Книжные картографы

Пока мы не поработали интернами в инфекционном отделении, мы были едва знакомы. Она акушерка. Из касты браминов. Да, из Мадраса. Она уже девять лет живет и работает в Эфиопии.
*
Она убеждала себя, что ее работа, ее тяжкий труд в Африке определенным образом способствует прогрессу, вести о котором приносит журнал. Но в глубине души знала, что это не так.
*
«Да, — подумала она. — Теперь это мой дом. Моя Абиссиния». На ее вкус, звучало это название романтичнее, чем Эфиопия.
*
Вера матушки-распорядительницы отличалась большим прагматизмом. В себе она обнаружила стремление помогать людям. А кто сильнее нуждался в помощи, чем больные и страждущие, которых здесь было куда больше, чем в Йоркшире? Именно поэтому целую жизнь тому назад она и прибыла в Эфиопию.
*
Эфиопия потрясла его до глубины души. Он, конечно, видел фото в «Нэйшнл Джиографик», но окутанная туманом высокогорная империя превзошла все ожидания.

Четырехмерный книжный магазин и вращающийся монстр
Автор: Ким Сора

Перевод: Евгения Дамбаева

Монохромное сердце
Автор: Ли Чжин

Перевод: Евгения Дамбаева

Сумка с розовым кроликом и ночной книжный магазин
Автор: Им Чжихён

Перевод: Евгения Дамбаева

Призрак книжного магазина
Автор: Чон Мёнсоп

Перевод: Евгения Дамбаева

Идеальный способ украсть Курилина
Автор: Чо Ёнчжу

Перевод: Евгения Дамбаева

Отличный сборник рассказов, в каждом - судьба женщины и часто не одной. Просто удивительно, сколько разных судеб и жизней уместилось в книгу, на самом деле здесь каждый рассказ можно было бы в целый роман развернуть:))
И иной раз мне именно этого хотелось, потому что под конец немного уже утомил этот пёстрый калейдоскоп и постоянное переключение с одной истории на другую:)) Автор пишет очень хорошо, текст затягивает и хочется плыть и плыть...))) А тут бац - эта история кончилась, начинается другая, знакомство с новыми героями, вживание в другое настроение и сюжет. Но это уже мои личные "тараканы", здесь автор не виновата)

Больше всего понравились рассказы "Мои университеты", "Бабушкино наследство", "Прощёное воскресенье" и "Долгосрочная аренда".
Первый про свекровей - героине с ними (со всеми тремя:)) - очень повезло. У каждой она научилась чему-то важному для жизни.

Второй - про бабушку, про то, как надо дорожить временем, проведённым с близкими людьми. Они уходят, а потом остаётся только сожалеть о том, что не договорили, не расспросили, всё куда-то спешили, и упустили то, что уже не восполнить. Но всё равно тёплое чувство от истории - любовь бабушки и память о ней будет согревать всю оставшуюся жизнь...

"Прощёное воскресенье" - драматичный рассказ про мать, которая готова была "идти по трупам" - на самом деле не буквально, но получалось-то почти так - чтобы устроить жизнь своей дочери так, как считала лучшим. Женщина с непростой судьбой стала акулой бизнеса и в семейную жизнь принесла те же принципы и образ действий... Кончилось всё трагично.

А "Долгосрочная аренда" неожиданно подарила очень светлый финал. Муж разбогател и стал вести себя деспотично. Жена ушла, он женился на юной красавице, но когда потерял свой бизнес, красавица, конечно, показала истинное лицо. Но он почти не огорчён - главное, что поправился внезапно заболевший сын. Стало предельно ясно, что по-настоящему ценно и кто по-настоящему дорог. Бывшая жена тоже склонна дать ему ещё один шанс:)

В общем, очень много совершенно разных жизненных историй, с разными героинями.

Избранница Петра была похожа на пленённую мавританку, темноока и стройна, но оказалось, что готовить, как Петина мама, она не умеет и, главное, не хочет уметь. К тому же отвязные вечеринки на физтехе и даже, о ужас, на физвосе ей нравились несколько больше, чем уютные семейные вечера, и когда Петя написал ей диплом и помог с госэкзаменами, она заметно охладела к молодому мужу. Детей не случилось.

– Нам бы с Кариной поговорить, – спросил Макс. – Я ее брат.
– Не знаю такой, – бросила девушка и тут же захлопнула оконце.
Макс и Рафаэль переглянулись.
– Черте-что… – капитан Александров снова постучал, настойчивей. На этот раз окошко отворила женщина постарше, прикрикнула:
– Чего вам?! Собак спущу! – за воротами, в самом деле, захлебывались от лая псы.

Быстро прочиталось, было довольно-таки увлекательно, в конце - переживательно за героев, так что финал быстро проглотила)

Правда, сама главная героиня немного нервировала... Я, конечно, понимаю, у неё тонкая душевная организация, всё такое, но... Невольно начинаешь думать, как в старой шутке: "Корову бы ей. А лучше две!":) А то молодая, здоровая, живёт с любимым человеком, который уж и не знает, на какой кривой козе к ней подъехать, да как! Ну вот и понесло в секту - там ей больше понравилось... До этого все кругом - не давите на меня, я хочу сама решать, как мне жить!

А в секте, где сама не можешь решить вообще ничего - ни малейшей мелочи, даже чихать будешь только по команде - вот там ей норм!

В общем, книга хороша тем, что показывает некоторые приёмы, которые используются для того, чтобы подчинить человека, морально подавить, а потом и сломать. Конечно, предпочтение оказывается людям в тяжёлой ситуации, тем, у кого уже есть определённый надлом. Не зря глава этой секты нашла героиню на кладбище у свежей могилки - ищут, как падальщики, ослабевших, чтобы добивать! Так что... - "люди, будьте бдительны!"

Характеры персонажей - разнообразные и яркие, особенно глав-гадюка колоритна, конечно...

Автору спасибо за хороший финал - всех, кого можно было, спасли. И за позитивный образ полицейских:)

Маленькая стальная лодка рассекала черно-зеленые воды легко, словно нож. Солнце стояло низко, августовский вечер подходил к концу. Я сидела на носу, щурилась от брызг, бивших мне в лицо, и старалась побороть дурноту, которая покачивалась в моем теле в такт движениям лодки. «Хоть бы он ехал помедленнее», – подумала я. И, как будто прочитав мои мысли, Алекс ровно так и сделал. Я медленно обернулась к нему. Он сидел на корме, положив руку на румпель подвесного мотора. Его облик излучал мужественность и спокойствие. Бритый череп, твердо очерченный подбородок, резкие морщины у носа. Про людей обычно не говорят «живописный», но Алекс именно такой. Я всегда так думала. Так я думаю и сейчас.

Внезапно, без предупреждения, он полностью выключил мотор. Дугообразным движением лодка подалась назад. Смиллу отшвырнуло на скамью, стоящую передо мной. Я бросилась вперед и подхватила девочку, поддержала сзади, пока она не восстановила равновесие. Инстинктивно она сжала мою ладонь своими маленькими пальчиками, и внутри меня разлилась волна нежности и тепла. Когда тарахтение мотора перестало заполнять пространство, воцарилась тишина. Тонкие льняные волосы Смиллы лежали завитками у нее на шейке, они были всего в нескольких десятках сантиметров передо мной. Мне хотелось наклониться вперед и зарыться носом в мягких прядях, но тут Алекс протянул ей весла:

– Хочешь попробовать?

Смилла тут же выпустила мою руку и резво вскочила.

– Иди сюда, – сказал Алекс с улыбкой, – папа покажет тебе, как правильно грести.

Он подал ей руку и помог пройти несколько шагов до кормы. Там она забралась к нему на колени и, довольная, принялась похлопывать его по бедру. Алекс показал, как нужно держать весла, потом положил на ее руку свою и начал грести медленными движениями. Смилла хохотала заливисто и восторженно, как умела она одна. Я разглядывала маленькую ямочку на ее левой щеке так пристально, что мой взгляд затуманился. Тогда я повернулась к озеру, затерялась в его просторах.

Опять смешанные впечатления:) Наверное, я бы бросила чтение, если бы не заявила книжку в игру:)) Но раз заявила, пришлось продираться через тягостное начало - да что там начало! - две трети, наверное, сплошного бреда... В том смысле, что героиня в неадеквате, ведёт себя очень странно, и это ещё мягко сказано, и совершенно непонятно, чему верить, но явно не ей!

Она классический ненадёжный рассказчик, а другого у нас нет - роман написан от первого лица. Раздражала она меня... Жалко её, конечно, так как достаточно быстро стало ясно, что она жертва домашнего насилия, но всё равно читать и погружаться в это всё не хотелось, а её неадекватное поведение не позволяло понять её и проникнуться, так сказать)

Но всё-таки заключительная часть романа реабилитировала его в моих глазах) Во-первых, прояснились все непонятности, во-вторых, случились неожиданные повороты, в-третьих, неожиданный и, в целом, положительный финал порадовал. Поэтому четыре звёздочки, хотя возвращаться к автору желания нет ни малейшего)

Немного неожиданно - оказалось, что это не просто детектив, а мистический детектив:) Здесь важную (очень важную!) роль играет призрак, собственно, он практически движет сюжет и раскрывает героине, что же произошло годы тому назад.

Вообще призрак весьма... как сказать... могущественный:) В редкой мистике такой попадётся! Так что это, конечно, детектив, но определённо мистический, а об этом нигде не сказано, только весьма отдалённые и туманные намёки в аннотации. Вообще-то, мне кажется, о таком предупреждать надо, ведь не всем нравится такое, кто-то ожидал обычного детектива, а здесь - сплошная "магия":)

В остальном - опять же - традиционный детектив из этого романа не слишком удачный, здесь больше семейной драмы. Герои достаточно живые, сюжет... ну, не скажу, что захватывающий. С определённого момента было уже ясно, кто преступник и оставался только вопрос, как это будет раскрыто - а вот так! - призрак всё "покажет", а потом почти убьёт героиню, столкнув её со скалы.

Вот это сталкивание вообще зачем было? К чему нам были эти мучения героини, которая потом оттуда выбиралась с раздробленным локтем и повреждённым коленом? Я как-то не оценила совершенно. Видимо, чтобы кульминация была поярче? Нет, не очень как-то это всё:( Сама по себе история не плоха, но и финал подкачал на мой личный взгляд.