Лингвист Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иным отношением со временем. Инопланетяне заранее знают о тех событиях, которые будут происходить и совершают их, потому что должны их совершить. Изучение чужого языка начинает менять Луизу.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиФорма: повесть
Оригинальное название: Story of Your Life
Дата написания: 1998
Перевод: Л. Щёкотова
Небьюла / Nebula Award, 1999 // Повесть
Премия читателей журнала "SF Magazine" / SFマガジン読者賞 / SF magajin dokusha shō, 2001 // Зарубежный рассказ (США; повесть)
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第33回 (2002) // Переводной рассказ
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2003 // Зарубежный рассказ года
Номинации на премии:
HOMer Awards, 1998 // Повесть
Хьюго / Hugo Award, 1999 // Повесть
Сигма-Ф, 2001 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение)
Лауреат:
Номинант:
Имхо автор взял китайский способ восприятия времени, китайскую письменность, китайский язык, заменил китайцев инопланетянами, всё сильно упростил чтобы продавалось. Китайцев автор убрал чтобы смотрел американский зритель (глубоко убеждённый что США — вершина мира, а всякие китайцы им в подмётки не годятся). А упростить пришлось чтобы хоть как-то впихнуть в западный массовый способ мышления.
Приме …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
