В основу "Служанок" положен реальный случай из жизни: в тридцатые годы прошлого столетия во французском городке Ман служанки, сестры Кристин и Леа Папен, в извращенной и жестокой форме убили своих хозяек. Впоследствии этот же сюжет использовал Шаброль для своего фильма "Церемония".
1947, 19 апреля — Луи Жуве, на сцене театра «Атене» / Théâtre de l’Athénée.
Художник — Кристиан Берар / Christian Bérard.
Исполнители:
Моник Мелинан / Monique Mélinand — Соланж
Иветт Этьеван / Yvette Etiévant — Клэр
Иоланда Лаффон / Yolande Laffon — Мадам
Жене был разочарован спектаклем.
Первый спектакль Ж. Жене на русской сцене — «Служанки» Р. Виктюка в «Сатириконе» (1988).
Благодаря разработке особой актёрской пластики Валентином Гнеушевым, хореографии Аллой Сигаловой, подбору музыки Асафом Фараджевым, костюмам Аллы Коженковой, гриму Льва Новикова, — в сочетании с актёрской игрой Константина Райкина (Соланж), Николая Добрынина (Клер), Александра Зуева (Мадам) и Сергея Зарубина (Мсьё), — режиссёру удалось создать исключительно яркий спектакль и заявить о возможности нового театрального языка и постановочного стиля. Этот спектакль был показан во многих странах и собрал восторженные отзывы мировой прессы.
Редакция спектакля 2006 года (в составе Соланж (Д. Бозин), Клер (А. Солдаткин), Мадам (А. Нестеренко), Месье (И. Никульча)) и по сей день собирает аншлаги.