25 июля 2016 г., 16:01

3K

11 книг, рекомендованных Томом Хэнксом

95 понравилось 6 комментариев 36 добавить в избранное

o-o.jpeg Фото: Кинопоиск

Автор: Хелена Фэйрфакс (Helena Fairfax)

Актер Том Хэнкс как-то раз сказал: «Тот парень под часами, что читает книгу? Это я. И вам следовало бы заняться тем же». Мы бы с удовольствием присоединились к Хэнксу с хорошей книгой под часами! Что читает обладатель «Оскара»? Познакомьтесь с 11 книгами, рекомендованными Томом Хэнксом (сопровождаются издательскими аннотациями).


Хаим Поток. Меня зовут Ашер Лев

o-o.jpegАшер Лев – хасид, который принимает только кошерную пищу, молится три раза в день и верит в Риббоно Шел Олом, Господина мира. Ашер Лев художник и не может не изображать мир, который видит и чувствует, даже если совершает при этом святотатство. В этом волнующем, временами фантастическом романе Хаим Поток следует за своим героем по пути метаний между двумя личностями: одной, посвятившей себя Богу, и другой, находящейся во власти воображения.

Ашер Лев воспитывался в закрытой общине хасидов в послевоенном Бруклине. Средоточие этой общины, подчиненной ритуалам, харизматичный реббе. Со временем дар главного героя грозит разлучить его и с этим миром, и с родителями, которых он боготворит. По мере развития сюжета перед нами раскрывается выдающийся портрет художника, книга, бросающая читателя от страдания к торжеству, современная классика.

Слова Хэнкса: Я прочитал практически все, что написал Хаим Поток, автор романа «Меня зовут Ашер Лев».


Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи

o-o.jpeg Герой-рассказчик «Над пропастью во ржи» – проницательный шестнадцатилетний подросток по имени Холден Колфилд. После исключения он покидает частную школу в Пенсильвании и на три дня тайно отправляется в Нью-Йорк без сопровождения взрослых. Этот персонаж одновременно слишком прост и слишком сложен, чтобы делать какие-либо окончательные выводы о нем самом или его истории. Единственное, что, наверное, можно с уверенностью сказать о Холдене, это то, что он не только родился с сильнейшей тягой к красоте, но и был безнадежно ранен ею. Множество голосов звучит в этой книге – детских голосов, взрослых, едва различимых, но голос Холдена самый выразительный их всех. Выходя за пределы собственного сленга, но сохраняя восхитительную верность ему, он издает совершенно отчетливый крик страдания и радости. Однако, как и большинство влюбленных, клоунов, блистательных поэтов, боль он по большей части оставляет себе, а радость раздает или отбрасывает прочь от всего сердца. Она для читателя, который способен с ней справиться.

Слова Хэнкса: Мое взросление напоминало роман «Над пропастью во ржи».


Карлос Руис Сафон. Тень ветра

o-o.jpegВ сердце старинного города под названием Барселона скрыто «кладбище забытых книг» – библиотека-лабиринт, полная книг, о которых давно уже никто не вспоминает. Как-то холодным утром 1945 года мужчина приводит туда своего 10-летнего сына Даниэля. Мальчику позволено выбрать одну книгу, и он достает с полки «Тень ветра» Хулиана Каракса.

По прошествии времени в жизни героя появляются люди, которые чрезмерно заинтересованы его находкой. Однажды ночью, бродя по старинным улочкам, Даниэль сталкивается с человеком, напомнившим ему одного из персонажей «Тени ветра» – тот оказался дьяволом. Этот человек разыскивает все оставшиеся экземпляры книги Каракса и сжигает их. Приключение, начавшееся с любопытной книги, оборачивается гонкой с поисками правды о жизни и смерти Хулиана Каракса и попытками спасти его наследие. Захватывающее исследование одержимости книгами и любовью, а также того, куда она может привести.

Слова Хэнкса: Друг посоветовал мне «Тень ветра», и мне по-настоящему понравилось.


Тина Фей «Заправила» ( Bossypants )

o-o.jpegДо Лиз Лемон [героиня сериала «Студия 30» – прим. пер.], «Субботним вечером в прямом эфире» и Сары Пэйлин, Тина Фей была обычной девчонкой, которой снился сон: в повторяющемся кошмаре она бежала по местному аэропорту, и ее преследовал учитель физкультуры. А еще ей снился сон, что она когда-нибудь станет комедийной телезвездой.

Оба ее сна исполнились.

Наконец, все могут прочитать историю Тины Фей. От дней юности, когда она была вредным ботаником, до работы в шоу «Субботним вечером в прямом эфире»; от страстного, но не слишком активного стремления обрести физическую красоту до материнства с едой, подобранной с пола; от безответной любви в колледже до медового месяца, едва не ставшего роковым. От первого до последнего предложения.

Тина Фей рассказывает всю правду и подтверждает наши подозрения: ты никто, пока тебя не назовут заправилой.

Слова Хэнкса: Если вы еще не читали «Заправилу» Тины Фей, то обязательно прочитаете, и что бы вы ни пили в процессе, все польется через нос от смеха.


Трумен Капоте. Хладнокровное убийство

o-o.jpegСкандальный и притягательный роман «Хладнокровное убийство» воссоздает убийство канзасского фермера, его жены и их двоих детей в 1959 году. Капоте тщательно изучил само преступление и материалы последующего расследования, и книга, появившаяся в результате этой работы, раскрывает обстоятельства чудовищного убийства и того, как оно повлияло на участников дела. Пристальное внимание Капоте привлекли молодые убийцы, лишенные всякой морали – Перри Смит и Дик Хикок. Капоте изобразил их очень правдоподобно, безусловно заслуживающими порицания и при этом совершенно и пугающе обыкновенными людьми.

Издание «ShortList» ссылается на этот роман как на любимую книгу Хэнкса.


Джон Скальци. Люди в красном

o-o.jpegЭнсин [войсковое звание в некоторых западных странах, близкое русскому званию прапорщика – прим. перев.] Эндрю Даль назначен на «Интрепид» («Бесстрашный») – флагманский корабль Вселенского Союза с 2456 года. Это престижная должность, но еще большую радость вызывает у героя то, что он приписан к корабельной лаборатории ксенобиологии. Лучше и быть не может… если бы не несколько странностей:

1. Во время всякой Удаленной Миссии происходит смертельное столкновение с инопланетными силами.

2. Капитан корабля, старший офицер-исследователь и красавчик-лейтенант Керенский всегда выживают в этих столкновениях.

3. Как минимум один из младших по чину членов команды, к сожалению, всегда погибает.

В общем, нет ничего удивительного в том, как много сил члены экипажа тратят на то, чтобы избежать назначения в Удаленную Миссию. Возможно, судьба Эндрю уже решена, но внезапно он обнаруживает информацию, способную изменить все. Теперь у Эндрю и его товарищей в красной форме есть безумный и очень рискованный план спасения своих жизней…

Запись Хэнкса в Твиттере: Мой план на лето – «Люди в красном», а потом все остальное, что написал Джон Скальци!


Энди Вейер. Марсианин

o-o.jpegШесть дней назад астронавт Марк Уотни стал одним из первых людей, ступивших на Марс. Теперь он уверен, что будет первым, кто здесь умрет.

Песчаная буря едва не убила Уотни, и вынудила команду срочно эвакуироваться после его предполагаемой смерти. Очнувшись, астронавт обнаруживает, что остался в одиночестве и не имеет возможности даже сообщить на Землю, что он жив. Впрочем, если бы это и было возможно, его запасы должны иссякнуть задолго до того, как прибудет подмога.

Хотя умереть голодной смертью Уотни, скорее всего, не успеет. Более вероятно, что раньше его убьют поврежденный скафандр, суровый климат или старый добрый «человеческий фактор».

Но Марк не готов сдаться. Полагаясь на свою изобретательность и инженерные навыки, а также упорное нежелание отступать, Марк справляется с одним, казалось бы, непреодолимым препятствием за другим. Сможет ли находчивость героя привести его к невероятному успеху?

Запись Хэнкса в Твиттере: Шедевр Энди Вейера! Завидую Мэтту Дэймону! Кто первый в очереди за билетами? Я!


Эрик Ларсон. В саду чудовищ

o-o.jpeg1933 год, Берлин. Уильям Э. Додд стал первым американским послом в гитлеровской нацистской Германии в поворотный момент истории.

Додд, тихий профессор из Чикаго, привозит с собой жену, сына и дочь Марту, девушку с очень яркой внешностью. Поначалу Марта заворожена ощущением праздника и окружающим великолепием, равно как и красивыми молодыми мужчинами Третьего Рейха, которые с заразительным энтузиазмом верят, что Германия вновь поднимется над остальным миром. Очарованная «новой Германией», героиня заводит один роман за другим, в том числе с поразительно благородным Рудольфом Дильсом, первым руководителем гестапо. По мере того, как нарастает волна преследования евреев, что подтверждают свидетельства очевидцев, отец девушки телеграфирует о своих опасениях в Госдепартамент США, который, по большей части, не выражает озабоченности. Додд с тревогой наблюдает, как усиливаются посягательства на евреев, цензурируется пресса, то и дело появляются проекты новых, все более и более страшных документов. К концу первого года мрак сгущается, и на семью посла обрушиваются интриги, волнение, романтика и, наконец, ужас, когда жесточайший взрыв насилия и убийств открывает истинное лицо Гитлера и его беспощадные устремления.

Хэнкс купил права на роман «В саду чудовищ».


Джон Уильямс. Стоунер

o-o.jpegУильям Стоунер родился в конце XIX века в фермерской семье, влачившей нищенское существование в Миссури. Когда героя отправляют в университет штата, чтобы изучать агрономию, он вместо этого безумно увлекается английской литературой и избирает стезю ученого, так отличающуюся от образа жизни, который он знал прежде. Однако годы идут, и Стоунер переживает вереницу разочарований: брак с девушкой из «приличной» семьи отдаляет его от родителей; карьера заходит в тупик; жена и дочь относятся к нему холодно; чувство обновления, которое приносит новая любовь, грозит обернуться скандалом. Все глубже уходя в себя, Стоунер заново постигает мужественное молчание своих предков и лицом к лицу встречается с извечным одиночеством.

Светлый и трогающий до глубины души роман Джона Уильямса совершенен. Уильям Стоунер не только типичный американец, но также неожиданно жизненный герой, который стоит, подобно фигурам на картинах Эдварда Хоппера, застывший перед ликом неумолимого мира.

Слова Хэнкса:
Одна из самых обворожительных книг, которые только можно встретить.


Дэвид Ремник. Мавзолей Ленина ( Lenin's Tomb )

o-o.jpegНаписанный в традиции классической книги Джона Рида Десять дней, которые потрясли мир , этот рассказ о развале Советского Союза сочетает широту взгляда, присущую историку, и непосредственные наблюдения журналиста-очевидца.

На вопрос о лучшей книге, посвященной советской истории, Хэнкс ответил так: «Мавзолей Ленина» Дэвида Ремника из «The New Yorker». Однозначно. Эта книга о том периоде истории СССР, который можно изучить и по другим источникам. Более ранние произведения были наполнены – и до сих пор таковыми остаются – пропагандой…


Уильям Манчестер. Мир, освещенный лишь огнем («A World Lit Only by Fire»)

o-o.jpegОт историй о благородных рыцарях до варварского Божьего суда, нет эпохи более богатой ужасами и чудесами, чем средневековье. Изумительная изящная проза и признанный талант историка-рассказчика позволяют Уильяму Манчестеру провести нас от гибнущей цивилизации к ее великолепному возрождению. Это время озарилось мощной вспышкой энергии, породившей величайших в истории поэтов, философов, художников, путешественников, реформаторов, а также тех, кто заслужил место в ряду самых ярких злодеев – это был Ренессанс.

Запись Хэнкса в Твиттере: Прочтите «Мир, освещенный лишь огнем» У. Манчестера. Я читал ее четыре раза!


Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
95 понравилось 36 добавить в избранное

Комментарии 6

Вот еще список из другого источника: http://readrate.com/rus/ratings/tom-khenks-sovety-knizhnogo-manyaka

Кудряша Даша, Он любит Маришу Пессл... Если я не потороплюсь, книгу переведёт кто-нибудь ещё...

angelofmusic, А роман Мариши Пессл "Special Topics in Calamity Physics" у нас выйдет осенью на русском. Так что кто-нибудь еще ее таки переведет :)

girl_on_fire, А... Ну и ладно) Тогда не буду учиться, подожду перевода)

Читайте также