В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиХорхе Луис Борхес, или Тысяча и одно зеркало культуры (предисловие)Автор: Всеволод Багностр. 5-21
Из книги «Жар Буэнос-Айреса»
Роза, стихотворениеПеревод: Б. Дубинстр. 23
Конец года, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 24
Простота, стихотворениеПеревод: Б. Дубинстр. 25
Из книги «Дискуссия»
Суеверная этика читателя, эссеПеревод: А. Матвеевстр. 27-31
Оправдание каббалы, эссеПеревод: Всеволод Багностр. 31-35
Повествовательное искусство и магия, эссеПеревод: А. Матвеевстр. 35-43
Из книги «Всеобщая теория бесчестья»
Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 45-51
Мужчина из Розового кафе, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 51-58
Смерть богослова, микрорассказПеревод: В. Резникстр. 58-59
Палата с фигурами, микрорассказПеревод: В. Резникстр. 59-61
История двух сновидцев, микрорассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 61-62
Отсрочка, микрорассказПеревод: В. Резникстр. 62-64
Чернильное зеркало, микрорассказПеревод: В. Резникстр. 64-67
Двойник Магомета, микрорассказПеревод: В. Резникстр. 67
Из книги «История вечности»
Приближение к Альмутасиму, эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 69-75
История вечности, эссеПеревод: И. Петровскийстр. 76-94
Метафора, эссеПеревод: Б. Дубинстр. 94-97
Из книг «Вымыслы» и «Хитросплетения»
Тлён, Укбар, Orbis Tertius, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 99-116
Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказПеревод: Е. Лысенкостр. 116-125
В кругу развалин, рассказПеревод: Б. Дубинстр. 125-130
Лотерея в Вавилоне, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 130-137
Анализ творчества Герберта Куэйна, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 137-142
Вавилонская библиотека, рассказПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 142-150
Сад расходящихся тропок, рассказПеревод: Б. Дубинстр. 151-161
Фунес, чудо памяти, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 161-169
Форма сабли, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 169-174
Тема предателя и героя, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 174-177
Смерть и буссоль, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 178-190
Тайное чудо, рассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 190-196
Три версии предательства Иуды, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 196-201
Юг, рассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 201-207
Из книги «Алеф»
Бессмертный, рассказПеревод: Людмила Синянскаястр. 209-225
История воина и пленницы, рассказПеревод: Людмила Синянскаястр. 225-229
Дом Астерия, рассказПеревод: В. Кулагина-Ярцевастр. 229-231
Другая смерть, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 232-238
Deutsches Requiem, рассказПеревод: Б. Дубинстр. 238-245
Поиски Аверроэса, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 245-253
Заир, рассказПеревод: Людмила Синянскаястр. 253-263
Письмена Бога, рассказПеревод: Юрий Стефановстр. 263-268
Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте, рассказПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 268-276
Человек на пороге, рассказПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 277-282
Богословы, новеллаПеревод: Евгения Лысенкостр. 282-291
Алеф, рассказПеревод: Евгения Лысенкостр. 291-305
Из книги «Новые расследования»
Стена и книги, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 307-310
Соловей Джона Китса, эссеПеревод: Борис Дубинстр. 310-313
Валери как символ, эссеПеревод: Борис Дубинстр. 313-315
Зеркало загадок, эссеПеревод: Всеволод Багностр. 315-319
От некто к никто, эссеПеревод: И. Петровскийстр. 320-322
Отголоски одного имени, эссеПеревод: Вера Резникстр. 323-326
Версии одной легенды, эссеПеревод: Вера Резникстр. 327-331
Кафка и его предшественники, эссеПеревод: Борис Дубинстр. 331-334
От аллегорий к романам, эссеПеревод: А. Матвеевстр. 334-338
Сфера Паскаля, эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 338-341
Сон Колриджа, эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 342-346
Скрытая магия в «Дон Кихоте», эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 346-349
О Честертоне, эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 349-353
Аналитический язык Джона Уилкинса, эссеПеревод: Евгения Лысенкостр. 353-357
Из книги «Делатель»
Argumentum ornitologium, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 359
Задача, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 360
"Paradiso", XXXI, 108, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 361
Парабола дворца, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 361-363
Рагнарёк, микрорассказПеревод: Борис Дубинстр. 363-364
Inferno, I, 32, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 364-365
Борхес и я, эссеПеревод: Борис Дубинстр. 365
Из книги «Иной и прежний»
Голем, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 367-369
Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874), стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 370
Искусство поэзии, стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 370-371
Читатели, стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 371
Загадки, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 372-373
Алхимик, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 373
Малому поэту конца века, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 371-372
На полях «Беовульфа», стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 372
Ewigkeit, стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 374
Море, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 374
Сыну, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 375
Из книги «Хвала тьме»
Иоанн, 1:14, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 377-378
Джеймс Джойс, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 379
Июнь 1968 года, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 379-380
Легенда, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 380
Из книги «Сообщение Броуди»
Злодейка, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 385-389
Недостойный, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 389-395
Другой поединок, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 395-399
Читатель, стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 380-381
Хвала тьме, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 381-383
Гуаякиль, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 399-408
Евангелие от Марка, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 408-413
Сообщение Броуди, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 413-421
Из книги «Золото тигров»
On his blindness, стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 423
Утраченное, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 424
Х.М., стихотворениеПеревод: Всеволод Багностр. 424
Гаучо, стихотворениеПеревод: Борис Дубинстр. 424-425
Четыре цикла, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 425-427
Из книги «Книга песка»
Ульрика, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 429-433
Конгресс, рассказПеревод: Борис Дубинстр. 433-450
Зеркало и маска, рассказПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 450-454
Ундр, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 454-459
Медаль, рассказПеревод: Маргарита Былинкинастр. 459-461
Книга Песка, рассказПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 461-465
Из книги «Семь вечеров»
«Божественная комедия», эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 467-485
Кошмар, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 485-498
«Тысяча и одна ночь», эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 499-511
Буддизм, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 511-527
Поэзия, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 527-542
Каббала, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 542-553
Слепота, эссеПеревод: Валентина Кулагина-Ярцевастр. 553-566
Роза Парацельса, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 567-571
Синие тигры, рассказПеревод: Всеволод Багностр. 571-581
КОММЕНТАРИЙАвтор: Борис Дубинстр. 582-608
АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНАвтор: Борис Дубинстр. 609-636
ISBN: 5-8352-0020-X
Год издания: 1992
Язык: Русский
Тип обложки: суперобложка
Количество страниц: 640
Тираж: 50 000 экз.
Применен прием "доведение до абсурда". По факту — рассуждение о случайности и предопределённости. И если предопределенность даже есть, её условия настолько сложны, многочисленны и не поддаются детерменизму, что эта предопределенность ничем не отличается от случайности.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
