Край навылет
Томас Пинчон
В основе романа — трагичнейшее событие в истории США и всего мира: теракт 11 сентября 2001 года.
Лучшая рецензия на книгу
16 июня 2023 г. 20:06
221
5 Заимствования
Теперь понятно откуда Виктор Пелевин черпает канву своих книг. видимо Пинчон один из любимых его авторов. Отличная книга , как будто со старым знакомым общение!
Первым информацию о публикации романа распространил журналист The Washington Post Рон Чарльз, который написал об этом в своем твиттере. Позднее в пятницу, 4 января, эту новость подтвердили в издательстве Penguin Press, где и выйдет книга. С этим издательством Пинчон сотрудничает уже много лет.
Форма: роман
Оригинальное название: Bleeding Edge
Дата написания: 2022
Первая публикация: 2013
Перевод: М. Немцов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2014 г. — Китчис (Красное щупальце (роман))
2013 г. — Национальная книжная премия США (Художественная проза)
Рецензии
Всего 2516 июня 2023 г. 20:06
221
5 Заимствования
Теперь понятно откуда Виктор Пелевин черпает канву своих книг. видимо Пинчон один из любимых его авторов. Отличная книга , как будто со старым знакомым общение!
3 апреля 2022 г. 12:35
522
2 Ху из Максин?
Если судить по переводу, то Пинчон написал книгу на смеси гиковского, блатного и еще непонятно какого сленга, передавая который переводчик вынужден в авторской речи вместо «говорит» многократно писать странный глагол «грит». Это, мягко говоря, затрудняет чтение, тем более что восприятию написанного не способствует обилие специальных терминов и отсылок к символам американской культуры, которые не слишком растиражированы за пределами США. Ты добираешься до сотой страницы и осознаешь, что до сих пор не понимаешь, о чем идет речь, кто все эти герои и чего они хотят. Если бы не аннотация, где указывается, что действие романа происходит в самом начале 2000-х, когда были атакованы башни Всемирного торгового центра, то было бы не так просто установить даже время действия романа — до такой…
