Антал Серб, первый ребенок в семье Кароя Серба, директора будапештского отделения туристической компании Globetrotter, и Эльзы Херцфельд, родился в первый год ХХ века в Будапеште и погиб в трудовом лагере Балф, не дожив трех месяцев до окончания Второй мировой войны. Он был крещен по католическому обряду и учился в будапештской гимназии ордена Пиаристов. Мнения биографов о религиозности Серба расходятся в диапазоне от «истового католика», через «искреннего, хотя и весьма свободомыслящего христианина» до человека, чьей «единственной религией была литература, а храмом — библиотека».
За гимназией последовал Будапештский университет, в котором он в 1924 году защитил докторскую диссертацию, затем длительное пребывание в Италии, Франции и Англии, избрание президентом Венгерского общества литературных исследований (в возрасте 32 лет) и в 1938-м — женитьба на Кларе Балинт, дочери венгерско-еврейского писателя и журналиста Аладара Балинта. Наследие Серба-филолога составляют двухтомная история венгерской литературы (1934) и трехтомная — мировой (1941), а также книга «Банальность и чудеса» (1936), посвященная проблемам современного романа. Зимой 1943–44 годов, уже лишенный, в соответствии с расовыми законами, всех гражданских прав, он составил антологию мировой поэзии в переводах венгерских поэтов «Сто стихотворений». В конце 1944-го Серб был отправлен на рытье противотанковых рвов в Балф на западной границе Венгрии. По одной версии, он умер от истощения, по другой — был застрелен венгерской охраной, по третьей — забит насмерть местным гражданским населением. Легенды приписывают Сербу постоянный отказ от любых вариантов спасения. В 1944 году он якобы отказался уехать из Венгрии, хотя в Америке его ожидала университетская кафедра, а впоследствии высокопоставленные офицеры венгерской армии несколько раз пытались вызволить Серба из лагеря, но он упорно отказывался от всех предложений, пока в лагере оставались его брат и друзья-литераторы Дьердь Саркози и Габор Халас. Дошедшие до нас письма к жене не содержат упоминаний обо всем этом, но свидетельствуют о том, что Серб до самого конца ждал чуда. При раскопке братской могилы, произведенной в Балфе в 1960 году, в кармане куртки на одном из трупов были найдены очки и несколько листов из антологии «Сто стихотворений».
(Источник)
Szerb was born in 1901 to assimilated Jewish parents in Budapest, but baptized Catholic. He studied Hungarian, German and later English, obtaining a doctorate in 1924. From 1924 to 1929 he lived in France and Italy, also spending a year in London, England from 1929 to 1930.
As a student he published essays on Georg Trakl and Stefan George, and quickly established a formidable reputation as a scholar, writing erudite studies of William Blake and Henrik Ibsen among other works. Elected President of the Hungarian Literary Academy in 1933, aged just 32, he published his first novel, The Pendragon Legend (which draws upon his personal experience of living in Britain) the following year. His second and best-known work, Utas és holdvilág, known in English as Journey by Moonlight, came out in 1937. He was made a Professor of Literature at the University of Szeged the same year. He was twice awarded the Baumgarten Prize, in 1935 and 1937. Szerb also translated books from English, French, and Italian, including works by Anatole France, P. G. Wodehouse, and Hugh Walpole.[1]
In 1941 he published a History of World Literature which continues to be authoritative today. He also published a volume on novel theory and a book about the history of Hungarian literature. Given numerous chances to escape antisemitic persecution (as late as 1944), he chose to remain in Hungary, where his last novel, a Pirandellian fantasy about a king staging a coup against himself, then having to impersonate himself, Oliver VII, was published in 1942. It was passed off as a translation from the English, as no 'Jewish' work could have been printed at the time.
During the 1940s, Szerb faced increasing hostility due to his Jewish background. In 1943, Szerb's History of World Literature was put on a list of forbidden works. During the period of Communist rule, it would also be censored, with the chapter on Soviet literature redacted, and the full version would only be available again in 1990. Szerb was deported to a concentration camp in Balf late in 1944. Admirers of his attempted to save him with falsified papers, but Szerb turned them down, wanting to share the fate of his generation.[2] He was beaten to death there in January 1945, at the age of 43.[3]
The author, who lived in Hungary in the first half of the twentieth century, is well known for his academic works on literature. In the ten years before the Second World War, he writes two monumental works of literary criticism characterized by a brilliant and ironic style inteded for an adult reader rather than an academic public [4] Beside them, the author works on novellas and novels that still attract the attention of the reader.
The Pendragon Legend, Journey by Moonlight and The Queen's Necklace, for instance, fuse within the plot the aims of the literary critic with the aims of the novel writer. The author gives importance to the exotic in the three novels with a meta-literararian look.
In the three novels, the stage of the narrative action is always a European country: the space outside the routinarian Hungary allows the writer to transfigurate the unique feats of his characters.
Свернуть
