Обожаю Фред Варгас, не могла дождаться, когда же выйдет её новая книга. И вот.

За десять лет до описываемых событий группа туристов была захвачена в плен туманом на далёком исландском острове, пользующимся дурной славой. Якобы там обитает дух, способный убить и искалечить. В результате действий одного из членов группы двое оказались убитыми - мужчина и женщина.

В наши дни по всему Парижу находят тела самоубийц. Вроде бы самоубийц. Рядом с ними всегда присутствует таинственный знак, в котором пытливый ум может опознать гильотину. Все несчастные оказываются из той самой группы. Но при этом фигурирует и Общество изучения письменного наследия Максимилиана Робеспьера (гильотина!), на костюмированных и полностью достоверных заседаниях которого присутствовали все умершие. Так как же они умерли? И что на самом деле произошло в Исландии?

Серия про Адамберга нравится мне всё же несколько больше, чем про Кельвелера, поэтому ждала с нетерпением. И не была разочарована. Юмор, присущий Варгас, на месте, Пушок хотя бы изредка, но упоминается, Данглар всё такой же элегантный пьяница, а Адамберг - гений сыска. У меня всё.

Для меня это первый опыт знакомства с автором. Тут, конечно, всё не так и всё не то. Во-первых, начинать знакомство с циклом с конца, с последней вышедшей книги - это уже само по себе неразумно. Во-вторых, я была крайне удивлена, уже на второй половине книги узнав, что Фред Варгас - женщина. Ну это так, к слову. Что же до самого романа, однозначную оценку дать ему не возмусь. Есть несомненные плюсы - это красивый, тягучий, но без жеманства, вполне естественный язык; атмосфера Парижа и старых классических детективов, которые мы все так любим; животные - они в романе совершенно бесподобны, - кот Пушок, живущий в полицейском участке, который принимает пищу только в общей комнате (ну той, где стоят холодильник и кофеварка для персонала) наверху, а спать любит только на ксероксе внизу, при этом наотрез отказываясь ходить по лестнице, и кабан Марк с несформировавшимся пятачком, преданно любящий и оберегающий свою хозяйку, всречающий и провожающий гостей, как мажордом, очень забавный; описание исторического общества по изучению письменного наследия Робеспьера весьма живописно и завораживающе.

А вот то, что я отношу к безусловным минусам - расследуется серия убийств, в наличии имеется уже четыре трупа, след (уж какой-никакой) ведёт в тайное общество робеспьеристов, однако полиция мало того что позволяет опрашиваемым членам общества скрывать свои имена и адреса, так ещё и не возражает, когда они приходят в участок для беседы в гриме. Ну что это за цирк? Ну кто в это поверит? Полицейские ведут себя, мягко говоря, как дети малые. Они дружно дуются на своего начальника, так как не согласны с его точкой зрения на расследование, саботируют его приказы. И даже несмотря на то, что "ложный" исландский след Адамберга даёт какие-то результаты, а их, "верный" - дырку от бублика, всё равно продолжают дуться и обижаться. Да и эта странная страшная башня... Зачем о ней вообще упоминалось? Она в сюжете никакой роли не играет.

Но в целом, несмотря на нелепости сюжета, впечатление от чтения остались в основном приятные, из-за атмосферы. В основном. Так что, возможно, стоит взять цикл на заметку, но на сей раз начать с правильного конца.

Варгас восхитительна, нежно люблю ее героев и атмосферу ее книг; я б там жила. Новая книга автора – это не только ожидание детективной интриги, новых завихрений персонажей, но и ожидание того первого эпизода, когда атмосфера и обаятельная странность героев раскроются во всей красе. И вот оно, буквально на первых страницах:

– Наш новый судья, Вермийон, в порыве служебного рвения присосался ко мне как клещ, – сказал Бурлен. – А ты знаешь, какие они, клещи эти? – А то! Если обнаружишь родинку с ножками, значит, это клещ. – И что делать? – Вынуть его специальным крючочком вроде крохотного гвоздодера. Ты мне за этим позвонил? – Нет, из-за судьи, это просто-напросто огромный клещ. – Хочешь, мы вместе его вытащим огромным гвоздодером?

Ну прелесть же.

Комиссару Адамбергу с напарниками вновь достается нетривиальное дело, которое заносит их то в Исландию, то в глубь истории, к Робеспьеру и соратникам. Путешествия не проходят даром, и герои узнают о способах борьбы с американизмами в исландском языке, а также о малоизвестных деталях биографии французского революционера. Вот кто после книг Варгас скажет, что детективы – это легкое чтиво, из которого нельзя узнать ничего нового? Ах да, французские и прочие читатели, далекие от кириллицы, получат о ней представление, а конкретно, о необычной букве «Й».

Новых читателей Варгас знакомит со своими героями, рассказывая об их своеобразных особенностях, остальным уже все известно: недочесанная рука Лусио, сонливость Меркаде, габариты Ретанкур и т.д., никаких неожиданностей. Для тех же, кто с Варгас уже давно, по всей книге разбросаны отсылки к предыдущим историям, что важно, неспойлерные, которые дают возможность поностальгировать и вспомнить забавные эпизоды из жизни героев. Удивительно, но в этот раз обошлось без страданий Жана-Батиста по Камилле, и вообще она не появлялась в сюжете. Второй удивительный момент – печально удивительный, потому что Данглар всегда воспринимался мной как островок рационального, хоть и не всегда трезвого, ума в этом рассаднике алогичности, – эрудит майор не смог разгадать загадку странного знака, а потом и вовсе здорово подвел команду и Адамберга в частности, опростоволосился по полной в общем.

Само расследование, которое побросало героев в пространстве и времени, выдалось сложным: Адамберг чувствует, что они топчутся на месте, подчиненные этим недовольны, и вообще, в коллективе назревает раскол. Комиссар же, несмотря ни на что, прислушивается к своей интуиции, это в итоге помогает и раскрыть дело, и сохранить команду. Не иначе как афтурганга помог.