Очень хочу поделиться своими впечатлениями о фильме, надеюсь не страшно, что напишу их в истории?
Я в восторге от фильма, он мне очень понравился. Все три книги я прочитала недели две назад и очень их полюбила. И я сразу зачислила их в список моих любимых книг. Только вернулась с фильма и все еще нахожусь под большим впечатлением. Пока шла домой улыбалась, как дура, так меня захватили эмоции! Очень приятно видеть как сцены, формировавшиеся в твоей голове, попадают на экран. Обязательно пойду на фильм во второй раз, и не только для чтобы увеличить кассу фильма и хоть как-то отблагодарить режиссера и весь каст, но и потому что мне очень хочется увидеть его еще раз!!!
Мне понравилось абсолютно все! Очень жалко, что фильм идет только два часа и снять все сцены в книге конечно же не удалось. Но они вообще почти ничего не переврали. Все сняли по книги многие разговоры были точно как в книге. Очень красивые декорации и все удачно смогли передать.
Если честно, до того как я посмотрела фильм, от актеров я вовсе не была в восторге. Мне казалось, что актеры ни Трис, ни Тобиаса не подходят, особенно Трис я ее представляла совсем по-другому, думаю и не я одна. Но и Шейлин Вудли и Тео Джеймс отлично справились со своей ролью и теперь я уже точно в них ни капельки не сомневаюсь!
Все остальные герои тоже были хороши, жаль только не удалось раскрыть характеры многих основных героев из-за ограниченности во времени. Особенно Питер, он вообще не был подлым, как в книге, тут мне кажется сцена с глазом Эдварда была бы кстати, конечно можно было не показывать всей кровожадности, но все-таки хоть как-то надо было раскрыть его характер. Да и про Эдворда ничего не было, хотя это очень важно! Все остальные детали меня ни чуть не волнуют, главное общее впечатление, а оно отличное!
Все основные моменты они не упустили! Меня очень растрогал момент, когда Четыре берет ее за руку, это прямо было вообще очень круто именно так, как я и хотела! Хотелось бы конечно еще больше Четыре, но увы. И последние сцены фильма тоже очень тронули!
Надеюсь, что второй фильм будь таким же хорошим или даже лучше!
Я лингвист по специальности. Следовательно, языки люблю (иногда). Но сколько себя помню, я их любила всегда как-то по отдельности. Вот есть английский, вот французский, там где-то русский надо не забыть, а еще на задворках бегают недавно начатые шведский с валлийским. В моих приоритетах всегда стояло именно их использование, а не перевод с одного на другой. Не могла я их смешивать и не хотела.
Но тут в моей жизни случился quarter-life crisis (лет на 5 раньше, чем нужно), сопровождающийся избыточным посещением ютуба. Естественно, англоязычного, зачем же нам иначе иностранные языки? Как ни странно, на книгу меня вывели не сами братья Грин, а милейшая девушка Кэрри, снявшая на нее обзор. Я прочитала книгу, всплакнула не столько над книгой, сколько над неизвестностью ее в России, и села писать перевод.
Конечно, это выстраданное мною нечто вообще не идеально, все немножко грязноватое и корявенькое, понимаю сама. Но! Да здравствует первый опыт!
В начале мая АСТ обещает выпустить книгу. Буду сравнивать переводы и возмущаться.
Так вот оно, детище:
Джон Грин - Ошибки наших звезд [Фанатский перевод]
Попала эта книга ко мне довольно необычным образом. Года 3 назад я участвовала в международном обмене новогодними подарками "Secret Santa". Зарегистрировалась на сайте, заполнила все необходимые поля, получила своего "подопечного", отправила ему подарок и забыла. Вдруг неожиданно мне приходит смс от Озона про мой заказ, который будет скоро доставлен. Потом приезжает курьер, отдает пакет, я подписываю документы, заказ оказывается уже оплачен. Открываю, а там эта книга. Оказывается, это любимый роман моего Секретного Санты, которая оказалась родом из Канады, а т.к. в своем профиле я указала, что люблю читать, она решила подарить мне "Виноваты звезды". Это было неимоверно приятно. Потом мне еще пришла японская куколка, раскрашенная под любимого персонажа Звездного пути из США, а также уже непосредственно из Канады подписанная от руки открытка и леденцы из кленового сиропа.
К сожалению, прочитала эту книгу я только в 2017 году, у меня всегда такая проблема с купленными книгами, руки до них доходят в последнюю очередь, к тому же, я довольно серьезно "подсела" на лайвлибовские игры, и что-то втиснуть помимо игровых позиций стало довольно сложно. Но вот в "Охоте на снаркомонов" мне попался пункт "Случайная книга по кнопке внизу страницы", я нажимаю и выпадает "Виноваты звезды". Значит время наконец-то пришло.
Именно книга со всей трилогией довольно увесистая. Я читала её везде, но чаще всего в школе. Так вот, был у меня очень противный одноклассник, который к тому же и прочитал все три книги раньше меня. Никому не мешая, я сидела на перемене о
В один прекрасный день и читала книгу. Насколько я помню, это было начало "И вспыхнет пламя". Подходит этот засранец, с позволения сказать, спрашивает:
- На каком моменте читаешь?
- Начала только "И вспыхнет пламя"
- Ооо, здорово. В конце Дистрикт 12 будет разрушен.
Вы бы видели меня. Лицо побагровело (в этом я почти уверена), гнев в глазах и книга в руке. Как же я была зла! Меня буквально ярость захлестнула. Я замахнулась книгой на этого товарища, но как-то умудрилась промахнуться и попала по голове своему другу. Корешок оторвался, друг в шоке потирает голову, спойлерщик смеётся. Я начинаю реветь из-за порванной книги и бью своего засранца-одноклассника пострадавшей копией "Голодных игр". Занавес!
Теперь же без слёз и смеха не могу взглянуть на приклеенный корешок, красующийся на моей полке.
какой у нас до ужаса несправедливый и жестокий мир.
почему страдают неповинные, а те, кто виновен, остаются без наказания? где же положенная карма, куда смотрит судьба?...
p.s. фильм оказался ничуть не хуже книги.
Читаю эту книгу своим мальчишкам...старшему 6, а младшему 4...
Десперо, как же этот малыш-мышонок стал нам так близок, каждую главу мы проживаем вместе с ним!.. Честно, я поражена, ведь Кейт ДиКамилло умеет писать о взрослых вещах для детей... Мы еще не прочитали и половины книги, но каждая глава горячо обсуждается. Возможно я и не стала бы сейчас рассказывать своим детям о том, что не всегда новорожденные детки (в случае этой истории - мышата) не выживают, возможно, я не рассказала бы сейчас о том, как больно, когда предают родные тебе люди...возможно, не рассказала бы, но не потому что даже не хотела, а потому что скорее не знала как об этом рассказать детям, а Кейт..Кейт простым понятным языком смогла донести самую суть, да, местами жестко, наверное, все же жестко...но эти слова, они дошли до самого сердца моих деток...
Мой старший сын слушает эту историю со слезами на глазах, но не хочет прекращать...он просит читать еще и еще, и мы жадно вчитываемся в каждую строчку,..
И знаете, когда Кейт задает читателям вопросы "Читатель, как думаешь, твой папа проголосовал бы за то, чтобы тебя заточили в темницу к крысам? Твой папа тоже не сказал бы ни слова в твою защиту?" и "Не думаю, что ты хотел бы услышать от собственной мамы слово adieu, когда два громадных мыша в черных колпаках ведут тебя в подземелье к крысам, верно?", мой мальчик сильно-сильно сжимал мою руку и с блестящими от слез глазами говорил твердое слово "Нет"...
Мы еще не прочитали и половину, но эта книга уже научила моих деток, да и меня чему-то доброму...и уже сейчас мне хотелось бы сказать большое спасибо Кейт просто за то, что она так пишет, за то, что ее слова так глубоко могут проникнуть в детское, да и не только детское сердце!..
Эта книга будет навсегда у меня ассоциироваться с запахом чудесного львовского кофе,с МакДоналдсом,да и с распрекрасным Львовом."Ошибки наших звёзд"(читала я в фанатском переводе) я начала читать именно там,кушая нагетсы и сидя на кровати в съёмной квартире в старинном доме в городе с большой историей.Параллельно читая ещё одну книжку,я не путалась,а проглатывала историю Джона Грина одной страницей за второй.Читала я обычно ночью,или глубоким вечером,уже когда мы уставшие приходили на квартиру,поэтому смеяться мне пришлось очень тихо,чтобы не услышали.Когда мы с мамой возвращались домой,я читала её в поезде и надо же,мой мобильник разрядился и я остановилась на таком прекрасном моменте.Пришлось сидеть и всю поездку(5 часов) размышлять о том что будет дальше.Приехав обратно очень поздно,мы легли спать.Ну как мы,моя мама спустя 10 минут уже посапывала,а я сидела и дочитывала те несчастные 200 страниц.Столько в 4 утра я ещё не рыдала никогда.Так что да,открывая эту книгу на телефоне,каждый раз я могу учуять запах ароматного горячего шоколада и шум трамвая на дорогах замечательного Львова
Итак.
Первой книгой, которую я купила себе сама, и, с которой впоследствии и началась моя любовь к чтению - была первая книга из цикла о Перси Джексоне; "Перси Джексон и похититель молний" Рик Риордан.
Книга была куплена спонтанно, то был конец дня, у меня оставались деньги, а мы с подругой зашли в книжный, и я решила потратить их хоть на что-нибудь.
Почему выбор пал именно на эту книгу?
Это все обложка и не раз просмотренный мною фильм.
Книгу я открыла лишь спустя два месяца, в июне. Я изнывала от скуки, и, отдыхая под кондиционером, решила хоть как-то разнообразить повторяющиеся дни.
Я открыла книгу.... И мусолила ее три недели, итая по две страницы за три дня! На книги даже смотреть больше не хотелось. Соответсвенно, книгу я забросила, и она пылилась на полке до прошлого года.
Я начала читать... и "проглотила" книгу буквально за два дня. После, я купила вторую книгу цикла и "Коралину" Нила Геймана. Вскоре я докупила оставшиеся книги из цикла и еще пару книг жанра фэнтези. Но особой любви к чтению так и не появлялось, лишь интерес.
Это продолжалось, пока однажды я не наткнулась книгу Мишеля Бюсси, потом все как в тумане...
Я много слышала о книге, потом вышел сериал.
Я не начинала читать, так как решила, что по возрасту уже не подхожу и про подростков просто будет не интересно. Но в момент скуки на днях включила одну серию сериала, потому что, к сожалению, тема суицида меня в последнее время сильно волнует. Закончила смотреть в 5 утра, потому что остановиться не могла. Утром прочитала книгу. Один из немногих случаев, когда фильм понравился больше. Если бы я прочитала книгу в прошлом году, то восприняла бы ее иначе, не поняла ни Ханну, ни остальных героев. Мне было больно читать потому, что я оказалась на месте Клэя в реальной жизни. Или на месте всех остальных на кассете. Нет, меня никто не обвинял в предсмертной записке. Гораздо хуже- я сама винила себя, а внутренний голос-самый настойчивый.
Ханна у меня вызывала только симпатию. Даже тот небольшой шок, когда я поняла о ее замысле всех обвинить, не заставил плохо о ней подумать. Я подумала только - вот стервочка. Но история Ханны, ее любящее сердце, ее желание дружить и любить не вяжется с тем, на что она хотела обречь окружающих. Потому что когда твой близкий кончает жизнь самоубийством :
1. Ты винишь себя и считаешь, что мог бы помочь, но не успел, не увидел, что человек на грани
2. Бывают минуты, когда нестерпимо хочется отправиться за ним
3. Ненавидишь всех людей, кого то за то, что живой, а кого то, что не ценит близких, пока они живы
4. От тебя отворачиваются люди, потому что ты - несчастен, безутешен, на тебе клеймо траура, а люди не хотят общаться с такими
Вот чего не учла Ханна (или автор произведения) - плохо только любящим умершего, остальным - все равно.
Так случилось, что мы с другом смотрели фильм по этой книге, а в этот момент у меня были (они и есть) чувства к... ну, не стану говорить к кому, ибо в нашей стране это незаконно и всё такое. Думаю, вы догадались.
Итак, этого человека я безумно ревновал ко всему, что движется и для меня, можно сказать, жизнь для меня перестала существовать. А при просмотре фильма, а смотрели мы его вместе, я понимал, что в жизни всё не так уж и плохо. Боже, это было незабываемо. Знаете, когда вы с любимым человеком испытываете те же эмоциональные чувства одновременно, это сближает...
Начало фильма - подшучиваем над некоторыми вещами
Середина фильма - я всех в соплях со слезами, а мой человек держится, наверное
Концовка фильма - оба в сопляшках и слезах.
Вот, честно, не знаю, но этот фильм открыл мне глаза на то, что у меня всё неплохо, а даже отлично. С человеком этим у меня всё наладилось. Теперь я счастлив, как и он.
Если ты читаешь это, то знай, я люблю тебя.
