Ночь над водой
Кен Фоллетт
На борту - только богатые и знаменитые.
Эксцентричный английский лорд... Светская дама и ее спутник... Брат и сестра - наследники…
| Серия: | The International Bestseller |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
ЛайвЛиба, вашими молитвами
13 ноября 2023 г. 14:29
241
3.5 Бегство от войны
Обнаружив, что речь в романе будет идти про 1939 год, я поначалу было огорчилась. Но, к счастью,, выяснилось, что роман-то сам написан чуть попозже - в 1991 году.
Впрочем, как оказалось, книга написана все-таки в довольно устаревшей добротной — этакой «крепко сбитой» — манере. Насколько можно судить по русскому переводу романа, речевые обороты нередко состоят из не слишком живых и неповоротливых клише английского языка примерно времен творчества О Генри, т.е. начала ХХ века, если не раньше. Однако в качестве веяния времени в текст еще и неожиданно добавлено ощутимое количество довольно смелой эротики:)
Однако позже меня как раз очень привлек этот самый временной период начала вступления Великобритании в первую мировую войну, отношение разных социальных слоев к подобной перемене в…
Ночь над водой, роман
Перевод: Алексей Файнгар
ISBN: 5-17-035708-7, 5-9713-1964-7, 5-9578-3711-3, 985-13-7192-0
Год издания: 2006
Язык: Русский
Рецензии
Всего 16
Эксперт
ЛайвЛиба, вашими молитвами
13 ноября 2023 г. 14:29
241
3.5 Бегство от войны
Обнаружив, что речь в романе будет идти про 1939 год, я поначалу было огорчилась. Но, к счастью,, выяснилось, что роман-то сам написан чуть попозже - в 1991 году.
Впрочем, как оказалось, книга написана все-таки в довольно устаревшей добротной — этакой «крепко сбитой» — манере. Насколько можно судить по русскому переводу романа, речевые обороты нередко состоят из не слишком живых и неповоротливых клише английского языка примерно времен творчества О Генри, т.е. начала ХХ века, если не раньше. Однако в качестве веяния времени в текст еще и неожиданно добавлено ощутимое количество довольно смелой эротики:)
Однако позже меня как раз очень привлек этот самый временной период начала вступления Великобритании в первую мировую войну, отношение разных социальных слоев к подобной перемене в…
Эксперт
- шаманка племени, Зоркий Сглаз
7 ноября 2023 г. 21:26
301
4 Заложники судьбы...
Отношения с Фоллеттом у меня, как-то, не складываются, но на удивление эта история мне понравилась.
Сам автор отличный рассказчик и достаточно легко увлекает читателя в круговорот событий на необычной сцене. Шикарный лайнер, где все сделано для идеального комфорта пассажиров, и пассажиры, большей частью, это богатые люди, ведь билет на этот самолет стоит очень дорого. Кинозвезды, королевские особы, председатели крупных корпораций, президенты небольших стран, представители знатных семейств, то есть люди, далеко не бедные, могли себе позволить трансатлантический перелет на роскошном авиалайнере. Но на очередном рейсе в первый день Второй мировой войны на самолете оказываются не только элитные пассажиры, да и сам полет прошел не столь гладко, как планировалось...
Героев здесь много, у…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
