Часы с кукушкой
Ричард Деминг
Лучшая рецензия на книгу
12 января 2018 г. 11:23
239
2
Помните эпизод в "Большой перемене", когда герой Леонова решает учить уроки по-научному, во сне? В результате на следующее утро вместо ответа он выдает кашу из детективов, прогноза погода и прочей несуразной информации. Так вот, друзья мои, фигня это полная. Уже пару лет как я привыкла засыпать под спектакли старого радио или рассказов из чтения на Маяке. Главная проблема этого действа в том, что засыпается-то на отлично, а вот многие произведения приходится прослушивать по нескольку раз, чтобы понять, чем дело в итоге закончилось. Ничего сквозь дремоту не пробивается в голову, даже сны с этим звуковым сопровождением обычно не связаны. Аудиоспектакль "Кукушка свидетельствует" тоже пришлось прослушать два раза, в основном, чтобы убедиться, что все события предсказуемы за пару ходов.…
Переводы на русский:
А. Васильков (Часы «кукушка»),
Л. Шатова (Часы с кукушкой).
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Clock Is Cuckoo
Первая публикация: 1969
Перевод: Л. Шатова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 412 января 2018 г. 11:23
239
2
Помните эпизод в "Большой перемене", когда герой Леонова решает учить уроки по-научному, во сне? В результате на следующее утро вместо ответа он выдает кашу из детективов, прогноза погода и прочей несуразной информации. Так вот, друзья мои, фигня это полная. Уже пару лет как я привыкла засыпать под спектакли старого радио или рассказов из чтения на Маяке. Главная проблема этого действа в том, что засыпается-то на отлично, а вот многие произведения приходится прослушивать по нескольку раз, чтобы понять, чем дело в итоге закончилось. Ничего сквозь дремоту не пробивается в голову, даже сны с этим звуковым сопровождением обычно не связаны. Аудиоспектакль "Кукушка свидетельствует" тоже пришлось прослушать два раза, в основном, чтобы убедиться, что все события предсказуемы за пару ходов.…
Эксперт
ツ
7 февраля 2017 г. 15:20
327
5 Кукушка свидетельствует
Небольшой рассказ-детектив с интригой. Пожилая женщина работает на телефоне горячей линии службы поддержки тех, кто решил покончить жизнь самоубийством. Так как действие рассказа относится к середине прошлого столетия, то работа оператора была устроена так: работник находился дома, звонки поступали в единый телефонный центр, а телефонистка соединяла звонившего с тем, кто в настоящий момент находился на дежурстве. Поздно вечером главная героиня - пенсионерка Марта - принимает звонок от расстроенной женщины, сообщившей, что она задумывается о самоубийстве. После короткого разговора, женщина вешает трубку. После она звонит ещё дважды, каждый раз в смену Марты, и каждый раз на заднем фоне слышится бой часов с кукушкой. По коротким сведениям Марта получает некоторое представление о звонившей…
