Руфь
Элизабет Гаскелл
| Издательство: | КСД |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
9 марта 2024 г. 11:23
106
2.5 «Грехи» молодости и их последствия
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. И всё-таки нам, кошкам, никогда не понять все подвыверты мышления двуногих. Вы странные, абсолютно странные создания. Читая такие произведения, раскрывающие ваши нравы в прошлом, мягком говоря, шерсть встаёт дыбом. А ведь основы этого поведения оказались настолько живучими, что добрались и до наших дней...
В техническом плане ромен переведён нормальным русским языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбито на главы, имеющие «говорящие» названия. Описания весьма подробны и образны (хотя и не без повторов), а диалоги вполне передают особенности речи тех лет. Также в книге присутствует ряд ссылок на различные «произведения», на счёт которых можно осведомиться в примечаниях. Мне не удалось обнаружить…
Руфь, роман
Перевод: А. Д. Степанов
ISBN: 978-617-12-8191-2
Год издания: 2020
Язык: Русский
Оригинальное название - Ruth
Язык оригинала - английский
Обложка - переплет
Страниц - 630
Формат - 135х205 мм
Переводчик(и) - И. В. Толок
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 59
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
9 марта 2024 г. 11:23
106
2.5 «Грехи» молодости и их последствия
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. И всё-таки нам, кошкам, никогда не понять все подвыверты мышления двуногих. Вы странные, абсолютно странные создания. Читая такие произведения, раскрывающие ваши нравы в прошлом, мягком говоря, шерсть встаёт дыбом. А ведь основы этого поведения оказались настолько живучими, что добрались и до наших дней...
В техническом плане ромен переведён нормальным русским языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбито на главы, имеющие «говорящие» названия. Описания весьма подробны и образны (хотя и не без повторов), а диалоги вполне передают особенности речи тех лет. Также в книге присутствует ряд ссылок на различные «произведения», на счёт которых можно осведомиться в примечаниях. Мне не удалось обнаружить…
Эксперт
Так много книг, так мало времени
20 января 2024 г. 11:47
223
4
Двоякое у меня отношение к книге после прочтения. Как печальна и горька судьба женщины, если она не замужем. Но так считает общество, а не сама женщина. Элизабет Гаскелл в своём романе "Руфь" показывает отталкивающее отношение со стороны общества к подобным женщинам. В её времена считалось, что женщина, родившая не в браке, обязательно считается падшей, развратной и остальные нелициприятные слова. Но никто не задумывался, что в некоторых случаях, в этом виноват мужчина. Хотя, обращаясь к женщинам того времени, хочется задать вопрос -"а вы не в курсе откуда берутся дети?". Я понимаю, что значит быть молодой и влюблённой, но голова на плечах и здравый рассудок всегда должна быть на первом месте. Очень хочется донести это до всех девочек, девушек. Главная героиня книги, Руфь Хилтон, мне не…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
