Настоящее издание воспроизводит сборник ирландских саг, выпущенный в 1933 году издательством ACADEMIA (2-е издание). Перевод с языка оригинала, а также предисловие, вступительная статья и комментарии выполнены известным филологом, литературоведом, шекспироведом и переводчиком Александром Александровичем Смирновым, основателем Русской кельтологической школы.
Книга - сборник древних текстов - саг о древнем периоде становления Ирландии. Главный герой - Кухулин - пес Хулайна был прозван так из-за убийства пса и его временного замещения. Герой со множеством пальцев и зрачков представлен невероятным красавчиком. Однако его суть и мотивы раскрыты слабо. Текст написан достаточно сухо и без особых красот. В приложении переводчики приводят много комментариев о характере тех времен и людях -сочинителях, влиянии других народов на Ирландию тех времен.Саги скорее напоминают сказки - жестокие , но и завораживающие своей необычностью.
Книги, упоминающиеся на канале 2talkgirls! Я постаралась собрать все книги из видео девочек на ютубе и продолжаю добавлять, по возможности, дальше P. S.: Большинство циклов, комиксов и манги я добавляла лишь первые книги/тома, чтобы список не был совсем уж бесконечным))
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
