мире» (1960) объектом нездорового интереса главного героя становится женщина крошечного роста по имени Маленький Цветочек, представительница африканского племени пигмеев. Или, скажем, в рассказе «Курица» (1964), главная «героиня» как будто искренне любима всеми членами семьи, но это продолжается лишь до тех пор, пока они случайно не убивают и не съедают ее.

Если вы хотите чего-нибудь тревожного, но не имеющего ни малейшего отношения к пандемии

Рассказы Ширли Джексон с легкостью сочетают в себе зловещее и обыденное. Одним из самых знаковых и жутких рассказов XX века считается ее «Лотерея» (1948) – леденящая кровь история об ежегодном ритуале, проводимом в одном, казалось бы, идиллическом маленьком американском городке.

При всем при том, что Роальд Даль получил наибольшую известность благодаря своим детским книгам, он также является автором ряда остроумных и одновременно жутковатых рассказов. Можете не сомневаться, после прочтения рассказа «Кожа» каждый, у кого есть необычная татуировка, захочет спрятать ее подальше от восхищенных глаз.

А если вам нужны истории о призраках, то нет ничего лучше мистических новелл М. Р. Джеймса . Рассказ «Casting the Runes» («Заклятие рун», 1911), в котором сотрудник британского музея навлекает на себя проклятье, взявшись изучать книгу об оккультизме, гарантированно вызовет мороз по коже.

Если вы и вправду хотите обратиться к классике, но при этом не решаетесь взяться за толстую книгу (которой можно подпирать дверь)

Многие из тем, которые Марсель Пруст позднее поднимет в своем романе «В поисках утраченного времени» , он обозначил в новеллах, объединенных в сборник «Утехи и дни» (1896). Всеохватывающая страсть, описанная в рассказе «Конец ревности», станет предшественницей одержимости Чарльза Свана куртизанкой Одеттой, равно как и Рассказчика – Альбертиной.

Рассказ Пруста «Конец ревности» предзнаменует
появление его знаменитого персонажа, Чарльза Свана

Точно так же, гораздо более подходящей книгой для знакомства с творчеством Джеймса Джойса может стать сборник его рассказов «Дублинцы» (1914), нежели сразу роман «Улисс» . Запоминающиеся персонажи, многие из которых позднее появятся в его великом романе в качестве второстепенных героев, придают Дублину начала XX века живость, объем и яркость.

Среди других великих литературных деятелей, писавших в том числе и в жанре малой прозы, можно выделить Томаса Манна , Дэвида Герберта Лоуренса , Вирджинию Вулф и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда .

Если вы предпочитаете современную литературу, но «крошечными порциями»

В первом сборнике рассказов Зэди Смит «Grand Union» («Гранд-Юнион», 2019), ее блестящий самобытный талант позволяет ей с легкостью перемещаться по жанрам и эпохам, охватывая все вокруг, начиная от ярко выраженных современных реалий и заканчивая сюрреалистическими образами. Герои рассказа «The Lazy River» («Ленивая река») оказываются бессильны плыть против течения современной жизни и нашей чрезмерной зависимости от социальных сетей. А в истории, давшей название сборнику, описывается встреча рассказчика со своей умершей матерью, произошедшая возле китайского ресторана в районе станции метро Лэдброк-Гроув в Лондоне, во время которой они погружаются в размышления о родственных связях и вспоминают Билли Холидей (американская джазовая певица (1915–1959) – прим. перев.).

Сборник рассказов «Гранд-Юнион» Зэди Смит –
это сочетание реализма и сюрреализма

А те, для кого роман «The Mirror & the Light» («Зеркало и свет», 2020) Хилари Мантел кажется слишком неподъемным, могут познакомиться с ее завораживающим виртуозным стилем в более доступном формате, прочитав сборники рассказов «Убийство Маргарет Тэтчер» (2014) и «Learning to Talk» (2003).

Если вы не находите в себе силы прочитать хотя бы одну страницу текста целиком

Термин «графический роман» подразумевает крупный формат комиксов, но в информационном пространстве можно найти и графические рассказы, которые тоже получили широкое признание публики. Эйдриана Томинэ называют «Элис Манро комиксов». В его сборнике «Killing and Dying: Stories» (2015) (в русском официальном переводе «Смерть и смех» – прим. перев.) представлены шесть лаконичных, но потрясающих историй о повседневной жизни. Каждый из рассказов иллюстрирован в своем собственном и неповторимом стиле.

«Карикатура» – сборник графических рассказов Дэниела Клоуза

Стиль рассказов Габриэль Белл варьируется от автобиографических набросков до сюрреалистических полетов фантазии, как, например, в рассказе «Сесиль и Джордан в Нью–Йорке» (2009), где молодая женщина превращается в стул, чтобы не создавать неудобства для окружающих.

В сборник «Карикатура» (1998) Дэниеля Клоуза входят девять мрачно-юмористических рассказов о жизни, окрашенной неудачами, ностальгическими мечтаниями и навязчивыми идеями. Рассказ «Green Eyeliner» («Зеленая подводка для глаз») стала первой работой такого рода, которую журнал «Esquire» опубликовал в своем ежегодном литературном выпуске.

Если вам нужна уверенность в том, что в конце концов все будет хорошо

Рассказы Туве Янссон для взрослых предлагают читателю такую же уютную атмосферу, как и ее книги о муми-троллях, написанные для детей (всех возрастов). Рассказы, отобранные для сборника «Зимняя книга» (2006), охватывают все ее многолетнее писательское творчество, и в них можно найти все то тепло, мудрость, очарование и человечность, за которые ее так любят читатели.

Истории, написанные Туве Янссон для взрослых,
рассказывают о стойкости духа и о силе доброты

В рассказах «Айсберг» и «Лодка и я» дети выходят за рамки привычного ровно настолько, сколько им нужно, чтобы познать это заманчивое чувство собственного «я». А взрослые персонажи сталкиваются с различными проблемами, начиная от визитов незваной пушистой гостьи в рассказе «Белка» и заканчивая неизбежным наступлением старости в автобиографическом рассказе «Taking Leave» («Расставание»). Во всех историях неизменно присутствует убежденность в том, что даже в самых безнадежных ситуациях можно найти положительные моменты; уверенность в том, что наша жизнестойкость поможет нам преодолеть все трудности, и что пока в мире есть любовь и доброта, все будет хорошо. И это, наверное, является самым главным.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ