Персеваль
Кретьен де Труа
| Серия: | Антология мудрости |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
16 апреля 2019 г. 00:53
880
5 "Персеваль, или Повесть о Граале" - прыжок в прошлое
Роман впервые был опубликован в 1176-ом году. Да, это не опечатка. :-) XII век.
Роман повествует нам о приключениях двух рыцарей Персевале и Говейне. Об их приключениях читать конечно интересно, но не это главное в романе (точнее не только это лично для меня).
Хотя если взять любую современную книгу - то именно ее интересность сюжета является главным критерием выбора читать ее или нет.
Но здесь же присутствует не только интересность сюжета. Этот шикарный роман буквально "погружает" нас назад в прошлое. В быт, атмосферу, взгляды на жизнь.
Именно в этом романе впервые упоминается Граль, который и ищут наши рыцари.
Я читал издание 2015-го года в русском стихотворном переводе с комментариями. Комментарии очень полезны, важны и ценны. Они позволяют разобрать огромное количество старых понятий,…
Персеваль, роман
Перевод: Д. Вишневский
ISBN: 5-699-16789-7
Год издания: 2006
Язык: Русский
Рецензии
Всего 416 апреля 2019 г. 00:53
880
5 "Персеваль, или Повесть о Граале" - прыжок в прошлое
Роман впервые был опубликован в 1176-ом году. Да, это не опечатка. :-) XII век.
Роман повествует нам о приключениях двух рыцарей Персевале и Говейне. Об их приключениях читать конечно интересно, но не это главное в романе (точнее не только это лично для меня).
Хотя если взять любую современную книгу - то именно ее интересность сюжета является главным критерием выбора читать ее или нет.
Но здесь же присутствует не только интересность сюжета. Этот шикарный роман буквально "погружает" нас назад в прошлое. В быт, атмосферу, взгляды на жизнь.
Именно в этом романе впервые упоминается Граль, который и ищут наши рыцари.
Я читал издание 2015-го года в русском стихотворном переводе с комментариями. Комментарии очень полезны, важны и ценны. Они позволяют разобрать огромное количество старых понятий,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 января 2016 г. 09:10
675
5
На волне чтения средневековой литературы, раз уж у меня так неплохо пошла "Смерть Артура", я решила заодно и с "Персивалем" до конца разобраться. Это еще одна прекрасно оформленная книга в моей коллекции: небольшой формат, золотое тиснение на обложке, небольшие стилизованные иллюстрации и буквы-изображения, предваряющие начало каждой главы, в старинном стиле. Разумеется, оригинальный "Персиваль" написан в стихах и, да, существует стихотворный же перевод этого рыцарского романа на русский язык. Данное же издание пересказывает его в прозе, для дополнительного эффекта перемежая повествования с небольшими стихотворными вставками, - общий эффект получается чудесный! Читать книгу в такой переработке - одно удовольствие, жаль только, что она не завершена в связи со смертью автора, который…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
