Португалка (сборник)
Роберт Музиль
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
место для рекламы
14 марта 2021 г. 18:38
741
5 Где Тонка, там и рвётся?..
...он понял: само небо было против Тонки.
Бывают такие литературные шедевры, что читаешь страницу за страницей, а текст как-будто отливает золотом перед твоим внутренним зрением. Так происходит (впрочем, конечно, только в воображении), когда выражение мысли доведено до совершенства, имея в основе значимое содержание. Я и раньше заметила за Музилем, что он - мастер Слова. Однако, две другие новеллы, которые вместе с "Тонкой" входят в триптих "Три женщины" ( Роберт Музиль - Drei Frauen ) разочаровали по содержанию и создали у меня неверное впечатление о творчестве Музиля вообще. До "Тонки" я тогда просто не дошла. Не осилила. Теперь рада, что меня систематически тянет к раскритикованным книгам и авторам как на место преступления. Иначе бы я так и не узнала о существовании, как по всему…
Португалка, новелла
Перевод: А. Карельский
Тонка, новелла
Перевод: А. Карельский
Гриджия, новелла
Перевод: А. Карельский
Перевод: И. Алексеева
Искушения кроткой Вероники, новелла
Перевод: И. Алексеева
ISBN: 5352011860
Год издания: 2004
Язык: Русский
Страниц: 224
Размеры: 180x115x10 мм
Тип обложки: мягкая обложка
Перевод с немецкого А. Карельского, И. Алексеевой.
Рецензии
Всего 2
Эксперт
место для рекламы
14 марта 2021 г. 18:38
741
5 Где Тонка, там и рвётся?..
...он понял: само небо было против Тонки.
Бывают такие литературные шедевры, что читаешь страницу за страницей, а текст как-будто отливает золотом перед твоим внутренним зрением. Так происходит (впрочем, конечно, только в воображении), когда выражение мысли доведено до совершенства, имея в основе значимое содержание. Я и раньше заметила за Музилем, что он - мастер Слова. Однако, две другие новеллы, которые вместе с "Тонкой" входят в триптих "Три женщины" ( Роберт Музиль - Drei Frauen ) разочаровали по содержанию и создали у меня неверное впечатление о творчестве Музиля вообще. До "Тонки" я тогда просто не дошла. Не осилила. Теперь рада, что меня систематически тянет к раскритикованным книгам и авторам как на место преступления. Иначе бы я так и не узнала о существовании, как по всему…
4 декабря 2014 г. 14:23
280
4
3,75, я бы все-таки поставила 3,75. Пять новелл из двух объединенных блоков. Все похожи, все разные, все о женщинах. У каждой из новелл своя жизнь и своя история. У последовательности новелл - своя динамика. Сложные и загруженные "Соединения" даются с боем. Сквозь страницы ведет желание понять и почувствовать, что же скрывается за сетью сложнейших мыслей и эмоций. Но в то же время отталкивает ощущение нарочитости и надуманности. В процессе чтения приходит усталость, не находящая утешения в самих "Соединениях", а потому к "Трем женщинам" приступаешь с недоверием и почти опаской. Но с первых строк становится понятно, что это гораздо лучше, чище и честнее. Три красивых и простых образа женщин рисуются глазами героев-мужчин словно прекрасные акварели. Пожалуй, только они и позволяют…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
