Глубина в небе

Глубина в небе 4,4

Оценить

Странная пульсируюшая звезда давно привлекала внимание сообществ Человеческого Космоса, и вот наконец два из них – межзвездная цивилизация космических торговцев Чжэн Хэ и тоталитарная цивилизация Аврала – достигли системы В(ы)ключенной, которая загорается на тридцать пять лет, а потом гаснет, погружая свою единственную планету в ледяной сон на четверть тысячелетия. Тем не менее, планета обитаема и стоит на пороге технологического прорыва. И людям жизненно необходим контакт с негуманоидной расой арахнидов – ради собственного выживания и обретения свободы… <br />
<br />
«Глубина в небе» – поистине вселенская драма мужества, самопознания и искупительной…

Развернуть
Серия: Мир фантастики
Цикл: Зоны мысли, книга №1
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

Лучшая рецензия на книгу

yukari

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 августа 2020 г. 13:09

498

3.5

Кажется, настал момент, когда мне подобные книги про космос (про далекое будущее, не привязанное к нашему миру), по крайней мере, объемные, становится трудно воспринимать по той же причине, что и фэнтези - это всё, конечно, очень интересно и любопытно, и меня привлекает основная идея, но как же утомительно разбираться в устройстве мира. По крайней мере, от первой сотни страниц "Глубины в небе" у меня осталось именно такое ощущение.

Да и в дальнейшем - мне нравятся книги, построенные вокруг идей (а не экшна), но здесь то интересное, что есть, как-то тонет в огромном количестве разговоров. При этом прерывистость повествования и то, как оно разбросано во времени, мешает по-настоящему проникнуться судьбами героев. А то, что можно было бы сделать оригинальным (образ мышления разумной…

Развернуть

Глубина в небе — Вернор Виндж , роман
Перевод: К. Фальков

ISBN: 978-5-389-13579-6

Год издания: 2017

Язык: Русский

Твердый переплет, 736 стр.

Жанры:  Зарубежная фантастика

Теги: 

Роман «Глубина в небе» является своеобразным приквелом романа «Пламя над бездной» (англ. A Fire upon the Deep), вышедшего в 1992 году и также получившего премию «Хьюго». Действие «Глубины в небе» происходит за 30 тысяч лет до событий, описанных в романе «Пламя над бездной». Оба романа условно включают в цикл «Фам Ньювен», однако они сюжетно независимы, их объединяет только один из главных героев — Фам Ньювен, а также «Вселенная», где происходит действие. К этому циклу примыкает также небольшая повесть «Болтунья» (англ. The Blabber), вышедшая в 1988 году, и роман «Дети неба» (The Children of the Sky) 2011 года.

Впервые роман был опубликован в марте 1999 года в издательстве Tor Books, в обложке для этого издания использована работа Боба Эгглтона. С тех пор роман неоднократно переиздавался в США (последний раз — в 2010 году). Кроме того, роман переведён на многие языки.
На испанском: «Un abismo en el cielo»
Ediciones B, 2002: ISBN 978-84-666-0862-6
На итальянском: «Quando la luce tornerà»
Editrice Nord, 1999: ISBN 88-429-1107-0
На китайском: «天渊»
四川科学技术出版社(Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5735-5
На немецком: «Eine Tiefe am Himmel»
ISBN 3-453-87063-8 / ISBN 978-3453870635
На нидерландском: «De Krochten van het Heelal»
Meulenhoff, 2001: ISBN 90-290-6594-X
На румынском: «Adâncurile cerului»
Editura Nemira, 2010: ISBN 978-606-8134-31-4
На Русском: «Глубина в небе»
АСТ, 2000: ISBN 5-17-002532-7
АСТ, Ермак, 2003 (второе издание): ISBN 5-17-020474-4/ISBN 5-9577-0665-5, ISBN 5-17-019900-7/ISBN 5-9577-0663-9.
На финском: «Taivaan syvyydet»
Like, 2002: ISBN 951-578-929-X
На французском: «Au Tréfonds du Ciel»
Livre de Poche, (20 octobre 2004): ISBN 2-253-10869-3 / ISBN 978-2253108696
Robert Laffont, (26 avril 2001): ISBN 2-221-09029-2 / ISBN 978-2221090299
На хорватском: «Jazbina na nebu»
Algoritam, 2006: ISBN 953-220-424-5
На японском: «最果ての銀河船団»
東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70503-9 (part 1/2)
東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70504-6 (part 2/2)

В романе «Глубина в небе» описывается столкновение двух разных культур, флоты которых встречаются около отдалённой планеты. Представители торгового сообщества Ченг Хо (Кенг Хо в переводе М.Б. Левина) ставит целью расширить свои торговые связи. Объектом их интереса является планета Арахна, звезда которой обладает крайне необычными физическими характеристиками, в результате которых планета периодически замерзает. Но около планеты корабли флота были атакованы флотом «эмергентов» — высокотехнологичной цивилизации, стремящейся подчинить себе планету. В результате столкновения оба флота оказались на грани уничтожения. Чтобы выжить, им пришлось сотрудничать. И попытаться вступить в контакт с цивилизацией разумных «пауков», населяющих Арахну. Обеим группам необходимы ресурсы и инфраструктура для того, чтобы починить корабли и покинуть орбиту. Арахна, при должном развитии, сможет предоставить требуемую технологическую базу.
«Пауки» находятся на технологическом уровне, сравнимом с таковым на Земле начала 20-го века, однако раньше они вероятно могли осуществлять космические полеты. Одновременно с событиями, происходящими на орбите планеты, описывается политическое и культурное противостояние на Арахне.

Сигма-Ф, 2001 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение)

Номинации на премии:
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 1999 // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей. 3-е место
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 1999 // НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов. 2-е место
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第34回 (2003) // Переводной роман

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

25 мая 2020 г. 10:51

494

4 Все хорошо, но малость скучно

Есть три недостатка: 1) процентов 60 текста - это события и разговоры, которые потом ни во что не воплощаются 2) мало действий и баталий, по сути мощная развязка, это весь экшн 3) есть проблемки с логикой (генералы у солдат не спрашивают мнения в стандартной жизни, а здесь постоянно спрашивают, пауки мыслят и действуют как люди и пр.)

Для тех, кто любит неторопливую фантастику в стиле Гамильтона, Виндж пойдет просто на Ура! Нет, в целом автор молодец. Продуманные миры, атмосферность. Хорошая подготовка в описании инопланетной техники. А самый главный плюс - это четко прописанная социальная иерархия и особенности существования в трех разных расах.

Но скучно, блин, скучно. Интриги, дипломатия - хорошо. Но потом опять скучно. Развязка - как развязка. В Голливудском стиле. Хорошие победят,…

Развернуть
Kirael

Эксперт

Эксперт по кофе, чаю и бессонным ночам

15 апреля 2020 г. 18:50

499

0

Я настолько успела возненавидеть эту книгу пока читала, что раз за разом возвращалась к рецензии - не упустить ни одной подробности из тех, что так меня разозлили. Но когда перечитала то, что получилось, поняла, что сама начала понемногу превращаться в Винджа, размазывая простые "нет" и "да" до размеров простыней. Поэтому сейчас пишу сначала и снова, пытаясь добавить в текст больше конструктива и сделать его короче (спойлер! снова не получилось). Что меня раздражало, от большего к меньшему: 1. Скучно. Книга должна затягивать читателя с первых строк. На самом деле, так бывает далеко не всегда. Но если трехсотстраничная книга может позволить себе затянуть читателя на середине, то для семисотстраничного романа (ощущается как полторы тысячи страниц) появление связной хоть сколько-то…

Развернуть

22 сентября 2019 г. 17:21

728

4

Серьезная и сильная научно-фантастическая вещь. Обычная, казалось бы уже, тема контакта играет красками, которые мне до сих пор нигде не встречались. Очень глубокое погружение в мир "инопланетян" на фоне серьезного человеческого конфликта. Забавно, что герои-люди по отдельности не вызвали глубокого эмоционального отклика, но общая картина того, в чем им приходилось вариться, просто выбивала временами из колеи. Вероятно из-за этого, ближе к середине чтение пошло с большим трудом, но к счастью, события начали развиваться быстрее, появилась динамика, и "не хочу больше погружаться в эту жуть" сменилось "так что же все же будет?". В итоге, знакомство с Винджем сложилось удачно, что особо радует в связи с дефицитом писателей-фантастов.

Прочитано в рамках игр: "Кот в мешке", "Собери их всех"

Meevir

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

23 апреля 2019 г. 22:24

913

4 Роман, в котором пауки лучше людей, в котором умирает мечта основателя людского космоса на вечную межзвёздную империю, но это хорошо.

На орбите замёрзшей планеты в системе Мигающей Звезды встречаются два человеческих флота, максимально непохожие между собой. Мирные, хоть и тотально аморальные, космические торговцы Кенг-Хо и воинственные до мозга костей Авральники, выведшие идеи рабства на новые высоты с помощью технологии "фокуса", превращающей людей в живые машины.

Диалог между капитанами флотов не особенно задается - на расу пауков, спящую в глубинах замёрзшей планеты, и только входящую в ближайшие десятилетия в космический век, Кенг-Хо смотрит как на Клиентов, а Авральники - как на объект завоевания. Пока Кенг-Хо обсуждают, что надо бы написать побольше софта, чтобы доминировать на рынке, когда пауки изобретут Интернет, Авральники заряжают ядерные боеголовки.

В такой ситуации неизбежна конфронтация, и она происходит,…

Развернуть
gross0310

Эксперт

Заметки на полях

31 декабря 2018 г. 11:14

974

4

Весьма двойственные впечатления остались от книги. С одной стороны космическая опера с достаточно неизбитым сюжетом, с другой стороны в середине книге действие затянуто. Герои чуточку отдают картоном, во всяком случае, переживаний по их поводу не было. Все это не способствовало быстрому чтению и я потратил больше полумесяца на чтение Глубины в небе. Как говорится умом понимаю что книга на самом деле неплохая, просто по той или иной причине не зашла. Поэтому четыре, а не три с плюсом.

18 августа 2018 г. 10:07

947

5 Вернор и пауки

«Глубина в небе» – научно-фантастический роман о столкновении двух (по факту – трех) культур в далекой звездной системе. Торговое объединение становится жертвой предательства, их враги – тоталитарная цивилизация Аврала – тоже несут тяжкие потери у замерзшей планеты. Теперь осколки некогда сильных флотов вынуждены сосуществовать в шатком мире. Им предстоит долгие десятилетия ожидать, когда цивилизация разумных пауков на единственной планете достигнет нужного уровня технического развития, чтобы помочь людям восстановить разрушенные корабли. Сразу к минусам. Он здесь единственный, но растянут по всему повествованию: перевод. Вернее, его свежая, «современная» адаптация от надмозгов из «Азбуки».хренасе, чувак, подстава. И это не осмысленное предложение, а слова, на полном серьезе…

Развернуть
Gwirith

Эксперт

Не эксперт, а любитель.

24 марта 2018 г. 12:59

1K

4.5

Отличная добротная научная фантастика. Пусть в начале я немного путалась в героях, но затем все встало на свои места. Вот как бы вы себя вели при столкновении с другой цивилизацией, а если таких цивилизаций несколько? Эта книга дает варианты ответов на эти вопросы. Конечно, среднестатистические реакции людей на определенные ситуации уже посчитаны и проверены психологами. А вот поставить себя на место другой цивилизации, которая кардинально отличается от нашей, это может не каждый. Хоть книга достаточно большая, но при этом читается интересно и бодро. Много действий, много диалогов (не избитых), описаний и отступлений ровно нужное количество для понимания романа в целом. Главные герои хорошо прописаны, некоторые второстепенные тоже. А еще огромным плюсом я считаю параллельные сюжеты,…

Развернуть

14 августа 2017 г. 22:40

819

5 Очень необычная фантастика

Но "Пламя над бездной" интереснее

14 октября 2016 г. 13:54

735

5

Думаю, что пора писать рецензии, а то все забуду

Или уже забыла. Честно говоря, я не ожидала от фантастики/фэнтази и прочих такого фундаменатльного произведения и такой тонкой логики. Логику, конечно, объясняет то, что автор - математик со стажем. При том, что книга хороша я, пожалуй, не стала бы вносить в список идеальных. В процессе чтения она не кажется затянутой, но постфактум - да. Все еще не понимаю, чего именно хотел Фам, размышляя о мировом господстве и почему так быстро отказался.

Но сама идея фокуса и философия вокруг - это гениально. Локализаторы тоже. Не исключено, что это такое будущее, которое уже почти рядом. Лично меня зацепило про фокус то, что, мол, все хотят достижений и прорывоа, концентрация, ночи в лаборатории, нерд в углу, но вот что именно делает концентрациия в…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 340
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее