Лучшие произведения Роберта Шекли
-
Бегство на планету Транай Роберт Шекли
Форма: повесть Оригинальное название: A Ticket to Tranai Дата написания: 1955 Перевод: В. Бабенко, В. Баканов Язык: Русский -
Цивилизация статуса Роберт Шекли
Форма: роман Оригинальное название: The Status Civilization Дата написания: 1960 Первая публикация: 1988 Перевод: Владимир Баканов Язык: Русский РазвернутьРоман "Цивилизация статуса" придется по вкусу и любителям классической научной фантастики, и любителям экшена. Это фантастический боевик с динамичным сюжетом, погонями и перестрелками и одновременно философская притча. За совершенное преступление Уилла Баррента отправляют на планету-тюрьму Омега. Здесь уголовники создали мир, в котором правят насилие и жестокость, а закон предписывает принимать наркотики и убивать людей. Существует и другая цивилизация - планета Земля - царство порядка, спокойствия и стабильности. Но так ли хорош мир, где все за тебя решено и не к чему стремиться? Где установлен тотальный контроль над разумом и поведением…
-
Кое-что задаром Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Something for Nothing Дата написания: 1954 Перевод: Татьяна Озерская Язык: Русский Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить... -
Лавка миров Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Store of the Worlds Дата написания: 1959 Первая публикация: 1965 Перевод: А. Вавилов Язык: Русский Мистер Уэйн дошел до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на все свое состояние — на сверток, который он принес с собой. Продавец предлагал Уэйну при помоши укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. -
Принесите мне голову прекрасного принца Роджер Желязны
Форма: роман Оригинальное название: Bring Me the Head of Prince Charming Дата написания: 1991 Первая публикация: 1993 Перевод: А.К. Андреев Язык: Русский Первая часть трилогии о неудачливом демоне Аззи. Аззи не покладая рук трудится во имя окончательной победы Зла — а что может сильнее ударить по Добру, чем доказательство мнимости любви и отваги? И хитроумный бес решает разыграть старую сказку на новый лад... -
Обмен разумов Роберт Шекли
Форма: роман Оригинальное название: Mindswap Первая публикация: 1965 Перевод: Наталья Евдокимова Язык: Русский Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...
-
Призрак-5 Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Ghost V Дата написания: 1954 Первая публикация: 1984 Перевод: Наталья Евдокимова Язык: Русский На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического страха, охватившего посетителей планеты, стали галлюциногенные примеси в атмосфере, материализующие самые жуткие страхи детства... -
Запах мысли Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Odor of Thought Дата написания: 1953 Первая публикация: 1966 Перевод: Нинель Евдокимова Язык: Русский Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными, пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается, они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться, пока прилетят спасатели, но как заставить себя не думать?
-
Демоны Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Demons Дата написания: 1953 Первая публикация: 1966 Перевод: Нинель Евдокимова Язык: Русский Внук Вельзевула магическими заклинаниями вызывает демона, но ему попадается обычный страховой агент. Однако внуку все равно, кто ему попался: исполняй желание, или тебя ждет вечное заточение.
-
Коль с Фаустом тебе не повезло Роджер Желязны
Форма: роман Оригинальное название: If at Faust You don't Successed Дата написания: 1993 Первая публикация: 1997 Перевод: Н.Б. Шварцманн Язык: Русский Силы Добра с большой неохотой приняли предложение предприимчивого юного демона Аззи — Великий Тысячелетний турнир, в ходе которого силы Тьмы и Света будут состязаться за право распоряжаться судьбой человечества грядущие десять веков. С самого начала было ясно, что условия турнира дают огромные преимущества нечистой силе. Но силам Добра не привыкать очертя голову бросаться в хитросплетенные противоборства с врагами рода человеческого, наблюдая, как противник пыжится, жульничает и громоздит коварство на коварство... Разумеется, объект, вокруг которого и строился турнир, был избран традиционный — доктор Фауст. Однако ни силы Света, ни силы Тьмы и подозревать не могли, что Фауст окажется... не Фаустом, а тривиальным бандитом по кличке Мак Дубинка! -
Конфигуратор Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Necessary Thing Дата написания: 1955 Перевод: А. Корженевский Язык: Русский Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно буквально из воздуха! Но есть одна загвоздка: любую вещь машина может сделать только один раз... -
Лаксианский ключ Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Laxian Key Дата написания: 1954 Первая публикация: 1990 Перевод: Александр Корженевский Язык: Русский Арнольд вновь нашёл способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз — порошок, используемый в качестве еды жителями некоторых планет — буквально из ничего. Включить её легко: нужно просто нажать кнопку. А вот выключить оказалось намного сложнее... -
Премия за риск Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Prize of Peril Дата написания: 1958 Первая публикация: 1958 Перевод: М. Данилов, Б. Носик Язык: Русский Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…
-
«Особый старательский» Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Prospector's Special Дата написания: 1959 Первая публикация: 1965 Перевод: Алексей Иорданский Язык: Русский Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?
-
Предел желаний Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Same to You Doubled Дата написания: 1970 Первая публикация: 1990 Перевод: В. Баканов Язык: Русский В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, однако он решает ни в коем случае не открывать её. Но человек из-за двери говорит, что он даст Эдельштейну то от чего тот никогда не сможет отказаться.
Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола… -
Театр одного демона Роджер Желязны
Форма: роман Оригинальное название: A Farce to Be Reckoned With Дата написания: 1992 Первая публикация: 1997 Перевод: Н.Б. Шварцманн Язык: Русский В юном демоне Аззи бурлит неуемная жажда действия. И решает он сотворить действтильно нечто небывалое – учинить Велкое Злодейство. Дабы настроиться на столь грандиозное деяние, Аззи предварительно... напился в первом попавшемся трактире. Да так, что спьяну потерял волшебный камень, обладающий даром вызывать могущественных духов. Вот будет цирк, если этот чудо – камешек попадет в руки какому – нибудь еще более отъявленному недотепе. Этим романом завершается юмористическая трилогия о злоключениях демона Аззи, пытающегося обеспечить победу Зла над Добром в их вечной борьбе. -
Абсолютное оружие Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Last Weapon Дата написания: 1953 Первая публикация: 1966 Перевод: Ю. Виноградов Язык: Русский На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься — почему на Марсе нет живых существ? -
Страж-птица Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Watchbird Дата написания: 1953 Первая публикация: 1968 Перевод: Нора Галь Язык: Русский Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений. -
«Извините, что врываюсь в ваш сон...» Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: Starting from Scratch Дата написания: 1970 Первая публикация: 1977 Перевод: М. Загот Язык: Русский Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.
Меньше мойтесь, реже чешитесь: вдруг от этого только что тайфун унес множество жизней, а землятресение разрушило целую страну. -
Мятеж шлюпки Роберт Шекли
Форма: рассказ Оригинальное название: The Lifeboat Mutiny Дата написания: 1955 Первая публикация: 1964 Перевод: Глеб Косов Язык: Русский Два компаньона – Грегор и Арнольд — покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.
