Отзывы о произведении El señor Presidente

Роман, который Астуриас писал очень долго. Авторская датировка окончательного варианта выглядит так: 1922 (Гватемала). 1925-1932 (Париж). Первоначально был задуман рассказ. Но разве можно передать обычными словами трагическую историю любви в условиях свирепой беспощадной диктатуры? И она превращается в роман, обрастая выразительными и отточенными выражениями, из-за чего произведение получает сюрреалистическую окраску, а Астуриса причисляют к родоначальникам магического реализма. Необычный язык – то, чем прежде всего привлекает роман. В живописных и метафорических сравнениях можно заплутать как в лесу, не понимая, например, о какой смерти рыдают и скорбят все окружающие героя/героиню предметы: умер ли персонаж физически или его жизнь превратилась в существование страшнее любой смерти. Под…

Не смогла ни прочитать, ни послушать. За почти два года было около пяти попыток всё-таки справиться с Сеньором Президентом. Но нет, сдалась. Совсем не мое, скучно и непонятно.

Проходная для меня книга. И надеюсь испариться из памяти довольно быстро.

Это было как минимум странно. События кровавые, слог рваный, но чем-то завораживающий, в памяти мало что оседает.

Зацепиться за кого-то из персонажей не реально, никому сочувствовать не хотелось.

Честно говоря, такая нарочитая диктатура ничего кроме брезгливости и не вызывала. Хотя в самом романе превалирует целый поток негатива. Он сконцентрированный, преднамеренно подчёркнутый и неприятный.

Если у романа есть реальные предпосылки (я не сильна в истории Гватемалы), то это весьма грустно. Хотя диктатура это всегда грустно.

Жуткая книга. Такая отвратительная жизнь. Читать книгу достаточно противно. Смерти, пытки, предательства. И любовная линия, странная и вроде читаешь и хочется, чтобы было все хорошо. Но понимаешь, что это невозможно. И понимаешь, что он только со своей женой совсем хороший. А так безжалостный фаворит диктатора, выполняющий все его поручения. Он жестокий и практически бессердечный. И очень жестокое наказание. Хотя к такому же он приговаривал других.

Рассказ о жизни одной латиноамериканской страны. Какой именно – неизвестно. Нет никаких указателей, примет, а все остальное очень похоже. Очередная латиноамериканская диктатура 30-х. Очередной царек на троне – Сеньор Президент. Они мало чем отличаются, эти временные диктаторы – полное отсутствие какого-либо закона, даже видимости закона, юридический и полицейский беспредел, да что там говорить, и мы были близки к такому.

Случайное убийство полусумасшедшим нищим на городской площади высокопоставленного чиновника, приближенного к президенту, раскручивает кровавую мясорубку, в которую втягиваются совершенно непричастные люди. Впрочем, там нет непричастных людей. Абсолютно любой может стать жертвой по прихоти власть имущих, точнее до власти дорвавшихся.

Читая роман, скоро теряешь ощущение…

Книга - сплошной обнаженный нерв и комок боли. Но при этом невероятно красивая. Видимо, тут сошлись мастерство и автора, и переводчика. Буквально пара фраз создают завораживающие и затягивающие образы.

Гнилая кровь зари окрасила горы — края глубокой воронки, в которой мелкой перхотью рассыпался город. По улицам, темным, как подземный ход, прошли ремесленники — призраки несуществующего мира, воссоздаваемого с каждым рассветом.

События происходят в некоторой неназываемой латиноамериканской стране во времена военной диктатуры. Случайное ночное происшествие запускает длинную цепь мрачных событий, которой окажутся связаны многие не имеющие друг к другу прямого отношения люди. Кажется, никто из них не имеет ни малейшего контроля над происходящим. Даже профессиональный интриган Мигель Кара де…

Нет повести печальнее на свете, чем повесть о вечном президенте и его верной «подруге» – диктатуре. Все события в «Президенте» печальны: аресты, расстрелы, доносы, даже новость о свадьбе! Печально от того, что произведение, написанное в прошлом веке, актуально до сих пор. Печально, что судьба персонажей настолько трагична, что сойти с ума после смерти новорождённого сына и не попасть в публичный дом – это в некотором роде даже удачный исход. В общем, одна сплошная гнетущая печаль, приправленная тоталитаризмом и магическим реализмом.

«Что за чудо эта книжка!» — рвется у меня, но как так можно, в самом деле, если роман о кровавом диктаторе, вопиющей несправедливости, предательствах, потерях и просто бедных людях. Но Бог мой, как пишет Астуриас — голова кругом. Словами он творит что-то невероятное, из-за его магического реализма не магия вкрадывается в реальность, а окружающий мир показывает настоящие чудеса. Никакой фантастики, достаточно взглянуть на вполне обыденный предмет с неожиданного ракурса, и над тобой склоняется ожившая ночь, встряхивая лунными локонами, зыбкий сон разрушают рыдания ветра, а ползущие тени крепко обхватывают твои руки и ноги.

Сеньор Президент — центральная фигура романа, хотя сам он лично появляется нечасто, как и положено уважающему себя президенту. Этот субъект, прототипом которого стал…

Иногда у меня складывается ощущение, что латиноамериканские авторы обладают каким-то волшебным снадобьем для написания текстов. В результате, о чем бы ни писал автор, читается так, словно вода журчит: это очень поэтично, переливчато и даже самые угловатые повороты сюжета выглядят мягкими, округлыми. В романом "Сеньор президент" из-за этого выходит диссонанс, который ничуть не портит впечатление от истории. Книга по-настоящему тяжелая. Про то как тяжело жить при диктатуре, про то, что надо быть никем и только тогда повышаются твои шансы выжить и вырваться из этого мира нет никаких шансов. Когда читаешь, погружаешься в какое-то состояние безнадежности: все видишь, все понимаешь, но сделать ничего не можешь. Более того, что бы выжить надо жить и радоваться тому ужасу, что происходит…