Рецензии на книги — И Цзян

Ах, эти китайцы… Они не будут придумывать обыкновенный путеводитель с подробным описанием достопримечательностей или составлять своего рода дневник с рассказом о том, где, как и когда он проводил своё время, что ел и кого встретил. Восточный взгляд на окружающий чуждый мир позволяет разглядеть за культурными стереотипами для туристов нечто большее и единое со всем миром. Цзян И написал около десятка книг о самом себе, молчаливом созерцательном страннике, однако на русский, к сожалению, переведена только одна. И мы видим не стандартную картинку дождливой Англии, где всегда туман, из которого торчат красные телефонные будки и Биг-Бен, а все ходят в цилиндрах с моноклями, а странный город глазами восточного любителя жизни и природы, который способен радоваться первому снегу как малое дитё и…

Цзян И - китайский поэт, художник и философ переехал в Великобританию (Лондон) на 5 лет. В своей книге "Молчаливый странник в Лондоне" он рассказывает о своей жизни в этом городе, о людях, которых он встретил, об обычаях и традициях англичан.

Когда в Лондон приезжают русские и европейцы - это одно, а когда его посещает человек Востока - это совсем другая история, это разный менталитет, разные взгляды, порой, диаметрально противоположные. Эта книга меня приятно впечатлила и вдохновила. Всё-таки Китай (как и Япония) - страна созерцания. Цзян И пишет о том, что он не просто ходил по улицам Лондона, хотя больше он посещал парки, он старался впитывать то, что он видел, переживать внутри себя все эмоции. Казалось бы, он видит луну, но он чувствует Луну. Он пробирается сквозь густой лондонский…

Такие оригинальные путевые заметки я прочитала впервые. Никогда бы не подумала, что можно увлекательно и интересно описать другую страну или город не рассказывая при этом о ее известных достопримечательностях, архитектуре, кофейнях, ресторанах, магазинах, музеях, галереях и других интересностях. А вот Цзян И это удалось вполне. Он яркий представитель своей страны и культуры. Узнавая город его глазами, анализируя увиденное его мыслями, мы в полной мере можем себе представить, что такое Китай и китайская культура. Вот так, начинала читать книгу о Лондоне, а узнала немало о Китае. Дело в том, что сам Цзян И – китаец, который бросил в своей стране хорошую должность из-за политических разногласий и решил посвятить себя на некоторое время путешествиям. В Лондоне он прожил пять лет, потом…

... эта книга напоминает мои следы, оставленные невзначай на талом лондонском снегу...

Один человек родился в богатой семье. Семья была большая, и он стал шестнадцатым по счёту в своём поколении. Семья была знатная, с родословной, берущей начало — сложно вообразить, но можно попытаться — в конце первого века до нашей эры. Человек учился сначала в средней школе, потом в университете, который был чуть младше, чем упомянутая родословная, поскольку был основан позже, в 258 году. Тем временем в стране этого человека начались те самые «интересные времена», о которых так увлекательно читать и которые почему-то не очень комфортно проживать. Человек имел активную гражданскую позицию и выбрал управленческую карьеру. В двадцать четыре года он стал губернатором одного, другого, третьего уезда,…

Цзян И - китайский художник и писатель, которому пришлось покинуть родную страну и найти прибежище в Англии 1930-х гг.

Композиционно книга разделилась для меня на две части.

Первая - наблюдения Цзяна за природой. Вторая - наблюдения за людьми, их нравами и обычаями. И скажу я вам, первая часть марлезонского балета понравилась мне намного больше.

Я читала ее и умилялась этому одинокому китайцу, которого не закружил в вихре ритм большого города и который проводит время в нем, любуясь утками в Сент-джеймсском парке, ивами на лондонских улицах, луной из лондонского окна... Его внимание к малейшим изменениям природы (горожане к ним уже нечувствительны) внушило мне глубокое уважение к этому человеку с тонкой душой. Мало того, что он созерцает окружающие пейзажи с особым, торжественным чувством,…

Китайцы - удивительные люди. Меня просто завораживает их внимание к мелочам, умение радоваться каждому дню, философски относиться к неудачам и с оптимизмом смотреть в будущее. Всё это присуще и автору книги, только в отличии от остальных он ещё и сам по себе очень необычный человек. Отказавшись от большого поста в родном Китае, он уехал в далёкую Англию, потому что его всегда завораживала чужая культура. Свои впечатления и замечания он изложил в нескольких книгах, одна из которых - вот эта самая - посвящена Лондону. Эта книга не имеет ничего общего со скучными путеводителями. Здесь нет обычного описания достопримечательностей, а есть меткие замечания автора о самых разных сторонах английской жизни: погоде, книгах, чаепитии, еде, манере знакомиться и манере общаться. Написано с огромным…

Очень люблю читать путевые заметки. Особенно вот такие милые зарисовки, где все так душевно, вдохновенно, поэтично. Здесь нет стандартного маршрута, как в большинстве путеводителей. Это впечатления очень интересного человека, который к тому же художник. Он прожил в Лондоне 5 лет, пять раз сезоны года, и решил рассказать об этом. В первой части книги Цзян И говорит о Природе. Это прекрасные заметки, настоящее наслаждение для души. Лондон, такой степенный, чопорный, хмурый вдруг приобретает совсем иной лик под пером Цзяна. Он начинает оживать, улыбаться, весь преображается, раскрывая свои скрытые от взора, прелести. Как же красивы тихие цветочные аллеи, деревья, тянущиеся к весеннему солнцу, дикие утки и гордые лебеди на изумрудной зеркально-чистой глади живописных водоемов, переливчатое…

Путевые заметки китайца о его жизни в Лондоне 30-х годов 20 века, написанные им по свежим впечатлениям. Восхищает умение автора видеть прекрасное в обыденном, он умело подмечает, казалось бы, мелочи и второстепенные детали, да так, что они преображаются во что-то по-настоящему удивительное. Чувствуется и взгляд художника – даже в таком большом индустриальном городе его больше интересует природа, чем люди, хотя и общества он не избегает. Интересны не только впечатления Цзян И об Англии и нравах жителей Туманного Альбиона, но и его воспоминания о Китае. Именно благодаря этой книге мне удалось уловить некоторые особенности китайского мировосприятия, которые помогли в понимании впоследствии прочтенных книг и фильмов о Поднебесной. В общем, любопытная книга, хотя в бытовом плане и устаревшая.…

«Эта книга – своего рода реестр мыслей, которыми я делился с самим собой за эти пять лет в Лондоне, где был так немногословен.» Как ни удивительно, молчаливый странник, рассказывая вроде бы о Лондоне, ничуть не меньше рассказывает и о Китае. Как человек, умеющий наблюдать и подмечать мелкие детали, он поведает о многом из того, что вечно спешащие жители мегаполисов не замечают и о чем обычные путеводители не пишут. Зарисовки о Лондоне чередуются с небольшими историями о том, как же в подобном случае происходит в Китае, размышлениями автора о причинах различий, рисунками и поэтическими вставками, причем поэзия как авторская, так и великих китайских поэтов, что уже несколько неожиданно - вроде бы какое отношение древнекитайский поэт Су Дунпо может иметь к заметкам о Лондоне ХХ-го века? Но…

Совершенно очарована книгой! Я и сама любитель путешествий не ради достопримечательностей, а ради таких мелочей, на которые обращает внимание автор - вроде собак, лающих на луну или моря зонтов в дождливый день. Читала с огромным удовольствием - и мягкий юмор, и всякие любопытные мелочи о Китае, и живые зарисовки Лондона тех лет... Во время чтения все время тянуло пойти погулять и тоже понаблюдать за падающим снегом или нарождающимся месяцем)) Очень, очень рада, что прочитала эту книгу)

Я закончила филфак, поэтому ещё в годы учебы в университете много читала про Великобританию. С годами у меня выработался свой взгляд на жителей Туманного Альбиона. Поэтому мне было так интересно узнать, а какого же мнения об англичанах придерживается представитель совсем иной, восточной культуры.

Мне очень понравилось то, как автор рассказывает о Лондоне и Англии через призму своей, китайской культуры. А ещё поражает его умение находить что-то волшебное в повседневных мелочах. Понравились мне и стихи, которыми автор делится со своими читателями. Вследствие этого книга получилась очень поэтичная, душевная, и лиричная.

Путешествие по Лондону совсем не входило в мои планы. Даже в виде чтения "путевых заметок". Мои глаза, сердце и разум прикованы совсем к другим берегам. Однако, увидев "Молчаливого странника...", я не смогла пройти мимо. Сейчас поясню почему. Пару недель назад мне на глаза попалась весьма любопытная статья "Как сходят с ума путешественники" , и особенно я заинтересовалась так называемым "Парижским синдромом":

Уникальное явление, которым страдают многие, но особенно сильно – японцы. Возможно, из-за того, что именно японский психиатр, работавший в Париже, Хироаки Ота, выявил это расстройство в 1986 году. Оказывается около десяти тысяч японцев ежегодно обращаются за психиатрической помощью после поездки в Париж, потому что люди там к ним неприветливы и агрессивны. «Они едут, надеясь на…

Больше познавательности или подробности описаний я ценю в подобных книгах индивидуальность, отпечаток личности автора. Здесь я не разочаровалась. Чего-чего, а личности автора в книге вдоволь. Еще вдоволь трогательных и забавных мелочей из жизни и Англии, и Китая. Совершенно покорила меня первая часть - "Лондонские пейзажи". Так поэтично написано, очень красиво, картины так и встают перед глазами. Весна или зима, шумная улица или парк - везде Цзян И умеет найти красоту. К тому же она наполнена стихами - самого автора, великих китайских и английских поэтов. Вторая часть мне понравилась меньше, хотя тоже занимательная. Все-таки я предпочитаю любоваться пейзажами)

Все бывает в первый раз, первый раз я читаю китайскую литературу. Нон-фикшеном у меня не повернется язык ее назвать. она слишком поэтична. Даже названия глав такие упоительно-томные: "собаки лают на снег", "Можно ли проветривать книги?" и.т.д. Вообще во всех произведениях китайцы очень "ущербный народ", вот в недавней книге Маркеса одна из шлюх сказала, что ей еще повезло встретить китайца, хотя сам понимаешь "это тоже самое, что выйти замуж за мизинец". И ( так зовут писателя) просто И, он пишет о том, что ему и другим китайцам не дает жизни этот комплекс неполноценности. О чем вообще можно узнать из этой книги (так как писатель сравнивает Лондон со своей родиной, то все это можно узнать как о Китае, так и о Лондоне): о снеге, о тумане, о деревьях, о цветении, о листьях, о поэзии, о…

«Молчаливый странник в Лондоне» - книга для тех, кто любит неспешное, спокойное повествование. Она полна поэтических описаний. И дело даже не в том, что автор цитирует много стихов, а в том, что сама манера изложения образная, плавная. И, если честно, меня клонило в сон. На мой взгляд, в книге можно узнать больше все-таки о Китае, чем о Лондоне. Автор живет в Англии уже пять лет и, хоть и говорит, что чужая страна стала ему вторым домом, но отчаянно скучает по родному краю. Да, окружающие к нему добры, но все-таки, могут ли они понять его душу? Вечно суетная, бурлящая жизнь большого города против китайской любви к созерцанию, единению с природой.

В наши дни люди буквально помешаны на жизненных проблемах и мрачных мыслях о смерти, они ездят на машинах вместо того, чтобы ходить пешком,…

Художественный путеводитель по Лондону 20 века от автора-китайца, который переехал на время в Великобританию, и его взгляд на этот город чаще всего был со сравнениями из жизни и быта в Китае и уже к середине книги казалось, что ты побывал не только в Лондоне, но даже частично в Китае.) Путеводитель по Лондону больше оказался бытовым, чем географическим. Были упоминания различных мест, улиц и достопримечательностей, но автор больше акцентировал внимание на поведении, внешности, характере и привычках людей, проживающих в Лондоне того времени, их манеры и разговоры в различных ситуациях, например, светские разговоры на какой-нибудь встрече или при посещении галереи или театра. Самое интересное, что взгляд Цзян И на Лондон и его описания чаще всего сопровождались стихотворениями разных…

Больше всего меня насторожило в Книжном путешествии поле "Китай", скорей всего я была не одинока)) И когда мне выпало это поле, я оказалась в полном замешательстве какую же книгу выбрать. Читать о средневековом Китае или современном коммунистическом не было совершенно никакого желания. Читать впечатления туристов о Китае, тоже не очень хотелось … И вдруг мне попадается на глаза книга написанная китайцем о Лондоне. «Молчаливый странник в Лондоне» оказался очень приятным сюрпризом . С какой легкостью автор пишет о своих впечатлениях от Лондона и самое интересное, что он не просто описывает увиденное в Лондоне он сравнивает одну культуру с другой, одну погоду с другой, одни традиции с другими. И в роли вторых выступает – Китай. Страна в которой он родился и вырос, но волею исторических…

Совершенно замечательная книжка для тех, кто любит неспешные истории о заморских странах и небезразличен к мировоззрению китайцев. Эта книга как два в одном: мало того, что рассказывает о любопытных сторонах жизни Лондона и лондонцев, но еще и описывает как они соотносятся с традициями Китая. И обо всем этом повествует остроумный и во всех отношениях приятный собеседник, интеллектуал-китаец. Пожалуй, в этой книге даже больше об азиатских взглядах, чем о Лондоне. Я получила несказанное удовольствие от прочтения.

Не знаю чего в этой книге больше - Китая или Великобритании. На первый взгляд, абсолютно далекие друг от друга страны. Но Цзян И сумел весьма органично переплести людей, традиции, привычки. В своей книге он рассказывает о Лондоне сквозь призму своей культуры. Он наивно удивляется, восхищается и завороженно наблюдает. Автор мечтатель, он влюблен в туман, дожди, следит за сменой погоды, ждет снег. Он сравнивает деревья и цветы своей родины, скучает за зимней сливой, но с восторгом наслаждается флорой Лондона. Роман очень спокойный, плавный. Душа отдыхает, когда его читаешь. Нельзя сказать о чем он конкретно, но тебе кажется, что ты многое из него узнал о жизни города. Такое чувство, что ты встретился с людьми, понаблюдал за ними в метро, пообщался. Ты увидел улицы, подышал воздухом,…

Мысли отдельно взятого человека, конечно, индивидуальны, но сходство вкусов всегда будет связывать людей вне зависимости от географических границ, разделяющих их.

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Как я люблю эти путевые заметки ,когда человек побывавший или живущий в данной стране пишет о ней свои впечатления. Нередко такие живые заметки чрезвычайно дополняют ,а иногда и заменяют профессиональные путеводители по стране. В данном случае выпали как бы сразу две "вкусняшки" автор китаец,а значит очень интересно увидеть эту страну под градусом восточного восприятия ,ну и во обще люблю я все восточное. А вторая "вкусняшка" непосредственно место действия -Лондон ,город мечты ,город туманов ,неспешности,чопорности ...Я предвкушала интереснейшее приключение.Но увы... Дело даже не в…