Истории, связанные с книгой 10 Masterpieces You Have To Read Before You Die, Volume 1 (сборник) — стр. 5

Я как Бриджит Джонс: мой герой - это мистер Дарси. А еще, я - шопоголик! Самый настоящий. И эти два качества вылились в такую историю. Будучи еще студенткой, мы с подружками решили погулять. Была отличная погода: не совсем жарко, все зеленое, красивое, а самое главное, вся молодежь вокруг такая красивая! Но когда я открыла входную дверь, я…

Моя история берет начало не с этой книги, но такой же прекрасной (по крайней мере для меня), а именно с "Севера и юга" Элизабет Гаскелл. Мне выпала эта книга в игре "Дайте две", чему я огорчилась, так как эта книга висела в вишлисте очень давно, но я как-то предвзято к ней относилась. Не знаю почему, но я думала, что она скучна и тяжела для…

История эта приключилась в те недавние времена, когда человечество ещё ничего не ведало про злобную Корону. И потому, ничтоже сумняшеся, с удовольствием отправляло своих отпрысков "отдохнуть" в детские лагеря. Особенной любовью у чадолюбивых родителей пользовались имеющие подсобное хозяйство. Вот в один такой "райский уголок" и был отправлен на…

Не знаю, согласитесь вы со мной или нет, но я все же скажу категорично: «Остров Сокровищ» — не та книга, которую можно было бы завернуть в пеструю упаковку с пиратами или корабликами, равно как нельзя ее просто подарить, передав из рук в руки. Таинственный остров, соленые брызги и скрип вант диктуют свои условия. Так что нам пришлось завернуть…

Доводилось ли вам слышать о соответствии частей тела знакам зодиака? Овен - голова, Телец - горло, Лев - сердце. Так вот, Водолей - это голени. И что? Да ничего особенного, просто они всегда готовы подняться и уйти из обстоятельств и от людей, с которыми плохо. Или вот еще мечта. Пока все вокруг будут говорить: это невозможно, не получится,…

Впервые эту книгу - на русском, естественно - мне посоветовала моя мама. Посоветовала настойчиво - мол, тебе понравится. Не понравилось. Мне тогда было лет 11, и все любовные отношения казались мне скукой смертной. Да и следовать чужим (пусть даже и родительским) советам я не слишком-то любила. В результате мною были бегло пролистаны первые пять…

Если вы ждете здесь истории об открытиях, совершенных мною при помощи мисс Остин, романтических рассказов о любви или ее отсутствии, придется вам сильно разочароваться. Потому что - бесплатный совет - не стоит читать в оригинале каждое произведение, которое, как вам кажется, вы знаете более чем прекрасно! Это было предупреждение. Теперь к сути.…

Так сложилось, что перевод Николая Чуковского остается каноническим и, вероятно, самым полным переводом «Острова Сокровищ». Вроде бы его не ругают, хотя знатоки утверждают, что в морской терминологии есть ошибки. Даже если так, мне это совершенно не мешает: ванты, салинг, румпель, — я и по-русски не сразу вспоминаю, что есть что. Тем не менее,…

Попала в больницу с болями в животе и подозрениями то-ли на апендицит, то-ли на гинекологию. После первой ночи в больнице вроде бы понятно, что экстренно меня резать не надо, но некие сомнения у врачей остаются. Утром было мне сказано идти на прием и подождать врача в кабинете. А чтобы ждать было не скучно, медсестра разрешила мне полистать…

Эту книгу подарила мне моя лучшая подруга, заметив, что "если я тебе не подарю, ты никогда сама до нее не доберешься". Стоит добавить, что подруга прочла все книги Остин на русском и стала поклонницей этого автора, а мне, как филологу английского языка, купила оригинал. Через неделю она, зная как быстро я "глотаю" книги, спросила мое мнение. В…