Год в Провансе
Питер Мейл
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 15:59
231
4
Легкая книга для того, чтобы прочувствовать все плюсы и минусы жизни в Провансе. Вы спросите , откуда там могут быть минусы, а они на самом деле есть. Наши герои решили отказаться от городской жизни в Лондоне и прикупить домик в Провансе. И рассказчик показывает нам все прелести жизни там каждый месяц по отдельности.
В книге присутствует тонкий юморок , который вот всегда к месту, за это автору отдельное спасибо. Этот юморок вносит живость в произведение и вот нисколько там не лишний.
Французы- народ, у которого свои собственные правила и складывается впечатление, что они вообще с другой планеты. К ним и к их правилам, традициям надо привыкнуть. Что и делает наша семейная пара и , к счастью, у них это получается. Влиться в "коллектив" ( назовем это так ) - уже успех.
Но Прованс бывает и…
Форма: роман
Оригинальное название: A Year in Provence
Дата написания: 1989
Перевод: Ирина Пандер
Язык: Русский (в оригинале Английский)
veselyna
octobre
Рецензии
Всего 516
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 апреля 2024 г. 15:59
231
4
Легкая книга для того, чтобы прочувствовать все плюсы и минусы жизни в Провансе. Вы спросите , откуда там могут быть минусы, а они на самом деле есть. Наши герои решили отказаться от городской жизни в Лондоне и прикупить домик в Провансе. И рассказчик показывает нам все прелести жизни там каждый месяц по отдельности.
В книге присутствует тонкий юморок , который вот всегда к месту, за это автору отдельное спасибо. Этот юморок вносит живость в произведение и вот нисколько там не лишний.
Французы- народ, у которого свои собственные правила и складывается впечатление, что они вообще с другой планеты. К ним и к их правилам, традициям надо привыкнуть. Что и делает наша семейная пара и , к счастью, у них это получается. Влиться в "коллектив" ( назовем это так ) - уже успех.
Но Прованс бывает и…
Эксперт
дурачок
31 марта 2024 г. 12:03
103
4.5 «Но сегодня воскресенье, мы в Провансе, и надо наслаждаться жизнью»
Я тут натыкалась на мнение, что это книжка скучновата, и уже планировала промучить ее этак пару деньков, но хватило и одного. И очень понравилось. Не знаю дело ли в том, что юмор очень даже мой, то ли в том, что ну это же францууууузы.
И если спросить меня где-то годик назад, что я думаю о Франции, французах и французском языке я сказала бы, что в Париже мне не понравилось (однако Париж, как оказалось, что наша Москва, отношения к самой стране мало имеет), современную литературу я их почти не перевариваю (по крайней мере, то, что долетало до наших с вами прилавков, но я еще покопаюсь), сами они несусветные снобы, и все это ядрено приправлено соусом романтики и любви, что желание изучать, что язык, что культуру, отпадало само собой. Однако, так сложилось, что теперь я живу примерно в часе…
