Грузинский Остап Бендер.
Альтернативное название романа «Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе» нравится мне намного больше: оно создаёт ожидания чего-то авантюрно-приключенческого, и эти ожидания сбываются на все 100%. Квачи - это такой аналог Остапа Бендера, хотя точнее было бы сказать прообраз, потому что свой роман Михаил Джавахишвили написал в 1924 году, на три года раньше культовых «12 стульев». Остаётся только догадываться, были ли знакомы Ильф и Петров с романом Джавахишвили, но параллелей между образами я вижу очень много. Квачи где-то не хватает лоска Остапа Бендера, но у него есть свой стиль, и как герой плутовского романа он выглядит предельно убедительно.
За 300 страниц романа Квачи проходит большой путь: от баловня Квачико из грузинского села до авантюриста, финансиста, «князя», вхожего в царский дворец и лучшие дома Европы. Потом, правда, грянет 1917 год и Квачи как и прочему люду бывшей империи придётся несладко, но это потом. А пока наш красавец-герой носится по европейским столицам, меняет паспорта, втягивается в авантюры, опробует на практике различные «сравнительно честные способы отъёма денег», кутит, заводит романы и живёт яркой жизнью в окружении друзей-соратников. География романа широченная, и, к моему сожалению, Грузии как таковой в книге не так и много - это детство и юность героя, плюс несколько небольших эпизодов. Квачи по-настоящему начинает свой путь в Одессе, разворачивается в Петербурге, много колесит по Европе по мере того, как вытягивает деньги из представителей высшего света Парижа или Лондона. Беда в том, что деньги легко приходят и так же легко уходят. Любвеобильный Квачи может просадить состояние на певичку из кафешантана или английскую герцогиню. Кроме того, женщины иногда обнаруживают, что они не единственные в его жизни, и это тоже вызывает скандалы. Впрочем, наш герой не слишком переживает по этому поводу. К примеру, когда в Париже его чудесный «гарем» разгоняет одна из оскорблённых девушек (она обнаружила ежедневник с «любовным» графиком по дням недели), Квачи после минутного замешательства заявляет: «Передохну. Да и для дела времени больше останется». Авантюры героя - это отдельная статья удовольствия. Одни описаны пунктиром, другие - подробно, но все они очень интересные, ловкие, местами тонкие и элегантные. Единственный спорный момент - это вхождение в близкий круг и роль секретаря Григория Распутина. На мой взгляд, это было лишним, в судьбе Квачи и так хватало лихих поворотов. Вообще, по роману было бы классно снять фильм или сериал - яркий, увлекательный, юморной. Но, увы, вряд ли кто-то за это возьмётся.
Грузинский колорит в романе присутствует опосредованно. Это менталитет героев (самого Квачи и его «банды»), восточный размах кутежей и застолий, немудреные радости жизни: «Кагда банщик в серни баня харашо тибе паламай, патом барашкин курдюк с баклажан харашо пакушишь и завалишься спать». Это буйно гуляющие на пароходе студенты, которым капитан боится сделать замечание, потому что «могут и кинжал всадить». Это «жар черноморской крови, бешеная пылкость крепыша южанина, обжигающий огонь иссиня-черных усов, угрюмая страсть грузинских глаз». Это изумительно точные описания Чёрного моря: «бескрайнее, синее, сверкающее, как зеркало. Поезд то мчался над самым морем, то слегка отклонялся влево. Море глухо рокотало, вздыхало, как сказочное чудище, шипело и хрустело галькой». Последнюю фразу читала практически в том самом месте, где происходит действие в романе - и море действительно рокотало, шипело и хрустело.
Вообще я люблю в поездках читать что-нибудь тематическое: это такой бонус к погружению в другую культуру и другой менталитет. Эксперименты бывают разной степени успешности, но знакомство с современной грузинской литературой получилось на десять баллов, а похожения Квачи Квачантирадзе я бы записала в лучшие образцы плутовского романа - увлекательного, умного, ироничного.
25 понравилось
