
5 | 1368 | |
4 | 880 | |
3 | 387 | |
2 | 89 | |
1 | 38 | |
без оценки |
584 |
Предложить изменения
Мацуо Монро — о писателе
Статистика
Биография — Мацуо Монро
Кирилл Алексеев — писатель, психолог, автор методики арт-сталкинг.
Мацуо Монро — псевдоним русского автора Кирилла Алексеева, отлично знающего современную Японию изнутри, её «изнанку» (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно). Посмотрите внимательнее, в книге «Научи меня умирать» не указан переводчик и…
даже нет традиционной в таком случае пометки «перевод с японского».
К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией. Детали, косвенно связанные с Россией — да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку «Тату» в караоке.
Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом он легкий в общении человек, ему 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет — «Пожиратель мух».
Источник: Занимательная Япония. Мацуо Монро.
Книги
3Библиография
2005 Научи меня умирать
2005 Bang-Bang
Ссылки
Рецензии
12227 февраля 2020 г. 19:53
10K
5 Гениальная книга петербургского психолога носящего псевдоним «Мацуо Монро»
Если вы любите Японию и хотите прикоснуться к её быту и менталитету не вставая с дивана — это книга точно для вас! Достоверность, с которой автор описывает даже нюансы рабочих процессов поражает.
Немного о сюжете:
В первую очередь…
12 апреля 2012 г. 13:06
5K
5
Тем, читателям, которые с первых страниц романа оказались огорчены/разочарованы/разозлены внешней схожестью романа с творчеством Мураками, - дочитайте его до конца без навешивания ярлыков, без каких-либо ожиданий, без готовых…
Цитаты
556Лайфхаки
124 сентября 2018 г.
1K
Сядь на берегу моря, выпей виски и расслабься. Когда жизнь катится в пропасть, подтолкни ее. Когда…
Истории
127 сентября 2022 г. 12:22
2K
Мой ангел
Однажды, маленькая дочка Марины Цветаевой гуляла с ней в парке, и, улыбнувшись шелесту листвы, сказала: ветер, иди сюда! Одинокий ветер грустно оглянулся на девочку и держащую её за руку улыбающуюся женщину в синем платье, и засеменил себе дальше, как дворняжка. Через некоторое время, словно бездомное, лазурное существо, к девочке подбежал ветер…