Когда я умирала
Уильям Фолкнер
Но не просто задачи натурального воспроизведения человеческой речи интересуют художника, пусть порою техника и впрямь подавляет смысл. Из мозаики частных впечатлений, случайных эпизодов, походя…
| Цикл: | Йокнапатофский цикл, книга №28 |
Лучшая рецензия на книгу
6 мая 2021 г. 00:42
2K
5 Кто знает грех только по словам, тот и о спасении ничего не знает, кроме слов.
ㅤМое отношение к Фолкнеру, если честно,...ㅤМое отношение к Фолкнеру, если честно, характеризуется чересчур странно, но интересно. И, что примечательно, оно менялось с каждой прочитанной его книгой, совершало плавный градиент от непонимания фолкнеровских произведений до сердечной любви его творчества. Все началось с “Осквернителя праха”, которого я взяла на чтение осенью, поддавшись одному знанию о некой, может, иррациональности или ореоле таинственности его произведений. И, стоило мне увидеть одно предложение на восемь страниц, я, долго не раздумывая, отложила этот роман на потом (или на никогда, например), решив для себя, что Фолкнера я сейчас не пойму. После этого я его боялась.
ㅤНо то, что я избегала книг Фолкнера, оказалось лишним: знакомство с ним в принципе не особо легкое. И я поняла, что если не хватает ни сил, ни времени…
2013 - Когда я умирала / As I Lay Dying (режиссер: Джеймс Франко; актеры: Бет Грант, Джеймс Франко, Тим Блейк Нельсон)
Форма: роман
Оригинальное название: As I Lay Dying
Дата написания: 1930
Перевод: Виктор Голышев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
OPI
Рецензии
Всего 746 мая 2021 г. 00:42
2K
5 Кто знает грех только по словам, тот и о спасении ничего не знает, кроме слов.
ㅤМое отношение к Фолкнеру, если честно,...ㅤМое отношение к Фолкнеру, если честно, характеризуется чересчур странно, но интересно. И, что примечательно, оно менялось с каждой прочитанной его книгой, совершало плавный градиент от непонимания фолкнеровских произведений до сердечной любви его творчества. Все началось с “Осквернителя праха”, которого я взяла на чтение осенью, поддавшись одному знанию о некой, может, иррациональности или ореоле таинственности его произведений. И, стоило мне увидеть одно предложение на восемь страниц, я, долго не раздумывая, отложила этот роман на потом (или на никогда, например), решив для себя, что Фолкнера я сейчас не пойму. После этого я его боялась.
ㅤНо то, что я избегала книг Фолкнера, оказалось лишним: знакомство с ним в принципе не особо легкое. И я поняла, что если не хватает ни сил, ни времени…
13 сентября 2020 г. 12:24
1K
4 "нет между нами совсем нормального и совсем ненормального, и кто он есть — мы договариваемся и решаем"
Книга о том, насколько разное бывает безумие....Книга о том, насколько разное бывает безумие. Безумие не в клиническом смысле, скорее в бытовом. Безумие момента, безумие обыденной жизни, решений, которые мы принимаем, и которых нас вынуждают принимать.
Обычно мне не нравится, когда в книге идёт речь от первого лица, и от множества персонажей. Да и здесь не всегда из-за этого было комфортно читать. Однако же тут подобное служит идее книги, так что вполне оправданно.
Немного не хватило большего накала эмоций, не всегда чувствовалось напряжение, создаваемое персонажами. Была пара моментов, когда короткими и ёмкими фразами монологи доводили до дрожи, хотелось бы такого чаще. Возможно, проблема перевода, но здесь сложно говорить наверняка, не зная оригинала.
Тяжёлая книга, периодически заставляет останавливаться и осознавать момент. Но ничего…
