17 января 2017 г., 15:30
496
Кино по книге: «Норвежский лес»
«Норвежский лес» — самый японский из всех романов Харуки Мураками (поклонникам творчества писателя не надо объяснять почему). В нем есть множество аллюзий и отсылок к произведениям классиков Страны восходящего солнца — к рассказам Акутагавы Рюноскэ, романам Нацумэ Сосеки и Юкио Мисимы. Да и тема похожая: судьба молодого поколения в эпоху перемен. Вернее самых ярких и тонких его представителей.
На дворе бурные шестидесятые (Мураками очень любит это время — как-никак, период его отрочества и юности), страна бурлит, молодежь требует перемен, бастуют студенты, звучат лозунги вперемешку с западным роком — на этом во всех смыслах ярком фоне отчасти и происходит действие романа. В фильме те события показаны мельком лишь в паре эпизодов. Зато долгие разговоры главных героев, их прогулки за городом сняты мастерски. Ты словно оказываешься в японском театре и смотришь пьесу-сингэки. Вот актеры, вот сцена, ты знаешь, что случится трагедия и ждешь неизбежно предсказуемого финала.
На сегодняшний день снято всего четыре фильма по мотивам произведений Харуки Мураками, и «Норвежский лес», безусловно, лучший из них. Удивительно, как французскому режиссеру вьетнамского происхождения Чан Ань Хунгу удалось передать всю соль романа японского писателя.
Особенно стоит отметить актеров. Им действительно удалось вжиться в шкуру своих персонажей. Радуют не только исполнители главных ролей, но и второстепенных. Чего стоит тот же Нагасава (Тэцудзи Тамаяма), будущий дипломат, представитель элиты тогдашнего японского общества, но при этом настоящий циник и мерзавец.
Несколько слов о печальной фестивальной судьбе «Норвежского леса». Картина участвовала в основном конкурсе 67-го Венецианского кинофестиваля, но не взяла ни одной награды. Жюри не стало отмечать эту ленту, а зря. В ней можно увидеть отсылки к работам выдающегося японского режиссера Итикавы Кона. Он экранировал произведения таких ярких авторов Станы Восходящего Солнца, как Юкио Мисима, Нацумэ Сосеки, Дзюнъитиро Танидзаки и Тосон Симадзаки. За фильм «Ключ», снятый по мотивам одноименной повести Дзюнъитиро Танидзаки, он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь и получил премию жюри Каннского кинофестиваля. И Чан Ань Хунг вполне мог бы повторить успех своего японского коллеги, но, увы, его лента разделила судьбу других экранизаций произведений Харуки Мураками. Вы много о них слышали? Вот-вот.
Кто знает, может быть, в будущем нас ждет подлинный прорыв. Было бы замечательно, если бы сняли фильмы по мотивам таких замечательных новелл писателя, как «Молчание» или «Независимый орган», да и романы, напечатанные в нынешнем веке, также достойны воплощения на большом экране.
Комментарии 4
Показать все
Дело в том, что эта экранизация просто не удалась. Ее понимает только тот, кто читал роман. Для несведущего зрителя это не более, чем банальная история о подростках, о любви, душевной боли и разочаровании. В самом начале Мураками раскритиковал сценарий, его поправки дело не исправили. Одно дело - труд писателя, роман, другой - режиссура, умение подать материал, показать драму широким планом, как это было сделано, например, мастером своего дела Сёхэй Имамура в "Легенде о Нараяме".
Тот же Такэси Китано, несмотря на огромный опыт работы в кинематографе, имеет в багаже как шедевры типа Куклы (Dolls), Сцены у моря, Кикуджиро, так и массу рядовых, в том числе в стиле артхаус, некассовых фильмов...
Читайте также
-
-
28 декабря 2021 г.
18K
«Сядь за руль моей машины» — превосходящая оригинал экранизация рассказа Харуки Мураками
-
15 сентября 2021 г.
17K
Дэймон Гэлгут: «После прочтения Роальда Даля мир уже никогда не выглядел прежним»
-
-
-
-
-
-
-
Мне всегда казалось, что если и снимут кино по НЛ, то это должен быть арт-хаус и никак иначе.
Phashe, Мне тоже так казалось. 8)
Это тот случай, когда фильму нужно быть самостоятельным высказыванием, авторским, чтоб если уж атмосфера книги и будет убита, на её месте могло возникнуть нечто принципиально новое.