Міс Підземка
Девід Духовни
Емер - просто жінка, яка живе в Нью-Йорку, їздить підземкою,…
| Издательство: | КМ Букс |
Лучшая рецензия на книгу
25 апреля 2023 г. 21:53
117
5
Отличный ретеллинг итории Эмер и Кухулина. Как древняя ирландская легенда могла бы закончиться в современном Нью-Йорке? Что под силу богам, а что зависит от простых смертных? Глобальные темы перемешаны с ехидными и злободневными наблюдениями писателя, и выходит своеобразный ответ "Американским богам" Нила Геймана.
P.S. Русский перевод книги получился, на мой взгляд, не слишком удачным. Игра слов иногда практически не ощущается или передана довольно неуклюже.
ISBN: 978-966-948-100-9
Год издания: 2018
Язык: Украинский
Перекладач: Олександр Руденко
Рік видання: 2018
Сторінок: 312
Оригінальна назва: Miss Subways
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 2525 апреля 2023 г. 21:53
117
5
Отличный ретеллинг итории Эмер и Кухулина. Как древняя ирландская легенда могла бы закончиться в современном Нью-Йорке? Что под силу богам, а что зависит от простых смертных? Глобальные темы перемешаны с ехидными и злободневными наблюдениями писателя, и выходит своеобразный ответ "Американским богам" Нила Геймана.
P.S. Русский перевод книги получился, на мой взгляд, не слишком удачным. Игра слов иногда практически не ощущается или передана довольно неуклюже.
21 января 2023 г. 20:31
163
2.5
Таааак... Дэвид Духовны в моей жизни должен был остаться агентом Малдером из Секретных материалов, от которого я подростком перлась и с нетерпением ждала новых серий, а не вот этим странным автором, чью книгу я дочитала. Нет, ребята, я серьезно. Вот дано человеку быть актером, красавчиком, так и не надо ничего пытаться изменить - снимайся и наслаждайся популярностью. Невнятное для меня произведение разделено на три части. Я бы сказала, что это не столько фэнтези, сколько магический реализм, но это и не то, и не другое. Смесь странных жанров, ни один из которых мне не открылся. Главная героиня ищет посылы Вселенной и судьбы в надписях на стенах подземного метро, пытаясь хоть как-то разнообразить свою скучную жизнь. У нее даже есть "вторая половинка", но в жизни что-то не так и они с ним…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
