Эдвард Гори разработал декорации для бродвейской постановки «Дракулы» 1970-х годов

Автор: Оливия Рутильяно (Olivia Rutigliano)

В 1977 году Дракула вернулся на Бродвей.

Главную роль в постановке по мотивам пьесы Гамильтона Дина и Джона Болдерстона сыграл Фрэнк Ланджелла. В последний раз, когда эту пьесу ставили на Бродвее, главную роль играл Бела Лугоши.

Эта пьеса о Дракуле является самой распространенной версией истории Брэма Стокера . Историк Дэвид Дж. Скал отмечает, что театральную адаптацию романа 1897 года заказала лично Флоренс Стокер, которая на тот момент выступила в крестовый поход против незаконной экранизации книги своего покойного мужа – фильма Ф.В. Мурнау «Носферату». Сценарий театральной версии был написан драматургом Гамильтоном Дином, а премьера состоялась в английском городе Дерби в 1924 году, вскоре после чего спектакль перебрался в Лондон, где в 1927 году состоялась его премьера в Вест-Энде. Затем продюсер Хорас Ливеррайт нанял постановщика по имени Джон Болдерстон, чтобы переписать сценарий для американской версии шоу. Её премьера состоялась в бродвейском театре «Фултон» в 1927 году, а главную роль исполнил тогда еще малоизвестный венгерский актер Лугоши. Позднее режиссер Тод Браунинг превратит этот спектакль в знаменитый фильм «Дракула» кинокомпании «Universal Studios», который выйдет на экраны в 1931 году и получит мировое признание.

Возродить эту постановку в Америке никто не пытался до 1973 года, когда продюсер Джон Вулп решил подготовить новую версию пьесы совместно с Нантакетской театральной компанией. Он обратился к художнику Эдварду Гори , не имевшему до того момента опыта работы в театре, и спросил, не заинтересует ли его разработка костюмов и декораций для постановки. Гори согласился, и спектакль, поставленный режиссером Деннисом Росой с Ллойдом Баттистой в роли графа, получил положительные отзывы. В 1976 году продюсер Юджин Вольск решил перенести постановку с декорациями Гори на Бродвей. Осенью 1977 года постановка шла с ограниченным ангажементом в театре Уилбура в Бостоне, главную роль исполнял Фрэнк Ланджелла. Премьера на Бродвее состоялась в театре Мартина Бека 20 октября 1977 года, как раз к Хэллоуину.

Спектакль вышел потрясающим; Ланджелла стал сенсацией, а сама постановка получила премию «Тони» в категории «Лучшая возрожденная пьеса». Однако Гори, чьи проекты к тому моменту включали в себя уже не только декорации и костюмы, но также плакаты, афиши и сопутствующие товары, стал еще одной значимой особенностью шоу и получил собственную «Тони» за дизайн костюмов. Спектакль шел на Бродвее три года, и после ухода Ланджеллы роль Дракулы взял на себя Рауль Хулиа. Так же, как и Лугоши, Ланджелла повторит свою роль в экранизации пьесы, сделанной в 1979 году. В гастролирующих постановках пьесы в Соединенных Штатах играли Джереми Бретт и Жан Леклерк, а в Вест-Энде – Теренс Стэмп.

Великолепные декорации Гори для шоу, которые в итоге разошлись по всей Америке и Лондону, представляют собой три гигантских задника, нарисованных в его характерном чернильном и детализированном стиле. Общая эстетика постановки идеально соответствует времени создания оригинального бродвейского шоу, 1920-м годам, а героиня предстает в виде бледной флэпперши (флэпперы – прозвище эмансипированных молодых девушек 1920-х годов, олицетворявших поколение «ревущих двадцатых», которые вели себя подчеркнуто свободно и демократично: одевались в достаточно вызывающей по тогдашним временам манере, ярко красились, слушали джаз и т.п. – прим. пер.).

К счастью, этим изображениям была суждена долгая жизнь (подчас в итерациях, которых вы, возможно, не ожидали). Ради вашего удовольствия мы приводим их здесь. И, если вы похожи на меня, то, как и я, можете заказать себе набор из миниатюрных копий оригинальных задников и костюмов Гори. Конечно, это ваш выбор. (Я имею в виду, что, по правде говоря, просто не знаю, с чего бы вам этого не делать, но решение должно быть вашим собственным. Это не реклама. Вам просто надо купить его.) Счастливого Хэллоуина!

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ