Отличные книги, основанные на наших любимых фильмах ужасов

От «Солнцестояния» до «Кошмара на улице Вязов» — подбираем книгу, соответствующую фильму, чтобы подготовиться к Хэллоуину

Надвигается беда… В воздухе отчетливо ощущается холод, дни становятся короче, и большинство разговоров так или иначе связано с тыквой. Это может означать только одно: действительно настало жутковатое время.

Это месяц, в котором все традиционно засиживаются допоздна за просмотром фильмов ужасов (и/или прячутся при этом за подушкой), поэтому, будучи книгочеями, мы решили порекомендовать несколько книг, основанных на любимых всеми фильмах ужасов.

Конечно, многие классические фильмы ужасов изначально имели книжную основу. Однако мы поискали на полках такие книги, с которыми можно сравнить по тематике и атмосфере следующие шесть культовых фильмов. Так что читайте дальше, если осмелитесь...

Если вы любите «Солнцестояние» (2019), прочитайте «День, когда умерло солнце» ( The Day the Sun Died ) Янь Лянькэ (2015)

Основу традиционных фильмов ужасов часто составляют сельские пейзажи, и здесь мы меняем пастельные краски скандинавской сельской местности из «Солнцестояния» на сельскохозяйственную общину в глубине горного региона восточного Китая.

События в книге «День, когда умерло солнце» происходят в течение одного летнего вечера, когда подросток Ли Няньнянь начинает замечать некоторые странные вещи: вместо того, чтобы, как обычно, лечь спать, жители города начинают «ходить во сне».

Обыденный лунатик не вызвал бы слишком большой тревоги, но эти несдержанны, они реализуют желания, подавляемые в часы бодрствования. Неудивительно, что вскоре общество погрузится в насилие и террор, а Ли Няньняню не останется ничего иного, кроме как спасать положение.

Если вы любите «28 дней спустя» (2002), прочитайте «Зона один» ( Zone One ) Колсона Уайтхеда (2011)

Если вы ищете истории о нежити и выживании в постапокалиптической пустоши, возьмите сатирический, выворачивающий жанр зомби-роман Колсона Уайтхеда «Зона один».

И «28 дней спустя», и «Зона один» рассказывают о крахе общества после распространения смертельного вируса, поделившего людей на два лагеря: инфицированных и неинфицированных. Однако в «Зоне один» худшая часть эпидемии миновала, и уже восстановлена половина Манхэттена.

Марк Шпиц, член команды добровольцев из простого населения, которые работают над очисткой остальной части острова от оставшихся «бродяг», выполняет задачу по устранению зомби, одновременно справляясь с постапокалиптическим стрессовым расстройством. Поначалу мы видим, что в новом мире это стало обыденностью, но, конечно, вскоре все обернется очень плохо...

Если вы любите «Прочь» (2017), прочитайте «Белые слезы» ( White Tears ) Хари Кунзру (2017)

«Прочь» стал одним из самых кассовых фильмов в год выхода и создал нечто вроде культурного феномена (помните все эти мемы о «месте для утопленников»?! (состояние, подобное трансу, в которое впадали герои фильма, находясь под гипнозом — прим.пер.)). Написанный и срежиссированный Джорданом Пилом, «Прочь» — исследование, сконцентрированное на расизме и привилегиях белых.

Похожим образом книга «Белые слезы» Хари Кунзру, опубликованная в том же году, содержит размышления об апроприации культуры в современном обществе. Замените богатую белую семью в красивом загородном доме из «Прочь» на бруклинских хипстеров, одержимых блюзом, и увидите полную картину.

Отчасти захватывающий триллер, тайна совершенного убийства и история о привидениях — все в одном, «Белые слезы» зловещи и тревожны, и это главное свойство книги.

Если вы любите «Кошмар на улице Вязов» (1984), прочитайте «Пожертвование сном» ( Sleep Donation ) от Карен Рассел (2020)

«Кошмар на улице Вязов» рассказывает о группе подростков, которых во сне преследует жестокий убийца — с вполне реальными последствиями.

Повесть Карен Рассел — не слэшер, но, как и в фильме, сон здесь тоже играет важную роль. Население истощила и поглотила смертельно опасная эпидемия бессонницы, но, к счастью, «Корпорация сна» предлагает решение — сон передается страдающим бессонницей от здоровых добровольцев. Все вроде бы замечательно, пока менеджер по подбору персонала Триш не обнаруживает, что в организации не все в порядке.

О «Пожертвовании сном» восторженно отзывался сам Король ужасов (для нас с вами это Стивен Кинг ), который сказал: «Кое-что вызвало у меня кошмары — а я ведь закален», так что теперь вы знаете — эта книга не даст вам уснуть до поздней ночи.

Если вы любите «Полтергейст» (1982), прочитайте Изгоняющий дьявола Уильяма Питера Блэтти (1971)

Чтобы ощутить сверхъестественный ужас, как в «Полтергейсте», попробуйте «Изгоняющий дьявола». Да, мы знаем его как самостоятельный фильм ужасов, ставший культовым, но известно ли вам, что он основан на книге? Впервые опубликованная в 1971 году, она провела более года в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и вскоре после этого превратилась в невероятно успешный фильм.

Все начинается неторопливо: то тут, то там неожиданный шум или леденящее предчувствие. Кажется, всему этому есть простое объяснение. Но с другой стороны, одиннадцатилетняя Риган, кажется, изменилась, пугающе изменилась, и этому нет никаких объяснений. Как будто она стала совсем другим человеком, и поэтому призван священник в надежде, что он сможет изгнать бесов из ребенка и все вернется на круги своя. Спустя десятилетия после своего выхода «Изгоняющий дьявола» остается таким же захватывающим и ошеломляюще ужасающим, как и тогда.

Если вы любите «Зомби по имени Шон» (2004), прочитайте Тепло наших тел Айзека Мариона

Закончим на более приятной ноте? Комедия ужасов 2004 года «Зомби по имени Шон» берет пример с классических фильмов, таких как «Ночь живых мертвецов» Джорджа А. Ромеро, и представляет зомби-апокалипсис с точки зрения двух бездельников. Они последними узнают, что близок конец света, и им почти удается спасти мир.

В книге «Тепло наших тел» мы знакомимся с Р. Он нежить, но не совсем обычная — он влюблен. В девушку, которая очень даже живая (в обычном смысле). По непонятным ему причинам вместо того, чтобы съесть Джули, он решает спасти ее — так начинаются весьма необычные отношения. Р мечтает снова дышать, а Джули хочет ему помочь, но это не так просто... «Тепло наших тел» — первая книга в трилогии Айзека Мариона. Она мрачная, забавная, а еще это идеальная история любви для текущего сезона.

Индира Бирни (Indira Birnie)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ