Рецензии на книги — Монтейру Лобату

Первый книжный "кирпичик", прочитанный моей дочкой самостоятельно. Я в этот раз была слушателем. Оказывается, в этом тоже есть свои преимущества: можно делать дела по хозяйству и внимать книге, которую одновременно с тобой читает кто-то еще. А раз кто-то еще одновременно читает с тобой книгу, то это замечательная возможность обсудить прочитанное. Так было и у нас.

Сказка, написанная бразильским автором. Как вам такое? Как минимум, интригует. Вот и я совершенно не знала, чего ждать, но мне и дочери было очень любопытно с этой книгой ознакомиться. Бразильского в ней действительно немало, как выяснилось. И это замечательно! Я в последнее время занялась расширением своей читательской географии, так что "Орден желтого дятла" пришелся как нельзя кстати. Бразильский колорит книге придавали не…

Здесь я оказалась интересным путем. У нас в городе играла команда по ЧГК под названием "Орден желтого дятла", и меня всегда интересовало название. И только годы спустя я узнала, что это - название детской книжки *Кстати, таким же путем узнала о книге Турбьёрн Эгнер - Люди и разбойники из Кардамона ) - есть команда "Разбойники из Кардамона". Конечно, в детстве я о ней и близко не слышала. Но все, кто читал ее в положенном возрасте, отзываются о ней с большим теплом и любовью. И теперь я понимаю - почему. Где-то в Бразилии (запамятовала, далеко или недалеко от Рио-де-Жанейро) стоит Домик Желтого Дятла. И там проживает девочка Лусия по прозванию Narizinho - Носишка, как перевела наш замечательный переводчик Инна Тынянова. Нос у нее действительно выдающийся - очень мило обыгрывается в одной…

Действующие лица: Судья: Маркиз де Рабико (Поросёнок) Прокурор: Эмилия (тряпичная кукла) Подсудимый: Педриньо Заприкозу де Оливейра (Десятилетний мальчик) Адвокат: Лусия де Оливейра (кузина обвиняемого) Потерпевшие: Госпожа Ягуар, господин Браун Законный представитель подсудимого: Донна Бента де Оливейра (Бабушка Педриньо). Присяжные: Много диких обезьян. А также: Секретарь судебного заседания, свидетели и др. День первый. Секретарь: В федеральном суде штата Рио-де-Жанейро слушается мультидело о нарушении несовершеннолетним гражданином Педро... Судья: Хрю! Кто пустил в зал суда Педро? Закон нарушаете?! Прокурор: Господин судья, Вы в Бразилии, здесь Педро разрешены. Хотя, учитывая ваши заграничные командировки, немудрено перепутать законодательства разных стран. Судья: Ясно, тогда…

Когда подбирала книги для тура "Вокруг света", наткнулась на эту книгу. О, сказка - то, что нужно под конец игры! Ага, как же.... Скучно становится буквально с первых страниц, даже иллюстрации спасают мало. Бразилия, 20-30 годы 20 века, хотя особых примет времени нет. На некоей отдаленной ферме живет Лусия, она же Носишка, с бабушкой Бестой и служанкой Настасией. А позднее ещё и Педро приехал, он - двоюродный брат Носишки. И пошло-поехало веселье! То кукла начнет говорить, то ребята в подводном мире побывают, то герои сказок к ним на бал приедут. Что ни день, то новое приключение. Казалось бы, что так может не понравится? Но сухой язык, дети, которые не вызывают ни симпатии, ни радости, не дети, а манекены. Понятно, что это сказка, но приключения детей какие-то неестественно-странные.…

В детстве книжка меня миновала, наверное, зря - в то время было бы весело с ней. Сейчас я больше недоумевала, чем наслаждалась безалаберной болтовней детей с непомерным воображением. Страдать не страдала, но мне, пожалуй, было скучно.

В самом начале мне показалось, что бразильская трава похожа на ту, что курил Хармс. А Хармса я обожаю, но оценила его уже став мамой. Он описывает детский мир, который лишь кажется абсурдным, на самом деле там прям нарисован ребёнок в полный рост и в реальном виде - только узнавай и кивай "всё так". Смотрит взрослый и - видит ребёнка.

Монтейру Лобату, по-моему, делает нечто иное. Он обрушивает на голову взрослого безудержность детской фантазии и читатель в этом тонет. Я не наблюдаю за Носишкой и Педро со стороны, меня втягивают в этот бред. Меня обступают…

Эту книгу я впервые прочитала лет, наверное, в семь или восемь, вот в таком ещё издании — уже изрядно к тому времени потрёпанном другими восторженными читателями. А совсем недавно вспомнила о ней и решила перечитать — перед тем, как отправить в подарок. Стала, между прочим, сотым её ЛЛ-читателем :)

Хорошая ребячья книжка. Монтейру Лобату рассказывает нам о самых обыкновенных девочке и мальчике — Носишке и Педриньо — и их необыкновенных друзьях. Поскольку у самых обыкновенных детей с фантазией, как и полагается, всё в порядке, то приключения разворачиваются одно за другим, как пёстрые гирлянды бразильского карнавала. И кто только не принимает в них участие — от Золушки и Синей Бороды до самодельного брата Буратино и сбежавшего из заезжего цирка носорога! Главенствует в этой…

Совершенно не понравилась книга. И дело даже не в том что мне уже давно не 9-10 лет. Даже в школьном возрасте, я уверена, мне эта книга не понравилась бы. Она до невозможности примитивная. Приключения вовсе не приключения, а какие-то небольшие истории, но не волшебные, а какие-то полуглючные. Герои книги мальчик Педриньо, девочка Носишка, говорящая кукла Эмилия, а также бабушка, тетка-негритянка, свинья и початок кукурузы. И вот автор с этой кучкой народу вытворяет всякие дела, то они позвали в гости всю рыбную братию, то героев сказок. То герои оказываются в гостях у Лафонтена, то организуют цирк. Но на идее все и заканчивается и, собственно, дальше ничего не происходит, ходят друг за другом, кукла говорит глупости, а дети ее все время затыкают, Носишка придумывает какие-нибудь приколы…

Я ни разу в детстве не слышал об этой книге. В мире спортивного «Что? Где? Когда?» есть команда с таким названием, но названия встречаются и похлеще. И только тогда, когда у меня родилась дочка и я стал собирать для нее библиотеку, я с удивлением узнал, что «Орден Желтого Дятла» - это еще и книга.

А началось все довольно давно, в 1920-е. Монтейру Лобату написал 23 тома саги о жителях домика Желтого Дятла, и в Бразилии эта серия считается национальной гордостью и классикой, которую сравнивают с франшизами «Хроники Нарнии» и «Волшебник страны Оз». Но всемирная слава почему-то не пришла, и, если верить Вики, существуют переводы только на испанский (для Аргентины) и, внезапно, русский.

В наше издание вошли элементы трех книг (судя по выходным данным): Reinações de Narizinho (Приключения…

После унылой мрачноты современной русской премиальной литературы мне срочно нужна была спокойная, уютная таблетка стабильности и доброты. Этим летом я познакомилась с "Орденом жёлтого дятла" и уже знала, что ожидать от автора. "Сказки" - своеобразное продолжение "Ордена". На родине Лобату, в Бразилии, сказки и приключения Носишки с компанией издавались в другом формате. Кажется, наши переводчики скомпилировали несколько книг в одну-две. Открывается книга поэтичным предисловием от Инны Тыняновой о мысленном путешествии по не знакомой советским детям Бразилии, стране контрастов. Упоминается и очень краткая биография Монтейру Лобату. В "Ордене" дети и игрушки сами попадали в приключения, а здесь Педриньо удачно запнулся о непонятное слово в книжке: фольклор. Дона Бента объяснила значение…

Чудесная детская книжка. Море безобидной фантазии. Посторонние взрослые действительно всё портят. Однако, бабушка и тётушка Настасия не входят в число противных взрослых. Они только удивляются или пугаются, но разгулу детского воображения не мешают. Удивительно демократичная бабуля, эта дона Бента. Даёт внукам уроки истории и других наук, участвует зрителем в цирковых представлениях и ходульным убегалой в обороне дома от ягуаров. Тётушка Настасия, служанка негритянка, участвует с большей неохотой, чаще боится. Дети, игрушки, говорящие звери и сказочные персонажи - все любят двух старушек. В конце книги выражается особая признательность тётушке Настасии за труд. Приключения курносой Лусии по прозвищу Носишка, а также её двоюродного брата Педриньо и всей честной компании в русском переводе…

Очень хорошая детская сказка про приключения девочки Носишки, её брата Педриньо и их друзей — куклы Эмилии (пожалуй, самый лучший персонаж этой книги!), графа де Кукурузо, поросенка маркиза де Рабико и , конечно же, бабушки донны Бента и старой нянюшки-негритянки тетушки Настасии. А ещё в этой книге вы найдёте множество старых знакомых: Золушка, Белоснежка, Синяя Борода, братец Буратино — удивительный микс из героев любимых сказок! Но и это ещё не все сюрпризы! Это же Бразилия! Как же можно не столкнуться там с дикими животными, с говорящими рыбами ( у которых даже свой принц есть — да, да, да!) и не узнать что-нибудь о необычных растениях?! В целом, очень всё интересно и занимательно. Но только для детей. А я вот опять опоздала со знакомством с книгой. Не жалею, что прочитала, но…

В этой книге нет ничего, что я так ценю в детских книгах. Где поучительная составляющая? Где увлекательный сюжет? Где герои, которые кажутся лучшими друзьями, ребятами из соседних дворов? В этой книге есть лишь попурри из множества знакомых с детства историй, сплетение примитивное и откровенно скучное. Впервые за 8 лет мой всеядный в книжном плане ребенок возмутился, сказал, что книга совершенно не интересна, и, если я хочу ее читать, то только себе... Разочарование.

Я - большая поклонница детской литературы. Обожаю разбавлять серьезные книги простой, забавной и не загружающей мозг литературой. Однако, детские книги тоже бывают разными. В данном конкретном случае книга показалась мне чересчур уж наивной. Возможно, это уже мои проблемы и для детей возраста 6-7 лет она была бы идеальна. В таком случае, я слегка опоздала с чтением. На самом деле в книге есть всё, что нужно для того, чтобы заинтересовать ребетёнка. Тут тебе и волшебство, и дикие звери, и подводный мир, и цирк, и необычная бразильская флора и фауна. Достаточно интересный сюжет, разделенный на небольшие рассказики не сильно напрягает детский мозг и психику ))) В общем, вполне неплохая детская литература. Единственное - есть некоторые достаточно жесткие моменты (охота на ягуара,…

"ОРДЕН ЖЕЛТОГО ДЯТЛА" МОНТЕЙРУ ЛОБАТУ. Что за странная обложка у этой книги: куча народу взгромоздилась на спину черного носорога, которого ведет в поводу непонятного вида фрик. Все на жизнерадостно-желтом фоне, одновременно наводящем на ассоциации с ярким солнечным днем и дурдомом. А это любимая книжка моего детства. И читала ее не раз, не два, а может быть раз двадцать. По сей день пребывая в убеждении, что лучшей книги для детей на свете быть не может. А обложка - это шедевр, художественная ценность которого в моем личном рейтинге сопоставима с творениями Лукаса Кранаха младшего, не в пользу последнего. Эта книга попала к мне, когда страшно болезненная (читай - профессиональный школьный косарь) девочка была отправлена на зимние каникулы к бабушке с тем, чтобы совместить их с…

Я тепло люблю сказки, причем необязательно только добрые и справедливые, но и те, что заставляют вспомнить о таких человеческих чертах как хитроягодичность. Конечно, традиционно мы называем такой навык смекалкой, но мне лично кажется, это всё же нечто врожденное и передающееся из поколения в поколение если не через гены, так уж точно через сказки.

Мне нравится, когда сказки подходят к ситуациям нестандартно и когда они могут меня удивить, даже если и с помощью шока. Поэтому я с удовольствием читаю сказки Андерсена и задумываюсь обратиться к сказкам Гримма в дальнейшем. Так вот, закругляя своё долгое введение, скажу, что “Сказки тетушки Настасии” не то, чтобы превысили мои ожидания от сборника сказок, но даже в чем-то оставили меня без слов и комментариев, и не совсем в хорошем смысле…

Иногда бывает так, что ты чувствуешь себя частью истории (потому что тебе понятны мотивы, логика действий и поступков и известны моральные и нравственные границы описываемых людей). А иногда ты чувствуешь себя как в кино - зрителем, посторонним человеком, который через стекло смотрит за происходящим, не имея понятия, что лежит в самом сердце людей, которые поступают именно так, а не иначе. Но не так как ты привык и тебе понятно. Вот именно этот момент познания и узнавания основ и целей других народов, национальностей, которые живут совсем по другим канонам, чем мы; и является для меня самым интересным в процессе чтения.

За что бразильские дети так любят его книги? Да, наверно, за то, что он первый решился заговорить с ними как с равными, рассказать им не о каких-то там французских…

Ромашка- обнимашка

Что мне рассказала кукла Верите ли вы в то, что рыбы умеют говорить, думали ли вы ,что в один из самых обычных вечеров в вашей квартире могут устроить самую настоящую вечеринку герои известных сказок, а гостями станут все начиная от Белоснежки и Золушки и заканчивая Мальчиком – с – Пальчиком? Когда к вам нагрянут эти необычные гости- не пугайтесь , Вы не сошли с ума, вы просто попали в сказку, а в сказке ,как известно возможно все. Так что покрепче возьмите друг друга за руки, зажмурьте глаза и отправляйтесь в сказочное путешествие по страничкам книги. И кстати не бойтесь вы не заблудитесь! У вас будет самый лучший проводник в нашем городке. Маленькой проворливая ,многогранная девочка со смешным именем и моя любимая и добрая хозяйка- Носишка. Живет она…

Я из Бразилии, где в лесах живет много-много диких обезьян! Они каак прыгнут!

А прыгнуть в этой сказочной повесть есть много кому помимо диких обезьян, автор не поскупился на всевозможное количество совершенно различных персонажей.И вот в этом карнавале масок и пройдет все ваше чтение этого произведения. Книга о приключениях девочки Носишки,ее брата Педрильо и их многочисленных друзей и знакомых окунет вас в очень теплую и добрую атмосферу . Такую книжку надо в обязательном порядке читать своим маленьким детишкам,племянникам ,помимо просто увлекательных приключений ребенок откроет для себя совершенно новый мир ,потому что местного колорита в книге хоть отбавляй,и это будет не только интересно ,но и познавательно. Я только жалею ,как много прекрасных книг прошли мимо моего внимания в…

В моем детстве это была книга, которую можно было читать с любой страницы... Я знала ее наизусть, рисовала по ней рисунки, мне снились сны про героев Ордена. Очень интересно было читать и про Бразилию, и мне, коренной горожанке, про жизнь в доме, с огородом, невдалеке от речки...

Что и говорить, я мечтала о том, чтобы у меня тоже была живая кукла Эмилия, и обязательно с характером:)

Он всегда куда-то мчится Он ужасно огорчится, Если что-нибудь на свете Вдруг случится без него! из м\ф "Обезьянки, вперед!"

Если не разводить демагогию, то это вполне милая детская книжка, наполненная непосредственностью, взрослыми шутками. Главная героиня – Носишка. Бразильская девочка с вздёрнутым носом, который суёт везде, где только можно. У неё есть кукла, которая много говорит и слегка эгоистична, а также двоюродный брат Педриньо (прочитала верно только раза с пятого). Читается легко, забавно и достаточно неоднозначно. Например, о работе доктора Улитки: Все его пациенты выздоравливали, те, кто выжили. Как и в любой сказке, здесь много невозможных вещей, например, что взрослые слушают детей, что рыбки разговаривают, а паучиха может сделать платье из морской пены. Самое…