Истории, связанные с книгой Flaubert's Parrot, A History of the World in 10½ Chapters (сборник)

"Попугая..." я взяла в свою первую командировку, во Владивосток: ночью спать я не могу, а лететь пять часов, и на эту книгу постоянно не было времени. И вот я долго-долго читаю про то, что бары "Флобер" есть везде, особенно на родине Флобера в Руане, о том, что никуда не деться от кофеен "Флобер", магазинов "Флобер" и даже больниц "Флобер".... Я приезжаю во Владивосток и в первый день вечером иду прогуляться по округе. Я первый раз в городе, мне все равно куда идти. Уже темно, горят фонари, очень теплый ветер. Я заворачиваю за угол и вижу его. Как говорится, этот неловкий момент, когда книга - это дополненная реальность, или реальность -…

В книге рассказчик постоянно обращается к читателю, и было много моментов, когда мне хотелось превратить монолог в диалог. Поэтому, дописав рецензию, я отобрала пять цитат, придумала к ним условия и стала играть в Барнса. Хотите сыграть со мною? Цитата №1: Гюстав представлял себя диким зверем — ему нравилось воображать себя белым медведем, холодным, свирепым, одиноким. Я подыгрывала ему, даже называла его неукротимым бизоном американских прерий, но, может быть, он был всего лишь попугаем. Пояснение: в «Бестиарии Флобера» Барнс упоминает медведя, верблюда, овцу, попугая и собак, и подробно объясняет, где, когда и при каких условиях Флобер…

В последней новелле книги (вместе с первой новеллой и интермедией - моей любимой в книге) герой, он же, скорее всего, автор, читая газету в раю, узнает, что его любимый "Лестер" выиграл Кубок Англии. И не просто выиграл - четырежды отыгрался, победив 5:4 в добавленное время. Естественно, рассказчик отказывается верить новостям - потому что, мол, Лисы, конечно, хорошая команда, но куда ей до Кубка или чемпионства, все, чем она может гордиться, - это одно второе место и несколько проигранных финалов. В общем, со вчерашнего вечера мы в раю. Ну как минимум Джулиан Барнс и прочие уроженцы Лестера. Их команда, чуть больше года тому чудом…

Есть темы, не которые можно говорить в любое время, в любом обществе и при любых обстоятельствах. Согласно Джейн Остин это погода и состояние дорог. Есть такие, на которые лучше не говорить, если абсолютно не уверен, что находишься в кругу единомышленников, как «о политике» накануне выборов. Есть - на которые неминуемо сворачивает любой ночной разговор, если собеседников больше, чем двое – «о сверхъестественном». А есть совершенно не принятые к обсуждению. Об этом не снимают кино, не говорят со знакомыми и друзьями, уже одна мысль наедине с собой способна вызвать тошноту и головную боль и, пожалуй, единственный, с кем рискнешь обсудить…