Лучшая рецензия
Смотреть 1
Катри Вала ужасно повезло с переводчицами. Остальные стихи в этом сборнике переведены Новеллой Матвеевой, а над этим произведением работала Юнна Мориц. А какая тема у произведения - болезненный любовный разрыв. Я очень люблю стихи Юнны Мориц для детей и была рада неожиданно встретиться с ней.
Из всех приведенных в антологии стихотворений Катри Вала это самое сильное, самое драматичное и яркое. Да и цвета тут подходящие: разорванная (!) белая лилия, кровь на снегу. И очень красиво переданы эмоции: ярость и боль, невозможность поговорить, попытки забыть и снова ярость.
Стихотворение прочитано в Литературном турнире.
